-
韩艺瑟等女演员被纵横研究所要求关掉SNS
说了。”[/cn] [en]또 "게시물을 올리지 말라는 것이 아니고, 3일만 닫으라는 얘기다. 그런데 그래도 계속 인스타그램을 한다면, 그 사람들은 '(사생활에) 자신이 있구나'라고 생각하겠다"라면서 "인스타그램 3일 닫는 것이 어렵나. 이건 협박이 아니다"라고 말하며 방송을 마무리했다.[/en][cn]并且，他还说：“不是说让你们不要上传帖子，而是让你们关掉3天。但是，如果继续发INS的话，我会觉得那些人‘对自己（的私生活）很有自信’”，“关闭INS3天很难吗？这不是威胁”，然后结束了节目。[/cn] 重点词汇 사생활【名词】私生活 파티룸【名词】宴会厅 송년모임【名词】辞旧迎新聚会，年终聚会 뻔뻔하다【形容词】厚颜无耻的 썸네일【名词】缩略图 重点语法 1.-기 때문에 限定：用于谓词和“이다”动词后。 大意：表示原因、理由。相当于汉语的“因为……所以……”。比“-(으)니까,-어서”表示原因和理由的语气更强。 일이 있기 때문에 늦게 왔어요. 因为有事，来晚了。 시간이 없기 때문에 못 갔어요. 因为没有时间，所以没去成。 2. -더라 意义：表示将自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方，真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 내가 생각했던 것과는 다른 판이더라. 和我想象的是不同的状况。 相关阅读： 韩艺瑟持续美貌升级的近况 韩艺瑟金唱片颁奖典礼造型引发争议 韩艺瑟变身YouTube博主韩艺瑟男友接连被YouTube频道“纵横研究所”和D社曝光牛郎身份。韩艺瑟公开日常生活 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
谣言缠身！韩艺瑟将起诉YouTube纵横研究所
出了韩艺瑟之前的恋情等与私生活相关的嫌疑，韩艺瑟通过自己的Youtube频道，SNS等反驳了相关谣言。[/cn] [en]최근 한예슬은 변호사를 선임하고 김용호에 대한 법적 대응을 준비 중이다. 소속사 높은엔터테인먼트는 "한예슬에 대한 모든 허위사실 유포 및 악성댓글에 강경 대응을 진행하고 있다"며 김용호 등에 맞서고 있다.[/en][cn]最近，韩艺瑟委任律师，准备对金容浩采取法律措施。所属公司高恩娱乐表示：“对韩艺瑟所有虚假消息的散布和恶意回帖，正在进行强硬应对”，和金容浩等人针锋相对。[/cn] 重点词汇 사생활【名词】私生活 탈세【名词】逃税 유치하【形容词】幼稚的 허위사실【名词】虚假消息 루머【名词】谣言 불쾌함 重点语法 1.-았/었/였던 限定：用在动词后。 大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 2. -고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 아이가 모자를 쓰고 있습니다. 孩子带着帽子. 저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까? 那边穿着漂亮韩服的人是谁? 버스에 사람들이 많이 타고 있습니다. 车上有(着)很多人. 相关阅读： 韩艺瑟持续美貌升级的近况 韩艺瑟金唱片颁奖典礼造型引发争议 韩艺瑟变身YouTube博主韩艺瑟接连被YouTube频道“纵横研究所”曝光丑闻。韩艺瑟公开日常生活 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
男友疑似牛郎？韩艺瑟怒斥油管博主
发了争议。[/cn] 重点词汇 무자비하다【形容词】无情的，毫不留情的 무차별【名词】无差别，不分青红皂白 든든하다【形容词】踏实的 ，放心的，结实的 공격하다【动词】攻击 은퇴【名词】隐退 重点语法 1.-었더라면/았더라면/였더라면 形态：接在动词、形容词词干后。 意义：表示假设与过去事实或情况相反的条件，预测会出现怎样的结果时使用；也用于对过去事实和状况表现出后悔或者遗憾时使用；后面常接表示（与现实）相反推测的‘-었/았/였을 거예요’或‘-었/았/였을 텐데’。 좀 더 일찍 치료했더라면 수술을 하지 않아도 됐을 텐데. 如果早治疗的话，就不用动手术了。 내가 그때 그의 편지에 답장을 했더라면 아마 헤어지지 않았겠지. 如果那个时候我回复了他的信，也许就不会分手了。 평소에 열심히 공부했더라면 지금 이렇게 밤새워 공부하지 않아도 됐을 거야. 如果平时认真学习了的话，就不用现在熬夜学习了。 2. -더라 意义：表示将自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라. 我去过那地方，真的很严重。 그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라. 尽管我这样挽留他还是固执地走了。 내가 생각했던 것과는 다른 판이더라. 和我想象的是不同的状况。 相关阅读： 韩艺瑟持续美貌升级的近况 韩艺瑟金唱片颁奖典礼造型引发争议 韩艺瑟变身YouTube博主韩艺瑟公开日常生活 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“毒品门”的连锁反应，韩圈艺人瑟瑟发抖
受了3亿多韩元（约合人民币180万），因此也变
-
韩艺瑟医疗事故引发韩网友公愤
是的 4.看她INS上的照片真的很严重，坦白说，对韩艺瑟来说钱还重要吗…真是让人伤心啊… 5.看照片似乎现在不是留不留伤痕的问题，更严重的是可能会发生2次感染…皮肤几乎要坏死了… 6.皮肤烂了，该怎么才韩艺瑟在接受脂肪瘤摘除手术过程中遭遇医疗事故的事件越演越烈，目前吸引了韩好啊…得全部切除移植皮肤么，呜呜。真遗憾啊，呜呜 7.知名艺人也得把事情诉诸SNS才能听到会赔偿的声音，一般人的话…那些没良心又没实力的医生们请千万不要随便为病人看病。 8.先不说艺人还是一般人了，情况真的太严重了…哎，该怎么办啊 9.什么呀，医生在手术第二天说伤口过段时间会没事的，可看起来更严重了啊，呜呜 10.要完全好得好几个月…伤口整形是基本，那么大的伤痕一辈子都去不掉…医生说是自己的失误揭过去了就行了么… 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩艺瑟与剧组的矛盾日志 无数次争执
[en]한예슬이 '스파이 명월'스케줄을 펑크내고 미국으로 출국했다. '한예슬 사태'가 걷잡을 수 번지고 있는 가운데 본지가 한예슬과 제작진의 충돌 과정이 적힌 제작 일지를 단독 입수했다.[/en][cn]韩艺瑟翘掉《间谍明月》的日程去了美国。在“韩艺瑟事件”影响越来越大的情况下，记载有韩艺瑟与剧组争执过程的制作日志曝光。[/cn] [en]'스파이 명월'의 제작 관계자라고 신분을 밝힌 제보자는 "드라마 하나 잘 만들어보자고 어려운 제작환경을 견디며 지냈다. 여배우의 돌출행동으로 이런 사태까지 벌어져 참을 수 없었다"며 손수 작성한 제작 일지를 건넸다.[/en][cn]提供线索的人自称是《间谍明月》的相关制作人士，他将亲手写成的制作日志拿给了本报，并称“为了好好制作这部电视剧，虽然制作环境很恶劣，但也一直挺过来了。没想到因为女演员的冲动行为，造成今天这个结果，实在让人无法忍受”。[/cn] [en]제보자가 건넨 제작 일지에 따르면 한예슬은 황인혁 PD와 첫 촬영이 시작된 6월 초부터 사사건건 대립했다. 드라마 시작부터 한예슬이 맡은 명월의 캐릭터를 두고 해석이 달라 갈등을 빚은 것.[/en][cn]根据该人提供的制作日志，韩艺瑟在今年6月初首次拍摄时就一直与黄仁赫（音）导演过不去。从电视剧开始，双方有关韩艺瑟饰演的角色“明月”的诠释就有分歧。[/cn] [en]황 PD와 한예슬의 갈등은 '북한 사투리'에서 시작됐다. 한예슬은 '불편하다'며 북한 사투리를 쓰지 않겠다고 했지만 황PD와 교체 전 작가 김은영씨는 이렇다할 결정 없이 싱가포르 촬영까지 갔고, 결국 한예슬의 뜻이 받아들여져 대본은 급히 수정됐다.[/en][cn]黄导演和韩艺瑟的矛盾是从“朝鲜方言”开始的。韩艺瑟称用朝鲜方言拍戏“很不方便”，并表示自己将不使用方言，黄导演与被换掉的金恩英（音）作家没有办法，当时又是在新加坡拍外景，所以就接受了韩艺瑟的意思，并紧急修改了剧本。[/cn] [en]또 한예슬은 황PD의 연출에도 트집을 잡았다. "왜 연출력이 돋보이는 풀샷은 몇 시간씩 촬영하고 배우들이 대사를 주고 받는 클로즈업신은 디렉션이 없이 찍냐?'며 항의하기도 했다.[/en][cn]此外，韩艺瑟还总是对黄导演的执导无理取闹。韩艺瑟还曾抗议说“为什么连拍了几个小时考验演员演技的全景，都不拍有演员对话互动的特写镜头呢？”[/cn] [en]한예슬이 분통을 터뜨린데는 오랜 대기 시간도 문제였다. 제작일지에 따르면 촬영 초반부터 배우들의 대기 시간은 짧게는 2시간에서 길게는 10시간까지 이어졌다. 열악한 드라마 제작환경이 갈등의 불씨를 제공한 셈. 길바닥에서 대기하는 시간이 길어지자 한예슬은 함께 출연 중인 연기자들에게 "같이 촬영을 거부하자"고 모의하기도 했다. 또 한예슬은 쪽대본에 의존한 생방송 같은 드라마 촬영일정에 불만을 품어 대사를 제대로 외우지 않고 현장에 나타나기도 했다.[/en][cn]长时间的待机也是引发韩艺瑟不满的导火索。根据制作日志显示，从拍摄前期开始，演员们的待机时间便长达2~10个小时不等。如此恶劣的拍摄环境也为以后的矛盾埋下了火种。在待机时间越来越长的情况下，韩艺瑟还曾煽动一起拍戏的演员，要大家“一起拒绝演出”。此外，韩艺瑟对依赖剧本直播一般的拍摄日常心存不满，还常常不背台词就来到拍戏现场。[/cn] [en]결국 이런 반목이 계속되다 지난 12일 한예슬은 또다시 10시간 가량 촬영장에 늦게 나타났고 다음 날인 13일 한예슬과 황PD는 촬영장에서 욕설을 하며 싸움을 벌였다. 이후 한예슬은 감독교체를 요구하며 잠적, 15일 미국으로 출국하기에 이르렀다.[/en][cn]这种不满日益郁结，最终，在8月12日发生了韩艺瑟迟到10小时到达拍摄现场的事情，在第二天13日，韩艺瑟与黄导演在拍摄现场互相对骂，双方撕破了脸。此后，韩艺瑟要求更换导演，并在8月15日出国赴美。[/cn] 相关单词： 사태：事态 충돌：冲突 트집을 잡다：找茬儿 대립하다：对立 사투리：方言 풀샷：(full shot)全景 클로즈업：(close up)特写
-
韩艺瑟变身YouTube博主公开日常生活
到她的美妆视频会有些不舒服，而在某个网站，网友也在针对她的美妆视频争论不休。[/cn] [en]현재 네티즌들은 “너무 예민한 걸로 보일 뿐임 사소한 거에 열받으시는 분들이라””아까 되게 재밌게 봤어요. 엄청 털털하시던데””아이라인은 생명.. 시대에 안 맞는 표현 같긴 해요””화장했다고 코르셋이니 뭐니 하는 사람들이 이상한 거죠. 한예슬 님이 뭐 강요한 것도 아니고””아이라인 본인한테 생명이라고 주변 사람들이 머라 해도 포기 못 한다고 한 것 같다”등 다양한 반응을 보이고 있습니다.[/en][cn]现在网友们纷纷表示：“感觉看起来有点敏感，像是那种会因为一些小事而感到恼火的人”，“真的太有趣了，韩艺瑟太洒脱了”，“眼线即生命.. 这样的表达的确有点过时了”，“说化妆了然后挑刺的人才奇怪呢，韩艺瑟又没有强调什么”，“说眼线对自己来说就是生命，好像说是周围人不管说什么都不会放弃”，留下了多样的评论。[/cn] 相关阅读： 韩艺瑟医疗事故后近况公开，女神风采依旧 盘点YouTube上的韩国明星博主 散发出吸血鬼一样魅力的韩艺瑟 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
39岁韩艺瑟卸妆直播，素颜惊艳了韩网友
开了和演员韩艺瑟一起拍摄的资讯视频。[/cn] [en]공개된 영상 속에는 한예슬이 레오제이에게 메이크업을 받는 모습이 그려졌다.이날 한예슬은 전체적인 메이크업을 받기 위해 화장을 모두 지우고 등장했다.[/en][cn]公开的视频中，韩艺瑟展现了经由化妆师LeoJ的化妆。当天，韩艺瑟为了让对方为他化全妆而在出厂前卸妆了。[/cn] [en]한예슬은 화장기가 전혀 없는 얼굴을 카메라에 가까이 들이대며 아기같이 뽀송뽀송한 피부를 자랑했다.[/en][cn]韩艺瑟将毫无化妆痕迹的脸靠近摄像机，展现了她如同婴儿般的粉嘟嘟的皮肤。[/cn] [en]그의 무결점 피부는 마치 이미 파운데이션으로 피부 톤과 잡티를 커버했다고 착각하게 만들 정도였다.[/en][cn]她毫无瑕疵的皮肤几乎让人错以为她韩艺瑟一起拍摄的一则化妆视频。在视频中，今年已经39岁的演员韩艺瑟已经用遮瑕粉底将肤色和脸上的瑕疵遮盖住了一样。[/cn] [en]미세먼지가 들끓고 건조한 날씨였음에도 한예슬은 물광 피부를 자랑했다.[/en][cn]即使在雾霾频现的干燥天气，韩艺瑟也拥有一脸水光肌肤。[/cn] [en]이윽고 한예슬의 메이크업을 시작한 레오제이는 그의 작은 얼굴 크기에 새삼 놀라했다.[/en][cn]过了一会儿，开始为韩艺瑟化妆的LeoJ为她的小脸感到惊讶。[/cn] [en]꼼꼼하게 피부 정리를 마친 한예슬은 전과 다를 바 없이 여전히 아름다웠다.[/en][cn]认真整顿好皮肤的韩艺瑟和之前毫无差别，依旧十分美丽。[/cn] [en]이후 그는 눈과 입술 화장까지 마친 뒤 여신 같은 미모를 자랑해 보는 이들의 마음을 설레게 만들었다.[/en][cn]此后，她在完成眼妆和唇妆后展现了宛如女神的美貌，让观众心跳加速。[/cn] [en]한예슬의 민낯을 본 누리꾼들은 "민낯부터가 이미 완성이다", "천상계 미모라는 말이 딱 와닿는다", "이거 공짜로 봐도 되는 영상 맞죠? 송구스럽네요" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看了韩艺瑟素颜的网民纷纷表示：”素颜就已经够可以了“，”深切感受到什么叫‘天界美貌’“，”这真是可以免费观看的视频吗？真让人过意不去啊“等。[/cn] 相关阅读： 化妆前后不一样，这些爱豆素颜OK吗？ “差点没认出来！”素颜大反转的韩国明星 素颜也没话说 皮肤超好的韩国女星10 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩艺瑟与YG娱乐制作人Teddy公开恋情
韩国今年真是恋情多多呀，又一对情侣诞生啦。韩国女星韩艺瑟与YG娱乐的主要制作人Teddy被曝光已经秘密交往了半年时间，双方都通过所属公司承认了俩人的恋人关系。 [en]YG 소속 [wk]프로듀서[/wk] 테디와 배우 한예슬이 양측 소속사를 통해 열애 중인 사실을 공식 인정했다.[/en][cn]YG娱乐制作人Teddy和演员韩艺瑟通过所属公司承认了俩人的恋人关系。[/cn] [en]YG 엔터테인먼트 측 관계자는 25일 오전 OSEN에 "두 사람이 좋은 만남을 가지고 있는 것이 맞다. 테디가 양현석 대표와 빅뱅 멤버들에게는 한예슬과의 만남을 조심스럽게 밝힌바 있다"며 "두 사람의 개인적인 만남에 대해서는 YG가 그 이상 알지도 못하고 관여할 바도 아니다"라고 말했다. 한예슬 측 역시 "6개월 전 [wk]지인[/wk] 소개로 알게 돼 조심스럽게 만남을 갖고 있다"고 밝혔다.[/en][cn]25日早上，YG娱乐相关负责人对OSEN透露：“俩人确实是在交往，Teddy曾对杨贤锡代表和Bigbang成员们说自己和韩艺瑟见面都很小心，对于俩人私下见面YG公司完全不知情，当然也不会有干涉。”韩艺瑟方面透露：“6个月前俩人通过熟人介绍认识，之后就开始小心的交往。”[/cn] [en]교제 기간이 길지 않아 아직 결혼을 말하기는 이른 상황. 다만 어린 나이가 아닌 [wk]만큼[/wk] 진지하게 만남을 갖고 있는 것으로 나타났다.[/en][cn]两人交往时间还不是很长，所以暂时还没有结婚的打算。但是彼此都是很真诚的在交往。[/cn] [en]한편 테디는 지난 1998년 힙합그룹 원타임의 멤버로 데뷔해 뜨거운 인기를 누렸다. 이후 소속사 YG엔터테인먼트의 메인프로듀서이자 본부장으로 [wk]콘텐츠[/wk]를 책임지고 있다.[/en][cn]1998年，Teddy作为Hiphop组合1TYM中的一名成员出道，当时享有很高的人气。之后担任了YG娱乐公司的主要制作人和本部长。[/cn] [en]한편 한예슬은 지난 2001년 슈퍼모델선발대회로 연예계 입문, [wk]인형[/wk]같은 미모로 대중의 지지를 받고 있는 배우다. 드라마 ‘스파이명월’, ‘크리스마스에 눈이 내리면’, ‘환상의 커플’, 영화 ‘티끌모아 로맨스’, ‘용의주도 미스신’ 등에 출연했다. 내년 상반기 복귀를 검토 중이다.[/en][cn]韩艺瑟是在2001年的超级模特选拔大赛上出道的，是一位有着娃娃般美貌的演员，得到了大众的喜爱。曾出演电视剧《间谍明月》《圣诞节会下雪吗》《梦幻情侣》。电影《攒钱罗曼史》《八面玲珑的申小姐》，正在考虑明年上半年回归。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩艺瑟医疗事故后跳槽新公司，翻开崭新一页
作品也有很强的意愿。 ”[/cn] [en]‘미녀의 탄생’, ‘환상의 커플’, ‘20세기 소년소녀’ 등으로 ‘로코퀸’의 타이틀을 얻은 한예슬이 어떤 차기작으로 돌아오게 될까. 아직까지는 복귀작에 대해 정해진 바는 없지만 “영화, 드라마 등 모두 넓게 열어놓고 검토하고 있다”는 한예슬 측의 입장을 보면 그의 복귀가 머지않아 보인다. 새로운 시작을 앞둔 한예슬의 복귀가 궁금증을 높이고 있다.[/en][cn]韩艺瑟出演过《美女的诞生》、《幻想的情侣》《20世界少年少女》等很多优秀作品，有爱情喜剧女王的称号，她的下部作品会带来什么呢？现在对于回归做还没有定下来“但是电影，电视剧都开放地在讨论中”看到这样的韩艺瑟的立场就可以知道回归作也不远了。新的开始韩艺瑟的回归聚集了越来越多的好奇。[/cn] 韩网评论： 竟然说是争议，明明都已经是医院承认的医疗事故！ 好美 会一直为你应援的 竟然把医疗事故说成是争议。。。 金发的时候很多人都说不适合，但是艺人还是艺人啊，要不就是相机的力量，整个氛围很帅气 以后也请一直更多地展现出诚实的样子吧，是位能通过特别的角色很出彩的演员呢，期待在电视上看韩艺瑟到你最好的一面。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
