韩艺瑟在接受脂肪瘤摘除手术过程中遭遇医疗事故的事件越演越烈，目前吸引了韩国民众的关注焦点。下面我们一起来看看韩网友对此的反应吧。

지방종 제거 수술 과정에서 의료사고를 당한 배우 한예슬이 추가 사진을 또 공개했다. 
在脂肪瘤摘除手术过程中遭遇医疗事故的演员韩艺瑟又追加公开了照片。

지난 20일 한예슬은 "지방종 제거 수술을 받다 의료사고를 당했다. 수술한 지 2주가 지났는데도 병원에서는 보상에 대한 얘기는 없고, 매일매일 치료를 다니는 제 마음은 한없이 무너진다. 솔직히 그 어떤 보상도 위로가 될것 같진 않다"며 자기의 인스트그램에서 한 장의 사진을 게재했다. 
20日，韩艺瑟在自己的INS上写道：“我在接受摘除脂肪瘤手术时遭遇交通事故。手术至今已经过去2个星期了，医院方面没有说过任何关于赔偿的事，每天忙着治疗的我内心无限痛苦。坦白说，任何赔偿都难以安慰得了我”，并登出了一张照片。

사진이 공개되자 수술 2주 후라고는 믿기 힘든 상처와 엉망으로 된 봉합 상태를 보고 누리꾼들은 "보여지는 것에 더욱 민감한 여배우인데 앞으로 어떡하냐"며 한마음으로 그의 상태를 걱정했다. 
随着照片公开，看到伤口和缝合得十分糟糕，令人难以相信是术后2个星期的伤口的网民们都担心她的状态，表示：“女演员对外表更加敏感，往后该怎么办呀”。

한예슬이 의료사고를 당했다는 사실이 급속도로 퍼지자 수술을 진행했던 강남차병원 측은 "당시 수술에서는 흉터가 발생하지 않도록 브래지어가 지나는 부위(수술부위 사진 아래 직선)를 절개했으며, 지방종 부위까지 파고 들어가 인두로 지방종을 제거하는 과정에서 피부에 화상이 발생했다. 상처가 치료된 후 남은 피해 정도에 따라 보상할 것을 제안하고 소속사에도 내용을 전달했다. 한예슬의 원상회복을 지원하고 보상방안도 논의 중이다"고 공식입장을 내놨다. 
韩艺瑟遭遇医疗事故的事实急速扩散，施行该手术的江南cha医院方发表了正式立场：“手术当时，为了不产生伤痕将开口开在文胸覆盖的部位（手术部位是照片下面的直线），在接近脂肪瘤所在之处，用烙铁摘除脂肪瘤的过程中发生了皮肤损伤。在治疗伤口后，根据受损情况提出了赔偿，并向所属公司传达了该意思。我们将会支持韩艺瑟恢复原状，目前就赔偿方案正在商议中”。

이어 한예슬의 지방종 제거 수술을 집도한 이지현 교수는 홍혜걸 의학박사가 진행하는 유튜브 의학전문채널 '비온뒤'에 출연해 한예슬이 지방종 제거 수술을 받게된 과정을 설명했다. 그리고 이지현 교수는 "지방종 수술 중에 이런 실수를 저지른 건 처음이다. 수술 당시 판단을 잘못했다. 한예슬에게 손상을 준 것에 대해 정말 미안하게 생각한다. 사과를 해도 마음이 편치 않다. 다시 한번 사과의 말씀을 드린다"고 자신의 과실을 인정했다. 
接着，为韩艺瑟摘除脂肪瘤的执刀医生李智贤教授出演了洪惠杰医学博士进行的Youtube医学专门频道“after the rain”，说明了韩艺瑟接受脂肪瘤摘除手术的过程。李智贤教授承认了自己的过失：“在摘除脂肪瘤手术过程中时第一次出现这种失误。手术当时的判断出错了。对韩艺瑟遭受的伤害真的十分抱歉。即使道歉也没办法让自己心里好受。再次向她道歉”。

집도의가 과실을 인정하고 병원 측에서 보상을 해준 것을 약속했지만 한예슬의 의료사고 논란은 사그러들지 않고있다. 이후 지난 21일 청와대 국민청원 및 제안 게시판에는 "제 배우자도 같은 병원에서 의료사고를 당했으나 보상을 받지 못했다. 의료분쟁조정원에 조정을 의뢰할 예정이며, 조정에 응하지 않으면 소액사건심판청구를 할 예정인데 매우 불리한 상황"이라며 "제조물 책임법과 같이 피해자의 입증책임을 완화해주는 법이 제정되었으면 좋겠다. 법 제정이 현실적으로 어렵다면 다른 방법으로 제도적 보완을 이루어주시길 부탁드린다"고 청원글을 게재했다. 
执刀医承认了自己的过失，医院方面也约定会进行补偿，但韩艺瑟的医疗事故争议并未就此消停。此后，21日，韩国青瓦台国民请愿及建议留言板上出现了：“我的配偶同样也在这家医院遭遇了医疗事故，但却没有获得赔偿。我将会调解交给医疗纠纷调停院，如果对方不予理会的话，则会要求进行小型事件审判，目前情况十分不利”，“如果产品责任法能制定放宽受害者立证责任的法规就好了。法律制定如果很难实现的话，那么希望能以其他方法完善制度”。

그리고 23일 한예슬은 다시 한 번 자신의 인스타그램을 통해 "정말 너무 마음이 무너지네요"라며 현재 상처 부위 상태를 적나라하게 담은 한 장의 사진을 공개했다. 며칠 전보다 더욱 심각해보이는 상처에 누리꾼들 역시 한예슬의 심정에 한 마음으로 공감하며 병원 측의 확실한 보상 처리에 주목했다. 
而在23日，韩艺瑟再次通过自己的INS表示：“真的心好痛啊”，公开的照片展现了目前糟糕的伤口状况。面对比前几天看起来变得更加严重的伤口，网民们同样也对韩艺瑟的心情产生了共鸣，关注医院方面是否会给予切实的补偿。

韩国网友评论:

1.希望这次事件能成为一个契机，打开帮助无数医疗事故受害者们得到救护之路。

2.因为是艺人这样出来现身说法才凸显了医疗事故的严重性。有许多普通人绝对无法抗得赢的医疗事故…申海哲事件就可以看出医生集团是多利己和可怕了…

3.韩艺瑟到底遭的什么罪啊…真是的

4.看她INS上的照片真的很严重，坦白说，对韩艺瑟来说钱还重要吗…真是让人伤心啊…

5.看照片似乎现在不是留不留伤痕的问题，更严重的是可能会发生2次感染…皮肤几乎要坏死了…

6.皮肤烂了，该怎么才好啊…得全部切除移植皮肤么，呜呜。真遗憾啊，呜呜

7.知名艺人也得把事情诉诸SNS才能听到会赔偿的声音，一般人的话…那些没良心又没实力的医生们请千万不要随便为病人看病。

8.先不说艺人还是一般人了，情况真的太严重了…哎，该怎么办啊

9.什么呀，医生在手术第二天说伤口过段时间会没事的，可看起来更严重了啊，呜呜

10.要完全好得好几个月…伤口整形是基本，那么大的伤痕一辈子都去不掉…医生说是自己的失误揭过去了就行了么…

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载