• 人气歌谣针对Bigbang新歌事前投票争议给与回复

    该再给一次投票权的抗议。[/cn] [en]이와 관련해 '인기가요' 측은 "이 과정에서 지금까지의 원칙과 달리 행해진 부분은 없었으며 모든 가수들이 동일한 원칙 하에 등록되었음을 알려드린다"고 강조했다.[/en][cn]对此《人气歌谣》方面表示“这个过程中我们一直都是按照规定执行的,所歌迷在欣赏歌曲的同时也不忘积极为偶吧们投票,然而由于投票规则的问题却发生了一些争议,而《人气歌谣有的歌手的歌曲都是在这个统一的原则下进行收录的”。[/cn] [en]-다음은 SBS 제작진이 게재한 공지글 전문[/en][cn]-以下为SBS制作组上传的公告全文[/cn] [en]매주 월요일에 등록되는 사전투표는 전주 '인기가요 차트 60위권 내의 가수와 전주 출연가수' 중 한 가수당 한 곡으로 진행됩니다.[/en][cn]每周周一收录的事前投票是在上一周人气歌谣榜单上60位以内的歌手及上一周出演歌手中,每位歌手选取一首歌曲进行的投票。[/cn] [en]그 후 수요일 오후에 ‘당주 월요일~수요일까지 공개된 음원’과 ‘당주 출연가수의 신곡’이 일괄적으로 추가 등록됩니다. 따라서 월요일에 리스트에 등록되었던 가수 중에 신곡이 [wk]발매[/wk]되면 해당 신곡으로 교체하여 투표를 진행합니다.[/en][cn]然后周三下午统一加入“本周周一到周三公开的音源”和“本周出演歌手的新曲”。因此周三收录的榜单中,若有歌手发表新歌,则将由新曲替换并进行投票。[/cn] [en]문의하신 빅뱅의 ‘뱅뱅뱅’과 같은 경우, 6월 1일 월요일에 음원이 공개됨에 따라 절차에 의거 6월 3일 수요일 오후, 이전에 등록되어있던 곡 대신 빅뱅의 신곡인 ‘뱅뱅뱅’이 교체등록 되었습니다.[/en][cn]大家疑惑的Bigbang《Bang Bang Bang》的情况,因为是6月1日星期一公开的音源,所以根据规定在6月3日下午前公布的新曲,都将收录榜单并替换掉原有歌曲。[/cn] [en]이 과정에서 지금까지의 원칙과 달리 행해진 부분은 없었으며 모든 가수들이 동일한 [wk]원칙[/wk] 하에 등록되었음을 알려드립니다. -인기가요 제작진 드림[/en][cn]而这个过程并未违反之前的规定,所有的歌手的歌曲都是在这个统一的原则下进行收录的。-人气歌谣制作组呈上[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看韩媒如何报道SBS人气歌谣中国特辑取消问题

    人气歌谣

  • Girl's Day成员敏娥接替IU成《人气歌谣》新MC

    到了SBS《人气歌谣》方人气歌谣面的联系,敏娥被选为IU的新任MC。”[/cn] [en]지난 28일, 107주간 '인기가요'의 MC를 맡아왔던 아이유가 하차하며 후임 MC에 관심이 모아진 상태였다.[/en][cn]上月28日,担任了《人气歌谣》107周主持人的IU下车,大家十分关注新任的MC。[/cn] [en]새 MC가 된 민아는 "놀랍고 기쁘다"며 "앞으로 저의 매력을 [wk]마음껏[/wk] [wk]발산[/wk]해 좋은 MC가 되도록 노력하겠다"고 소감을 밝혔다.[/en][cn]被选为新主持人的敏娥发表了感想:“今后我会尽力发挥我的魅力,努力成为一位优秀的主持人。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • EXO的SUHO&伯贤将担任SBS人气歌谣MC

    EXO的SUHO、伯贤、《九家之书》崔江置的初恋扮演者李侑菲、帝国之子的黄光熙将组成4人MC,担任SBS人气歌谣的MC~~小伙伴们,你们期待这样的MC组合么~~ [en]아이돌 그룹 엑소의 수호, 백현이 '인기가요' MC로 발탁돼 배우 이유비, 그룹 제국의아이들 광희와 [wk]호흡[/wk]을 맞춘다.[/en][cn]偶像组合EXO成员SUHO、伯贤、演员李侑菲、帝国之子成员黄光熙将共同担当人气歌谣的MC。[/cn] [en]24일 SBS에 따르면 이유비와 엑소 수호, 백현이 '인기가요' 새로운 MC로 발탁돼 기존 MC 광희와 호흡을 맞출 예정이다. 이로써 '인

  • IU退出《人气歌谣》MC 大谈主持感受

    人气歌手“国民妹妹”IU在28日主持的最后一期《人气歌谣》上宣布退出MC的消息,并大谈自己两年作为《人气歌谣还说,和自己最合拍的MC搭档是Kara的妮可和荷拉。IU表示《人气歌谣》对她的意义就好像是一周的开始一样的存在,表达了她要离开的不舍。[/cn] [en]이에 온라인 게시판에는 아이유의 마지막 방송을 아쉬워 하며 가장 호흡이 잘 맞았다는 니콜, 하라와 함께한 아이유의 사진을 게재해 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]网友上传了IU在最后一期节目中谈及退出主持时不舍的照片以及和最合拍的搭档妮可与荷拉的合照,引来了众多关注。[/cn] [en]네티즌들은 "아이유 막방 소감도 귀여워", "아이유 왜 하차하나요", "아이유 막방 소감에 카라 하라 멘트한 건 센스" 등 다양한 반응을 보이고 있다.[/en][cn]对于IU的MC下车消息,众网友们议论纷纷,留下了“IU最后一期节目连分享感受都那么可爱”,“IU为什么要退出啊”,“IU最后提到KARA的荷拉真是够义气”等评论。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《人气歌谣》连续2周取消直播 本周不公布1位

    人气歌谣》继14日取消了直播后,原定于21日进行的《人气歌谣公开录播形式进行,因为是录播进行的,所以考虑和14日一样不发表1位”。[/cn] [en]앞서 '인기가요'는 이날 지난 14일 [wk=공개하다]공개하[/wk]지 않았던 6월 둘째 주 순위를 공식 홈페이지를 통해 공개하며 빅뱅의 '뱅뱅뱅'이 1위를 차지했다고 전했다. 이번 순위는 생방송이 아니어서 실시간 문자 투표 점수가 반영되지 않았다.[/en][cn]之前《人气歌谣》在14日的放送中未公开6月第二周的排名,日前已在官网上公开,Bigbang的《Bang Bang Bang》获得了1位。由于此次节目非直播,所以计分时没有统计实时投票。[/cn] [en]한편 '인기가요' 측은 한 주 전 지난 7일 생방송 당시에 방청객 모두에게 손 [wk]소독[/wk] 후 무대를 관람하도록 했다. 또한 '생방송 인기가요' 녹화가 진행되는 등촌동 공개홀에 열감지 기기를 설치했다. 그러나 지난 12일 메르스 여파가 확산되자, 14일 예정됐던 생방송을 전면 취소했다.[/en][cn]另一方面《人气歌谣》方面在7日进行的直播中,采取让观众

  • 李钟硕暂代IU 任人气歌谣MC

    人气歌谣

  • 亚当夫妇赵权佳仁很久不见,人气歌谣现场拥抱

    在“我们结婚了”中以亚当夫妇为大家熟知并喜爱的赵权和佳仁,时隔好久在人气歌谣现场再次见面。当天brown eyed girl携新单曲“sixth sense”来到人气歌谣

  • “人气歌谣”MC 具荷拉、妮可和IU“变成了昆虫”?

    身为昆虫。[/cn] [en]아이유는 25일 오후 [wk]생방송[/wk]으로 진행된 SBS '인기가요'에서 머리에 더듬이를 달고 [wk]사마귀[/wk]로 분장한 채 등장했다.[/en][cn]IU在25号下午直播的SBS人气歌谣里,在头上戴着触角,变人气歌谣身为螳螂登场。[/cn] [en]아이유와 같이 '인기가요' 진행을 맡고 있는 걸그룹 카라의 니콜과 구하라 역시 각각 [wk]무당벌레[/wk]와 [wk]꿀벌[/wk]로 변신해 눈길을 끌었다.[/en][cn]与IU一起搭档主持人气歌谣的女子组合KARA的郑龙珠、具荷拉也分别装扮成瓢虫与蜜蜂的样子,引起了关注。[/cn] [en]또 아이유는 [wk]유독[/wk

  • 《人气歌谣》BLACK PINK夺冠 发表感言谢粉丝

    为了一位候补。最终,BLACKPINK凭借新曲《Playing With Fire》以9083票获得了冠军。在发表获奖感言时,BLACKPINK的成员们说道:“感谢杨贤硕代表以及为歌坛创造了不少的成绩。不仅“首个入主该榜单的韩国女团”摘得‘加拿大HOT100’第92位。还在《人气歌谣准备《Playing With Fire》、《STAY》而辛苦的所有工作人员与家人。感谢粉丝们一直支持与喜爱我们。” 歌曲《Playing With Fire》是一首描述无法停止的心动与吸引、难以控制的爱情的EDM类型的歌曲,该曲副歌部分给人一种燃烧沸腾之感。 BLACKPINK的歌曲都十分有特色,充满躁动。在寒冷的冬天,这样的歌曲再适合不过了。