-
时隔4年SM万圣节派对再次回归，直播攻略大盘点！
圣节活动指南！[/cn] 1.SM万圣
-
因造谣变成“校园暴力加害者”的赵炳圭的委屈
交了自己的学生生活记录簿，以及近距离接触了自己的老师和同学的陈述和证言。[/cn] [en]외국 국적의 익명 글 작성자에 대해서는 경찰 수사를 통해 피의자가 특정되어 신원이 확보되었으며, 피의자 국내 입국 시 법적 절차가 진행될 것입니다.[/en][cn]通过警方调查，锁定了外国国籍的匿名作者身份，在嫌疑人入境时将会对他进行法律上的处置。[/cn] [en]앞으로도 소속사는 조병규 배우와 관련한 근거 없는 게시글 및 악성 댓글에 대해 적극 대응할 방침입니다.[/en][cn]之后我社也将对演员赵炳圭的相关无根据的推文进行积极回应。[/cn] [en]감사합니다.[/en][cn]谢谢。[/cn] 重点词汇 파문【名词】风波 호소하다【动词】哭诉，诉苦 피의자【名词】嫌疑人 시인하다【动词】承认 왜소하다【形容词】弱小的 重点语法 -(으)면서 表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。 形态：词干元音以“ㅏ、ㅗ”结束时 가다 + 면서 → 가면서 싸다 + 면서 → 싸면서 词干元音除“ㅏ、ㅗ”以外的元音结束时 먹다 + 면서 → 먹으면서 높다 + 면서 → 높으면서 前面是名词时 有收音的用이면서 [en]학생이면서 영화배우예요.[/en][cn]既是学生，又是电影演员。[/cn] 没收音的用면서 [en]영화배우면서 학생이에요.[/en][cn]既是电影演员，又是学生。[/cn] 例句： [en]운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.[/en][cn]不可以一边开车一边打电话。[/cn] [en]음악을 들으면서 샤워를 해요.[/en][cn]边听音乐边洗澡。[/cn] 相关阅读 “校园暴力” 用韩语怎么说？ 涉嫌校园霸凌的赵炳圭复出？大众反应冷淡 赵炳圭采访：仅靠一个人无法带火一部剧 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
金宝罗♥赵巴伦导演，“3年恋爱长跑后”6月结婚
公开婚礼。[/cn] [en]소속사는 "새로운 여정의 출발선에 선 김보라에게 아낌없는 응원과 축복 부탁드린다"며 "김보라 역시 계속해서 좋은 작품으로 인사드리겠다"고 전했다.[/en][cn]经纪公司表示：“希望大家对开启人生第二段旅程的金宝罗给予无私的支持和祝福。今后金宝罗也将继续带着好的作品与大家见面。”[/cn] [en]김보라와 조바른 감독은 지난 2021년 개봉한 영화 '괴기맨숀'으로 호흡을 맞췄다. 두 사람은 이후 연인으로 발전한 것으로 전해졌다.[/en][cn]此前金宝拉和赵巴伦导演合金作了2021年上映的电影《怪奇宅》。 据悉，因此电影结缘，随后发展为恋人。[/cn] [en]김보라는 지난 2005년 드라마 '웨딩'을 통해 아역 배우로 활동을 시작했다. 이어 JTBC 'SKY 캐슬'에 출연하며 큰 사랑을 받았다. 최근에는 ENA '모래에도 꽃이 핀다'에 출연했다.[/en][cn]金宝罗在2005年通过电视剧《Wedding》作为童星出道，开始开始了演艺圈活动。接着她出演了JTBC《天空之城》，受到了大家的广泛喜爱。最近金宝罗出演了ENA《沙之花也有春天》。[/cn] [en]조바른 감독은 영화 '진동'으로 2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제 코리안 판타스틱 단편 작품상을 수상했다. 그 외에도 '갱' '불어라 검풍아-감독판' '괴기맨숀' 등을 연출했다.[/en][cn]赵巴伦导演凭借电影《震动》获得了2017年第21届富川国际奇幻电影节韩国奇幻短片奖。 除此之外，他曾指导过《gang》、《鬼剑奇兵》、《怪奇宅》等影片。[/cn] 重点单词： 믿음【名词】信任，信赖 축복【名词】祝福 아역【名词】童星，子役 결실【名词】果实 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [cn][en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！ 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
圭贤后台遭遇袭击负伤，凶手系不相识的30代女性
在对A某进行调查，询问购买凶器的途径等确切的事件经过。”[/cn] [en]이와 관련해 규현 소속사 안테나 측은 엑스포츠뉴스에 "규현 씨는 손가락에 가벼운 찰과상을 입고, 현장에서 바로 처치했다"고 설명했다. [/en][cn]对此，圭贤经纪公司Antenna在接受采访时表示，“圭贤的手指受到了轻微的擦伤，现场立即进行了处理。”[/cn] [en]해당 소식이 알려지기 전 각종 온라인 커뮤니티 등을 통해 손가락에 붕대를 감은 규현의 퇴근길 모습이 포착돼 팬들의 걱정을 사기도 했다.[/en][cn]在该消息传出之前，各个SNS平台传播的圭贤手指缠着绷带下班的照片已然引起了粉丝们的担忧。[/cn] [en]한편, 규현은 9월 2일부터 시작해 전날 막을 내린 뮤지컬 '벤허'에 유다 벤허 역으로 출연했다.[/en][cn]另外，圭贤在从9月2日开始，于昨天落幕的音乐剧《宾虚》中饰演犹大·宾虚一角。[/cn] 今日单词： 범행【名词】罪行 위협하다【动词】威胁 분장실【名词】化妆室 체포하다【动词】逮捕 句型语法： -(으)나: 转折 그 둘은 서로 좋아했으나 맺어지지 않았다. 他们俩互相喜欢，但未能结成伴侣。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“原本互相不是理想型"Rain分享与金泰希结婚的原因
金泰熙姐姐结婚。顶级明星之间的邂逅，原来也可以如此平凡而真实。亲眼见证他们相遇，并共同创造着幸福的时光，我深感欣慰，心中不禁涌起一股暖意，或许每个人都会在生命的某个转角，遇见属于自己的那份美好。”[/cn] [en]비는 "이렇게 얘기하면 좀 그런데 난 결혼할 생각이 없었다. 난 어떠한 사람과도 결혼을 해야겠다는 생각이 별로 없었다"고 말했다.[/en][cn]Rain说：“说出来可能有点奇怪，我原本没有结婚的打算。我对与任何人结婚都没有太多的想法。”[/cn] [en]이어 "원래 서로 이상형이 아니었다. 김태희랑 광고를 찍는다고 해서 갔는데 너무 예의가 바르더라. 메이크업을 수정하는데 귀에서 계속 저 멀리서 얘기하는 그녀의 목소리가 들리더라"고 설명했다.[/en][cn]他继续解释说：“我们原来都不是彼此的理想型。有一次还是因为一起拍广告才见面，她真的非常有礼貌，在化妆的过程中，即使她离我很远，但她的声音仿佛具有魔力，始终萦绕在我耳畔，温柔而清晰。”[/cn] [en]그러면서 "내가 어디서 확 끌렸냐면, 광고 촬영 중 밥을 먹으려고 음식을 막 뜨고 있는데 갑자기 내 옆에서 그녀의 목소리가 들렸다. 보니까 내 옆에서 음식을 뜨고 있더라. 왜 이렇게 많이 뜨나 싶었다. 소고기, 갈비찜 등 나보다 두 배는 먹는 것 같았다"고 밝혔다.[/en][cn]Rain补充道：“我之所以被她深深吸引，源于一次广告拍摄时的偶遇。当时，现场设有餐饮服务，我刚点完餐，耳畔突然传来她清脆的声音。我不由自主地转头望去，只见她正兴高采烈地点着菜，她接连点了牛肉和红烧排骨，食量之大简直令我咋舌，仿佛我的两倍都绰绰有余。”[/cn] [en]비는 "중요한 건 그걸 매니저에게 주더라. 이 여자는 신이 나에게 마지막 기회를 주신 거구나 싶었다. 난 이 사람이랑 결혼하고 싶다는 생각이 들었다. 나라는 존재를 버릴 수 있을 거 같았다"라며 김태희에 대한 깊은 애정을 드러냈다.[/en][cn]Rain感慨地说：“更重要的是，她其实是在帮经纪人盛的。这位女士宛如上天赐予我的最后一份馈赠，因此我决心与她共度余生，甚至愿意为此舍弃自我。” 他表达了对金泰熙深深的爱意。[/cn]
-
演员金时恩：冉冉升起的“戛纳之星”，竟是金秀贤同事
动了不少观众。之后，公司将全力支持演员金时恩在任何题材上的尝试。”，“GOLDMEDALIST将携手演员金时恩给大家展现全新的面貌，希望能够给予我们更多的期待和支持”。[/cn] [en]김시은은 첫 타이틀롤을 맡은 영화 ‘다음 소희’가 한국 영화 최초로 제75회 칸 영화제 비평가 주간 폐막작으로 선정되며 ‘칸의 샛별’로 떠올랐다. 이후 다수의 국제적인 영화제에도 초청되며 세계적으로 얼굴을 알렸고, 제59회 백상예술대상 영화 부문 여자 신인연기상과 제43회 영화평론가협회상 신인여우상을 수상하며 라이징 스타로 주목받고 있다.[/en][cn]由金时恩首次担任主角的电影《下一个素熙》，是首部被选为第75届戛纳电影节影评人周单元闭幕影片的作品，因此，金时恩也被冠之“戛纳的新星”的称号。此后，她金还被邀请参加各个国际电影节，在世界舞台上崭露头角，并获得第59届百想艺术大奖电影部门女子新人演技奖和第43届电影评论家协会奖新人女演员奖，备受外界瞩目。[/cn] [en]또한 MBC ‘특별근로감독관 조장풍’, JTBC ‘런 온’, tvN ‘멘탈코치 제갈길’ 등 다양한 청춘상을 연기하며 필모그래피를 쌓아왔다. 이달에는 영화 ‘너와 나’ 주연 하은 역으로 스크린에 돌아온다.[/en][cn]另外，她还出演了MBC《特别勤务监督官赵昌风》、JTBC《run on：奔向爱情》、tvN《精神教练诸葛吉》等各种青春奖，积累了丰富的经验。本月将携电影《你和我》，以主演河恩一角回归大银幕。[/cn] [en]2013년 데뷔한 김시은은 영화 '다음 소희'(2022)를 비롯해 드라마 '특별근로감독관 조장풍'(2019), '런 온'(2020), '멘탈코치 제갈길'(2022) 등 다양한 청춘상을 연기하며 필모그래피를 쌓아왔다. 이달에는 영화 '너와 나' 주연 하은 역으로 스크린에 돌아온다.[/en][cn]2013年出道的金时恩出演了电影《下一个素熙》(2022)、电视剧《特别勤务监督官赵昌风》(2019)、《run on：奔向爱情》(2020)、《精神教练诸葛吉》(2022)等，在剧中展现了多样的青春形象，积累了丰富的经验。在本月还将以电影《你和我》的主演河恩一角回归银幕。[/cn] [en]한편, 김시은이 새롭게 소속된 종합 엔터테인먼트 기업 골드메달리스트는 배우 김수현, 서예지, 설인아, 최현욱, 김수겸, 이종현, 이채민, 유은지, 김승호, 정한설이 소속돼 있다.[/en][cn]另外，演员金时恩新东家GOLDMEDALIST旗下还有演员金秀贤、徐睿智、薛仁雅、崔显旭、金秀谦、李钟贤、李彩玟、刘恩智、金胜浩、郑汉雪。[/cn] 今日词汇： 새 둥지를 틀다【词组】筑巢 한솥밥을 먹게 되다【词组】吃一锅饭、成为一家人 발산하다【动词】发射、散发 스펙트럼【名词】频谱、范围、系列 불문하다【名词】不限 전폭적【副词】全力地 타이틀롤【名词】饰演主角 초청되다【动词】被邀请 필모그래픽【名词】作品集 소속되다【动词】所属 句型语法： -며 （1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-后，表示对等连接两种行为、状态或事实。 [en]이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.[/en][cn]这个国家的人朴素、热情。[/cn] [en]나는 티비를 봤으며 친구는 라디오를 들고 있다.[/en][cn]我看电视，朋友听广播。[/cn] [en]저는 한국 사람이며 친구는 태국 사람이다.[/en][cn]我是韩国人，朋友是从泰国来的。[/cn] （2）用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表示两种行为同时进行或两种状态同时存在。 [en]나는 아침 식사를 하며 라디오를 듭니다.[/en][cn]我边吃早饭边听广播。[/cn] [en]우리는 차를 마시며 이야기를 했습니다.[/en][cn]我们边喝茶边聊天。[/cn] [en]강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했습니다.[/en][cn]边听课边记笔记。[/cn] -고 있다 用于动词后，相当于汉语中的“正在……”。 [en]친구들이 웃고 있는 사진이 정말로 재미있다.[/en][cn]朋友们笑着的照片真的很有趣。[/cn] [en]밥을 먹고 있다.[/en][cn]在吃饭。[/cn] [en]큰 화제를 모으고 있다.[/en][cn]引发人们的热议。[/cn] 相关阅读： 姜栋元！终于去走了梦寐以求的戛纳红毯 金秀贤，荣登“200亿男神”宝座 盘点徐睿知出演过的6部作品 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
人红是非多！赵炳圭校园霸凌疑似实锤？
须用第一人称，后一分句的主语不受限制；后一分句不能使用未来时。 大意：表示回想过去自己进行某个动作，进行了该动作后，结果知道了或者发生了后面的事实。表示前面动作的结果，或者表示事情顺次发生。 약을 먹었더니 다 나았어요. 吃了药以后，病都好了。 축하카드를 보냈더니 감사하다는 전화가 왔어요. 寄去贺卡后，打圭近日深陷校园霸凌风波。19日，随着自称曾被他霸凌的A某上传的一则曝光贴。赵炳圭来了表示感谢的电话。 相关阅读： 赵炳圭采访：仅靠一个人无法带火一部剧 赵炳圭确定出演tvN新作《御史赵伊传》 金世正采访：《惊奇的传闻》让我得以成长 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
收视女王归来！金南珠、李宝英、金荷娜的对决
快地揭发他们的罪行，将会给观众们带去强烈的代理满足感。[/cn] [en]'멱살 한번 잡힙시다'는 3월 18일 오후 10시 10분 첫 방송된다.[/en][cn]《抓住你的衣领》将于3月18日下午10点10分首播。[/cn] 重点词汇 내달【名词】下个月 임하다【动词】面临、面向、靠近 유연하다【形容词】柔软、从容 서스펜스【名词】悬念、紧张、心惊胆战 시도하다【动词】试图、打算、尝试 重点语法 -기(가) 어렵다 表示做什么事情很难。 입에 맞는 떡은 구하기 어렵다 千金难买心头好。 사생활, 개인정보가 들어 있어 제출하기 어렵다 由于里面包含私生活、个人信息，不好提供给你。 -ㄹ/을 예정이다 表示“打算”，“预计”。 내일 떠날 예정이에요. 打算明天起程。 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 打算今天去找他。 相关阅读： 临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭！ 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
吸引眼球的美貌！秀智金宇彬新剧迪拜路透
片中，身穿白色衬衫和牛仔裤的秀智与金宇彬相对而立。[/cn] [en]특히 허름해 보이는 황토색 상의에 긴 머리를 묶은 김우빈의 파격적인 비주얼이 시선을 모았다. 또한 수지는 김우빈의 뺨을 때리는 액션을 취하며 웃음을 터뜨리고 있어어떤 장면일지에 대해 궁금증을 자아낸다.[/en][cn]特别是金宇彬身穿看似破旧的土黄色上衣、扎着长发，如此破格的形象格外引人注意。另外，秀智还做出打金宇彬耳光的动作，脸上都是笑意，不禁让人好奇到底是在拍摄什么场面。[/cn] [en]드라마 ‘다 이루어질지니’는 서로의 생사여탈권을 쥔 감정과잉 지니(김우빈 분)와 감정결여 가영(수지 분)이 행운인지 형벌인지 모를 세 가지 소원을 놓고 벌이는 로맨틱 코미디 작품이다.[/en][cn]电视剧《都会实现吗》是一部浪漫喜剧，讲述的是手握生死大权、感情过剩的“Genie”（金宇彬饰）和感情淡漠的“佳英”围绕着“不知是幸还是不幸”的三个愿望展开的故事。[/cn] [en]김우빈은 감정과잉, 폭발과 전의 상실을 오락가락 하는 램프의 정령 ‘지니’ 역을 맡았고, 수지는 감정결여, 지니를 형벌에서 꺼내 주는 인물 ‘가영’ 역을 맡았다. 안은진은 가영과 함께사는 인물로, 모든 것이 수수께끼인 묘령의 여인 ‘미주’ 역을 맡았다.[/en][cn]金宇彬在剧中饰演在感情过剩、爆发和丧失战意、颓废之间摇摆不定的灯神“Genie”，秀智饰演的是感情淡漠、将Genie从刑罚中解救出来的“佳英”。演员安恩贞饰演的是与佳英生活在一起，全身都是谜的妙龄少女“美珠”。[/cn] [en]특히 로맨틱 코미디의 대가 김은숙 작가와 독보적인 유쾌 상상력을 가진 이병헌 감독이 만나 기대를 모았다. 김우빈과 수지는 지난 2016년 KBS2 드라마 ‘함부로 애틋하게’에서 호흡을 맞춘 바 있다.[/en][cn]该剧作为浪漫喜剧大师金恩淑作家和拥有独一无二的想象力的李秉宪导演的合作而备受期待。而金宇彬和秀智也曾在2016年KBS2的电视剧《任意依恋》中金有过合作。[/cn] 今日词汇： 블라우스【名词】衬衫 허름하다【形容词】破旧 터뜨리다【动词】放声 생사여탈권【名词】生杀大权 과잉【名词】过剩 결여【名词】不足 오락가락【副词】来来回回 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国演员韩石圭采访：想把演戏当成音乐一样去演绎
近在首尔钟路区三清洞某咖啡店举行的采访中，韩石圭告诉了记者自己对表演的想法。[/cn] [en]이날 한석규는 “연기 주문할 때 제일 많이 하는 소리가 ‘자연스럽게 해봐’다. 그래서 한때는 자연스러운 게 무엇일지 많이 생각해보기도 했다”고 전했다.[/en][cn]当天，韩石圭说：”表演的时候，别人最常对我说的话就是’演得自然些‘。所以每次我都会常想什么才算自然“。[/cn] [en]이어 “나 역시 결국은 연기를 자연스럽게 하고 싶다. 반면 인공적인 게 부자연스러운 건데 연기도 사람이 하는 거니 인공적이지 않나. 그래서 연기를 어떻게 자연스럽게 할지 늘 고민하는 것 같다”고 강조했다.[/en][cn]接着，他强调说：”我也想要表演得自然。相反，人工的是不自然的，但戏是人演的，这难道不是人工的吗？所圭近来主演的史剧电影《天问》正在上映，而且他主演的电视剧《浪漫医生金以我总是在想着该如何演得浑然天成“。[/cn] [en]뿐만 아니라 한석규는 “내 최근 욕심은 연기를 음악처럼 하는 거다. 악기를 연주하듯 싹 흘러가게 하고 싶다”고 솔직히 털어놔 눈길을 끌었다.[/en][cn]不仅如此，韩石圭坦率说道：”我最近想把演戏当成音乐一样去演绎。想像演奏乐器一般流畅“，吸引了人们的关注。[/cn] [en]한석규는 '연기는 나를 반응하게 만든다'며 "연기를 통해 살아있음을 느끼고, 계속 갈망하게 된다"고 말했다.[/en][cn]韩石圭说：”演戏让我有反应“，”通过表演感觉到自己活着，让我继续有渴望“。[/cn] [en]"뮤지컬 '지저스 크라이스트 슈퍼스타'를 보고 엄청난 감동을 느꼈어요. 그 때 '바로 저거다' 싶었죠. 이후 연기를 하고 싶게 됐어요. 지금도 계속 하고 싶고, 느끼고 싶어요. 그걸 느끼면서 내가 살아있다는 걸 느껴요."[/en][cn]”音乐剧《万世巨星》让我深受感动。那时候我就觉得’就是那个‘了。之后我就想演戏了。现在还一直想表演，想去体验。感受那些会让我觉得自己活着“。[/cn] [en]한편 한석규의 신작 ‘천문: 하늘에 묻는다’는 조선의 하늘과 시간을 만들고자 했던 ‘세종’(한석규)과 ‘장영실’(최민식)의 숨겨진 이야기를 그린 작품으로, 현재 상영 중이다.[/en][cn]一方面，韩石圭的新作《天问》讲述的是想要创造朝鲜的天文和时间历法的世宗大王（韩石圭）以及蒋英实的神秘故事，现在该电影正在上映中。[/cn] 相关阅读 韩石圭李圣经安孝燮确定出演《浪漫一生金师傅2》 2016年SBS演技大赏后补：韩石圭VS全智贤VS李准基？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
