收视女王归来！金南珠、李宝英、金荷娜的对决

作者：沪江韩语-妍熙 2024-03-04 08:00

双语中文韩语

'시청률 보증수표'로 불리는 여배우 3인방이 내달 작품 대결을 펼친다. 바로 김남주, 이보영, 김하늘이다. 각기 다른 여성 서사 작품의 주인공으로 나서는 이들이 또 어떤 새로운 연기 변신을 선보일지 기대를 모은다.

被称为“收视率保障”的女演员三人帮将于下个月展开作品对决。她们就是金南珠、李宝英、金荷娜。作为不同大女主作品主角回归的她们将展现怎样的全新演技令人们倍感期待。

◆ 6년 만에 안방극장 돌아온 김남주

时隔六年回归电视剧场的金南珠

배우 김남주가 '원더풀 월드'로 안방극장에 돌아온다. 2018년 방영된 JTBC '미스티' 이후 6년 만이다. MBC 새 금토드라마 '원더풀 월드'(극본 김지은, 연출 이승영·정상희)는 아들을 죽인 살인범을 직접 처단한 은수현(김남주)이 그날에 얽힌 미스터리한 비밀을 파헤쳐 가는 휴먼 미스터리 드라마다. 무엇보다 김남주의 6년 만의 안방 복귀작으로 주목받고 있다. 극 중 김남주가 맡은 '은수현'은 심리학과 교수이며 작가로 사회적으로 성공해 완벽한 가정에서 행복한 나날을 보내는 인물. 그러나 어린 아들을 잃고 살인범을 직접 처단하며 인생이 180도 바뀌게 된다.

演员金南珠通过电视剧《美好世界》回归电视剧场。这是继2018年JTBC《迷雾》之后，时隔六年回归电视剧场。MBC电视剧《完美世界》（编剧：金智恩，导演：李胜英&郑翔禧）是一部感性悬疑剧，讲述了亲自惩罚害死儿子凶手的殷秀贤（金南珠饰演）揭开那一天纠缠在一起的谜团的故事。最重要的是，该剧是金南珠时隔6年回归电视剧剧场的作品，因此备受关注。剧中金南珠饰演的殷秀贤是一位心理学教授，同时又作为作家在社会上获得成功，原本在完美的家庭中幸福地生活。但是，失去年少的儿子后，她手刃杀人犯，人生发生了180度改变。

김남주는 "은수현’을 준비하면서 오로지 엄마의 마음으로 촬영에 임했다. 매 장면 그 순간에만 몰입하려고 애썼다"고 밝혔다. 또한 26살 연하 차은우와의 첫 호흡에도 많은 이들의 기대감이 모이고 있는 상황. 그는 "시간이 갈수록 놀라움을 주는 배우"라며 생각의 유연함과 긍정적인 마인드를 겸비한 좋은 배우"라고 칭찬했다. 이들이 극 중 어떤 케미스트리를 보여줄지 기대된다. '원더풀 월드'는 3월 1일 오후 9시 50분 첫 방송된다.

金南珠表示：“在准备‘殷秀贤’这一角色时，一直以母亲的心态投入拍摄。为了专注投入每个场面的那个瞬间，煞费苦心”。另外，金南珠和年下26岁的车银优的首次配合也令很多人非常期待。她称赞车银优道：“时间越久，越能给人带来惊喜，车银优是这样的演员”，“是一位思想灵活同时又心态积极的好演员”。他们在剧中会展示什么样化学反应令人期待。《美好世界》将于3月1日下午9点50分首播。

◆ 명불허전 '장르퀸' 이보영

名不虚传的“题材女王”李宝英

이보영은 미스터리 서스펜스 '하이드'로 시청자를 찾아온다. 쿠팡플레이 시리즈 '하이드'(감독 김동휘)는 어느 날 남편이 사라진 후, 그의 실종에 얽힌 비밀을 추적하며 감당하기 어려운 큰 진실과 마주하게 되는 여자의 이야기다. 사라진 남편을 쫓는 아내 '나문영' 역은 배우 이보영이 맡았다. 드라마 '대행사', '마인' 등에서 개성있는 캐릭터를 소화해 내며 다수의 작품을 흥행시킨 이보영이 이번 '하이드'에서는 어떤 몰입감 높은 연기를 보여줄지 벌써부터 기대를 모은다.

李宝英通过悬疑剧《海德》回归。Coupang Play系列剧《海德》（导演金东辉）讲述了一个女人在丈夫某天消失后，追踪与他失踪相关的秘密，同时面对难以承受的惊人真相的故事。演员李宝英在剧中饰演追踪消失的丈夫的妻子‘罗文英’一角。李宝英在电视剧《代理公司》、《我的》等作品中消化了具有个性的角色，多数作品收视率都不错，这次她在《海德》中将会展现什么的投入度和高超演技令人们期待。

'나문영'의 남편이자 예고없이 사라진 남자 '차성재' 역은 배우 이무생이, 문영의 친절한 이웃 '하연주' 역은 배우 이청아가 맡고 비밀의 키를 쥐고 있는 의문의 남자 '도진우' 역에 이민재가 출연하며 이들 연기파 배우의 조합만으로도 작품의 기대감을 높인다. '하이드'는 3월 23일 오후 10시에 공개된다. 쿠팡플레이 공개 후 10시 30분에 JTBC에서 방송된다.

‘罗文英’的丈夫、毫无征兆消失的男人‘车成载’由李茂生饰演，罗文英的亲切邻居‘河妍珠’由李清娥饰演，掌握秘密钥匙的可疑男子‘都振宇’由李敏载饰演，这些演技派演员的组合提高了人们对作品的期待感。《海德》将在3月23日下午10点公开。通过Coupang Play公开后，10点30分在JTBC播出。

◆ 원조 '로코퀸' 김하늘의 변신

元祖‘爱情女王’金荷娜的变身

김하늘이 '멱살 한번 잡힙시다'를 통해 연기 변신을 시도한다. KBS2 새 월화드라마 '멱살 한번 잡힙시다'(극본 배수영, 연출 이호)는 나쁜 놈들 멱살 잡는 기자와 나쁜 놈들 수갑 채우는 강력팀 형사가 연이어 터진 살인사건을 함께 추적하며 거대한 소용돌이에 빠지는 멜로 추적 스릴러다.

金荷娜试图通过《抓住你的衣领》实现演技上的改变。KBS2新月火剧《抓住你的衣领》（编剧裴秀英，导演李浩）是一部爱情追击惊悚片，讲述了抓坏人衣领的记者和给坏人戴上手铐的重案组刑警在一起追踪接连发生的杀人案件过程中陷入巨大漩涡的故事。

김하늘은 극 중 수단과 방법 가리지 않고 특종을 터트리는 프로 기자 '서정원' 역을 맡았다. 그는 재벌 2세 소설가 '설우재'(장승조)와의 결혼, 프로그램의 성공으로 일과 사랑 모두 잡은 완벽한 삶을 살던 인물이다. 그러나 한 살인사건의 목격자가 되고 최악으로 끝났던 전 애인 '김태헌'(연우진) 형사와 재회하게 된다. 이후 '서정원'의 인생에 거대한 소용돌이가 휘몰아친다. 시사 프로그램 '멱살 한번 잡힙시다' 진행자인 그는 국민들의 분노를 산 인물들을 취재하고 그들의 죄를 밝혀내는 사이다 고발로 시청자에게 강렬한 대리만족을 선사할 예정이다.

金荷娜在剧中饰演不择手段、方法来爆出特种新闻的专业记者‘徐正源’。她与富二代小说家‘薛宇宰’（张胜祖饰演）结婚，经手的项目也获得成功，是一位爱情事业双丰收的人物。但是，成了一个杀人案件的目击者后，她和分手时超级不愉快的前男友‘金泰宪’（延宇振饰演）刑警重逢了。此后，徐正源的人生被卷了巨大的漩涡中。作为时事节目《抓住你的衣领》的主持人，她采访引起国民愤怒的人物、并痛快地揭发他们的罪行，将会给观众们带去强烈的代理满足感。

'멱살 한번 잡힙시다'는 3월 18일 오후 10시 10분 첫 방송된다.

《抓住你的衣领》将于3月18日下午10点10分首播。

重点词汇

내달【名词】下个月

임하다【动词】面临、面向、靠近

유연하다【形容词】柔软、从容

서스펜스【名词】悬念、紧张、心惊胆战

시도하다【动词】试图、打算、尝试

重点语法

-기(가) 어렵다

表示做什么事情很难。

입에 맞는 떡은 구하기 어렵다