배우 김보라가 '괴기맨숀' 조바른 감독과 결혼한다.
演员金宝罗将与《怪奇宅》导演赵巴伦结婚。

소속사 눈컴퍼니는 5일 <더팩트>에 "김보라가 오는 6월 조바른 감독과 결혼한다"며 "두 사람은 믿음과 신뢰를 바탕으로 3년의 만남 끝에 백년가약이라는 아름다운 결실을 맺게 됐다"고 밝혔다. 김보라와 조바른 감독은 양가 가족들과 친인척, 가까운 지인들만 초대해 비공개로 결혼식을 진행할 예정이다.
3月5日，经纪公司Noon Company对《The Fact》表示：“金宝罗将于今年6月与赵巴伦导演结婚。两人以信赖为基础，经过3年的相处，最终决定执手到老，收获婚姻的美丽果实。“金宝罗和赵巴伦导演计划只邀请双方家人、亲戚和熟人举行非公开婚礼。

소속사는 "새로운 여정의 출발선에 선 김보라에게 아낌없는 응원과 축복 부탁드린다"며 "김보라 역시 계속해서 좋은 작품으로 인사드리겠다"고 전했다.
经纪公司表示：“希望大家对开启人生第二段旅程的金宝罗给予无私的支持和祝福。今后金宝罗也将继续带着好的作品与大家见面。”

김보라와 조바른 감독은 지난 2021년 개봉한 영화 '괴기맨숀'으로 호흡을 맞췄다. 두 사람은 이후 연인으로 발전한 것으로 전해졌다.
此前金宝拉和赵巴伦导演合作了2021年上映的电影《怪奇宅》。 据悉，因此电影结缘，随后发展为恋人。

김보라는 지난 2005년 드라마 '웨딩'을 통해 아역 배우로 활동을 시작했다. 이어 JTBC 'SKY 캐슬'에 출연하며 큰 사랑을 받았다. 최근에는 ENA '모래에도 꽃이 핀다'에 출연했다.
金宝罗在2005年通过电视剧《Wedding》作为童星出道，开始开始了演艺圈活动。接着她出演了JTBC《天空之城》，受到了大家的广泛喜爱。最近金宝罗出演了ENA《沙之花也有春天》。

조바른 감독은 영화 '진동'으로 2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제 코리안 판타스틱 단편 작품상을 수상했다. 그 외에도 '갱' '불어라 검풍아-감독판' '괴기맨숀' 등을 연출했다.
赵巴伦导演凭借电影《震动》获得了2017年第21届富川国际奇幻电影节韩国奇幻短片奖。 除此之外，他曾指导过《gang》、《鬼剑奇兵》、《怪奇宅》等影片。

重点单词：

믿음【名词】信任，信赖

축복【名词】祝福

아역【名词】童星，子役

결실【名词】果实

重点语法：

게 되다

用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。

1、表示转变为新的情况。

그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.
他现在才知道了那句话的意思。

2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。

예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.
举例解释的话，他们可能会理解的。

3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。

저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.
（安排）我下月离开日本。

相关推荐：
 MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ 

 treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！ 

 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。