2022 SM 할로윈 이벤트 총정리 !

2022 SM万圣节活动指南!


1.SM万圣节小回顾

할로윈 파티하면 또 스엠이다! ‘SMTOWN WONDERLAND’는 매년 글로벌 팬들의 뜨거운 관심을 받아온 SM의 프라이빗 할로윈 파티로, 올해는 10월 30일 개최되며, SM엔터테인먼트 그룹 소속 아티스트들이 대거 참석해 자리를 빛낼 예정이다.

说到万圣节派对,当然不能漏掉SM!“SMTOWN WONDERLAND”作为SM的私人万圣节派对,每年都受到了全世界粉丝的关注。今年的万圣节派对将于10月30日举行,SM旗下的艺人们也将参加此次派对。

지난해(2021)에는 비대면 콘테스트로 진행을 했었는데 올해는 '원더랜드' 할로윈 파티가 드디어 열린다고 해요!

去年(2021)万圣节SM举办了线上扮装比赛,今年终于要开线下的万圣节派对了!

'SM타운원더랜드'는 소속 아티스트들이 할로윈 코스튬 차림으로 모이는 행사인데 파티때 마다 이슈였져!

艺人们要身穿万圣节服装才能出席“SMTOWN WONDERLAND”万圣节派对,所以每年派对都能引发网友热议。

게다가 이번 파티는 2018년 이후 무려 4년만에 대면으로 행사라니 엄청 기대되네요~

再加上这次是2018年以后时隔四年举行的线下派对活动,更加令人期待~

특히 이날 파티에 앞서 오후 6시 15분부터 1시간여 동안 글로벌 플랫폼 Beyond LIVE를 통해 레드카펫 생중계도 진행, 아티스트들이 각자의 개성을 드러낸 할로윈 코스튬을 입고 파티에 입장하는 모습을 실시간으로 만날 수 있다.

在派对开始之前,从下午6点15分开始会进行一个小时的红毯直播,艺人们将身穿各具特色的万圣节服装入场,粉丝们可通过全球平台Beyond LIVE实时观看。

①2021 할로윈파티

①2021 万圣节派对

2021 할로윈 파티에 우승자는 넷플릭스 오징어게임 영희로 변신한 슈퍼주니어 신동님,샤이니 온유,에스파 지젤,레드벨벳 예리,NCT태용&정우,NTC천러,NCT텐 이 차지했었다.

2021年万圣节派对扮装比赛第一名有,扮成网飞热剧《鱿鱼游戏》角色的SUPER JUNIOR神童,SHINee的温流,aespa的Giselle,RedVelvet的YERI, NCT泰容&廷祐,NCT Chenle和 NCT TEN。

②2018년도 코스튬 우승자

②2018年扮装比赛第一名

올해는 어떤 코스튬으로 다들 나올지 기대만발 입니다!

今年又会有哪些万圣节扮装呢,真的非常期待!

2.直播攻略

SM ARTIST OFFICIAL FANCLUB – ACE 회원이라면 망설이지 말고 “SMTOWN WONDERLAND 2022” RED CARPET에 놀러오세요~!!

SM 艺人官方粉丝俱乐部的所有ACE会员,都可以收看“SMTOWN WONDERLAND 2022”红毯直播~!!


2022년 10월 30일에 진행되는 “SMTOWN WONDERLAND 2022” 의 생생한 포토월 현장을, 글로벌 플랫폼 Beyond LIVE 생중계를 통해 오직 SM ARTIST OFFICIAL FANCLUB – ACE 회원에게만 공개합니다!!!

2022年10月30日 “SMTOWN WONDERLAND 2022” 的红毯现场将通过全球平台Beyond LIVE直播,只有SM 艺人官方粉丝俱乐部的ACE会员才能观看!!!

레드카펫 현장은 SM 팬 커뮤니티 ‘광야 클럽’(KWANGYA CLUB)의 연간 유료 회원(ACE)을 대상으로 무료 생중계되며, 생중계 관련 자세한 사항은 추후 SMTOWN &STORE에서 확인 가능하다.

SM粉丝社区“旷野俱乐部”(KWANGYA CLUB)的年费会员(ACE)可以免费观看红毯现场直播,直播的详细信息之后可通过SMTOWN &STORE了解。

[행사개요]

[活动概要]

-타이틀: SMTOWN WONDERLAND 2022” RED CARPET LIVE

-名称:SMTOWN WONDERLAND 2022” 红毯直播

-일시: 2022년 10월 30일 (일) 18:15(KST) (예정)

-日期:2022年 10月 30日 (周日) 18:15(韩国时间) (预计)

-생중계: Beyond LIVE 플랫폼

-直播:通过Beyond LIVE 平台

-생중계 관람권 발급처: SMTOWN &STORE

-直播入场券发放处:SMTOWN &STORE

[생중계 관람권 발급 기간]

[直播入场券发放时间]

-2022년 10월 26일(수) 15:00(KST) ~ 2022년 10월 30일(일) 17:45(KST)

-2022年 10月 26日 (周三) 15:00(韩国时间)~2022年 10月 30日 (周日) 17:45(韩国时间)

[생중계 관람권 발급 유의사항]

[直播入场券发放注意事项]

1) “SMTOWN WONDERLAND 2022” RED CARPET LIVE는 현재 SM ARTIST OFFICIAL FANCLUB – ACE 회원이라면 누구나 Beyond LIVE를 통해 관람 하실 수 있으며, 지금부터 가입하시는 신규 ACE 회원도 생중계 관람이 가능합니다.

1)SM 艺人官方粉丝俱乐部的所有ACE会员都能观看 “SMTOWN WONDERLAND 2022” 红毯直播,现在开始新加入的ACE会员也可以观看直播。

2) “SMTOWN WONDERLAND 2022” RED CARPET LIVE 관람권은 SMTOWN &STORE 내 “Beyond LIVE SMTOWN WONDERLAND 2022 RED CARPET LIVE Live Streaming”에서 무료로 발급 받으실 수 있으며, 생중계 관람권 및 리딤 코드 확인·등록에 대한 상세 안내는 추후 공지를 통해 안내드릴 예정입니다.

2) “SMTOWN WONDERLAND 2022” 红毯直播的入场券可以通过SMTOWN &STORE内的“Beyond LIVE SMTOWN WONDERLAND 2022 RED CARPET LIVE Live Streaming” 获取,直播入场券和兑换码相关的详细信息会通过公告栏通知。

SM ARTIST 팬클럽을 2개 이상 가입한 ACE 회원의 생중계 관람권(리딤코드)은 SMTOWN &STORE ID 기준으로 1개만 무료 발급되니 이 점 유의하시기 바랍니다.

请加入两个以上SM艺人粉丝俱乐部的ACE会员注意一下,以SMTOWN &STORE的账号为基准只免费发放一张入场券(兑换码)。

3) “SMTOWN WONDERLAND 2022” RED CARPET LIVE는 자막 xxx 

3) “SMTOWN WONDERLAND 2022” 红毯直播不提供字幕服务。

생중계는 오후 6시 15분(KST)부터 ~ 7시 30분(KST)까지 중계를 예정하고 있습니다.

直播预计从下午6点 15分(韩国时间)开始 ~ 7点 30分(韩国时间)结束。

4) KANGTA, BoA 외, SM ARTIST는 그룹별 멤버 1인 이상이 참석할 예정이며 반드시 그룹 전체 멤버가 참석하는 것은 아닙니다.

4) 除KANGTA,和BoA ,每个团体预计有1人以上的成员参加,但并不能保证所有成员都会出席。

5) 생중계 관람 연령의 제한은 없으나 HALLOWEEN EVENT이기에 아티스트 모두 코스튬 메이크업과 의상으로 참석할 예정입니다. 생중계 관람 시, 심신 미약자분은 주의 바랍니다.

5) 直播没有观看年龄限制,但艺人将以万圣节扮装出席派对。观看直播时,心理承受能力弱的观众请特别注意。

6) 아티스트 모두 코스튬한 상태이기에 생중계 진행 시, 참석하는 아티스트의 사전 확인이 불가할 수 있어 아티스트 이름 자막은 표기되지 않으니 양해 부탁드립니다.

6) 艺人将以万圣节扮装参加直播,无法提前确认具体出场顺序,所以无法添加艺人所属团体和人名等字幕,敬请谅解!

[ 기타 주의사항 ]

[ 其他注意事项 ]

1. Beyond LIVE 1개의 계정에 1개의 리딤코드만 등록 가능하니 유의해 주시기 바랍니다.

1.请注意一个Beyond LIVE账号只能使用一个兑换码。

2. 불법 경로 구매로 인해 발생한 피해에 대한 책임은 전적으로 구매 당사자에게 있습니다.

2.通过非官方途径购买入场券所造成的损失由购买者本人承担。

3. 리딤코드를 수령하신 후 개인 SNS 등 온라인 상에 노출하실 경우 불법 경로로 유통되어 사용될 수 있으니 이 점 주의하시기 바랍니다.

3.请注意在获取兑换码之后,上传个人社交网络有可能会被他人通过非法途径恶意使用。

今日词汇:

콘테스트【名词】比赛

코스튬【名词】装扮;戏服

플랫폼【名词】平台

추후【名词】事后

개요【名词】概要

발급【名词】发放

리딤【动词】兑换

심신【名词】身心

불법【名词】非法

전적【名词】全部

句型语法:

(으)니

1.表示原因,根据,理由。

시간이 없으니 어서 서두르자.

没时间了快点吧。

2.表示后面分句的状况。

심심하니 비디오나 빌려 보자.

闲得无聊去借个录像带回来看吧。

3.突出表达说话者的心情和感觉。

환경 오염이 심하니 큰일이군요.

环境污染真的太严重了。

相关阅读:

张元英陷国籍争议,韩网再扒身世之谜!

韩团OMEGA X被曝遭霸凌,成员被高层要求下跪认错!

金惠秀主演新剧《王后伞下》,开播收视飙升口碑俱佳!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载