假装善良 doo doo roo doo doo roo 我们原来就是这样的爱情 don't say yeah[/cn] [en]널 사랑한걸 지워 (지워) you 니 전화번호 지워 (지워) 모르게 우린 안돼 no no 원래 그런 사이 yeah[/en][cn]爱你这事 抹去（抹去）you 你的电话号码 删去（删去）不知不觉 我们不行了 no no 原来就是这种关系 yeah[/cn] [en](Good bye) 매번 같은 말 지긋지긋해 babe (Good bye) 우린 갈수록 가벼워졌잖아 (Good bye) 이제 알아 나란 사람 더 의미없단걸 느껴[/en][cn](Good bye) 每次都是一样的话 都听腻了 babe (Good bye) 我们越走变得越轻不是吗 (Good bye) 如今了解了 我这样的人 再有没有任何意义 感觉到了[/cn] [en]너도 잘 알잖아 난 원래 그런 놈 순진한 척 니 뒤에선 늘 더럽지 결혼 할 사이도 아닌데 무슨 사랑 그저 넌 내게 철 지난 장난감 밤새 술 마시고 딴 여자랑 놀고 아침이 되면 토해내 니 사진, 기억도 이렇게 난 버려가겠지 넌 다른 놈과 사랑하겠지[/en][cn]你也很清楚 我本来就是这样的家伙 假装纯情 总是站孝琳在你背后如此卑鄙 都不是结婚的关系 还什么爱情 你对我也就只是过季的玩具 整夜喝酒 与别的女人缠绵 到了早上就吐 就连的你照片还有回忆 这样的我 丢掉吧[/cn] [en](Bye bye) 몰래 널 따라 걷다 까마득한 니 뒷모습에 멀어질수록 더 니가 생각나 나도 모르게 why 니가 자꾸 그리워 bye[/en][cn](Bye bye) 不知不觉离开你这么走着 你模糊远去的背影 越离越远 就越发想你 我也不懂 why 总是怀念你 bye[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

MC梦继2009年的5辑《Humanimal》后时隔五年回归。携新专辑《Miss Me or Diss Me》回归，《故障的风扇》中孝琳甜美又不甜腻的声线开篇哼唱欧美范十足，加上gary感性的rap，mc梦的沙哑嗓音，整首歌有着让人听了一遍便忘不掉。 고장난 선풍기 - MC몽  바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기 어른이 되어가는 2차 성장기  고통아 이제는 난 네가 익숙해  친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이   내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업  벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어  동생아 들어봐 이제 형아는  바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기   유난히 바람이 세차게도 분다 사람과 사람 사이에 거리를 둔다 불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다 자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다   매번 똑같은 악몽을 꿔 내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬 아무도 볼 수가 없다 라는 건 마치 바다 위에 피아노   가을 하늘도 세차게 바람이 불고 울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고 하루를 살더라도 난 후회 더 후회  안 하려 널 위해 살았었구나 라고   바람아 고장 난 날 싣고 떠나가  (sky is the limit i'm in it to win it) 익숙한 슬픔이 몰아쳐  (start in the bottom start in the bottom) 붙잡기 전에 달아나 달아나  (sky is the limit i'm in it to win it) 달아나 달아나 멀리    저 하늘은 태양을 달을 별을 구름을 친구로 만들고 나는 땅을 사람을 꿈을 친구로 만들어 때론 보이고 때론 보이지 않아 때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안 옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도 못 잡아 꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼  설레는 삶 걱정 반 기대 반  때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아    I missing you missing you missing you 네가 보고 싶은 나는 I missing you missing you missing you 꿈만 같았던 그늘  I missing you missing you missing you 네가 부르던 그 입술  아무도 볼 수 없고 만질 수 없는  난 바다 위에 피아노   가을 하늘도 세차게 바람이 불고 울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고 하루를 살더라도 난 후회 더 후회  안 하려 널 위해 살았었구나 라고   바람아 고장 난 날 싣고 떠나가  (sky is the limit i'm in it to win it) 익숙한 슬픔이 몰아쳐  (start in the bottom start in the bottom) 붙잡기 전에 달아나 달아나  (sky is the limit i'm in it to win it) 달아나 달아나 멀리    유난히 바람이 세차게도 분다 사람과 사람 사이에 거리를 둔다 불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다 자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다   매번 똑같은 악몽을 꿔 내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬 아무도 볼 수가 없다 라는 건 바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기   가을 하늘도 세차게 바람이 불고 울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고 하루를 살더라도 난 후회 더 후회  안 하려 널 위해 살았었구나 라고   바람아 고장 난 날 싣고 떠나가  (sky is the limit i'm in it to win it) 익숙한 슬픔이 몰아쳐  (start in the bottom start in the bottom) 붙잡기 전에 달아나 달아나  (sky is the limit i'm in it to win it) 달아나 달아나 멀리  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

女团歌手中的超强唱将孝琳联手Bumkey和JOO YOUNG带来优雅情歌《Love Line》，这首R&B情歌具有拉拉扯扯来回的节奏和氛围的编曲，动人音色，讲述男女间爱情心意相互连结的独特主题，凝练的GROOVE和记忆点强的旋律加上三人配合化学作用更为微妙。这是Rihanna、Justin Bieber等大牌音乐人的制作人Da Internz的K-POP出道作！ [en]Love Line-효린 & 범키 & 주영[/en][cn]孝琳&Bumkey&JOO YOUNG[/cn] [en]Say you are mine I'll be on line 지금 니 마음을 말해줘 I never lie about my mind 듣고 싶은 그 말을 말해줘[/en][cn]Say you are mine I'll be on line 现在告诉我你的心意 I never lie about my mind 说出我想听的那句话[/cn] [en]Baby I'm on line Get on my love line 너는 지금 어때 니가 좀 말해봐 We got a love line We got a love line 내가 널 부를 땐 넌 어딨는거야[/en][cn]Baby I'm on line Get on my love line 你现在如何 你现在说说看 We got a love line We got a love line 我在呼唤你的时候 你在哪里啊[/cn] [en]난 너만의 radio 들어줄래 나의 stereo 우리 둘만의 story goes 그냥 듣고 있어 돌려 말을 하지마 누가 듣던지 말해봐 나랑 뭐 하고 싶어 our love line[/en][cn]我是属于你的radio 给你听我的stereo 属于我们两人的story goes 就这么听着 不要说要转身离去 说说看是谁听了 想跟我做什么 our love line[/cn] [en]Say you are mine I'll be on line 들려도 듣고 싶은 니 목소리 흔들리지마 (no never) 나만 바라봐 (들리니 내 마음) 니가 없인 이제 내가 아닌 날[/en][cn]Say you are mine I'll be on line 听了还想听你的声音 不要动摇（no never） 就看着我 （听见了吗 我的心声） 没有你的如今 我不是我[/cn] [en]Baby I'm on line Get on my love line 너는 지금 어때 니가 좀 말해봐 We got a love line We got a love line 내가 널 부를 땐 넌 어딨는거야[/en][cn]Baby I'm on line Get on my love line 你现在如何 你现在说说看 We got a love line We got a love line 我在呼唤你的时候 你在哪里啊[/cn] [en]난 너만의 radio 들어줄래 나의 stereo 우리 둘만의 story goes 그냥 듣고 있어 돌려 말을 하지마 누가 듣던지 말해봐 나랑 뭐 하고 싶어 our love line[/en][cn]我是属于你的radio 给你听我的stereo 属于我们两人的story goes 就这么听着 不要说要转身离去 说说看是谁听了 想跟我做什么 our love line[/cn] [en]No matter where you are 어디에 있던지 (ma baby) 널 만질 순 없어도 Still I'm here with you I can feel you (anytime) (Tell me) 한번 더 말해줘 날 간지럽혔던 목소리로[/en][cn]No matter where you are 在哪里呢（ma baby） 就算无法触碰你 Still I'm here with you I can feel you (anytime) (Tell me) 再告诉我一次 用令我心痒难耐的声音[/cn] [en]Baby I'm on line Get on my love line 너는 지금 어때 니가 좀 말해봐 We got a love line We got a love line 내가 널 부를 땐 넌 어딨는거야[/en][cn]Baby I'm on line Get on my love line 你现在如何 你现在说说看 We got a love line We got a love line 我在呼唤你的时候 你在哪里啊[/cn] [en]난 너만의 radio 들어줄래 나의 stereo 우리 둘만의 story goes 그냥 듣고 있어 돌려 말을 하지마 누가 듣던지 말해봐 나랑 뭐 하고 싶어 our love line[/en][cn]我是属于你的radio 给你听我的stereo 属于我们两人的story goes 就这么听着 不要说要转身离去 说说看是谁听了 想跟我做什么 our love line[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

三生”，因此对自己要求很高，完全投入到了角色中。 特别是对于饰演儿子“奉锡”的演员李正夏说“以后也继续叫我妈妈吧”，不禁让人期待她全情投入角色的表现。[/cn] [cn]공개를 앞두고 있는 <무빙>을 선택한 이유에 대해 한효주는 “강풀 작가님이 그리는 특유의 투박한 정서, 인간애가 오히려 더 끌렸다. 시나리오를 읽는 내내 ‘잘 만들어지면 어떨까’ 머릿속에 그렸다”라고 한다. 현장에서의 더할 나위 없었던 합은 물론 현재까지도 이어져 오고 있는 <무빙>의 인연에 대해“<무빙>은 나에게 사람을 남긴 작품”이라고도 전해​작품에 대한 애정까지 드러냈다.[/cn] [cn]对于选择出演《Moving》的理由，韩孝周表示，“姜草作家所描绘的特孝周回应整容质疑 [en]배우 한효주(36)가 자연스럽게 생긴 쌍꺼풀로 인해 성형 의혹을 받았다고 털어놨다.[/en][cn]演员韩孝别的粗犷情绪、人道主义精神更吸引我。在读剧本的过程中，我的脑海中也一直希望可以做得更好。不仅是拍摄现场的默契合作，直到剧集上线至今，源自于《Moving》的缘分也一直持续着，韩孝周表示“《Moving》是给我留下爱的作品”，展现了对这部剧集的热爱。[/cn] 今日单词： 털어놓다【动词】倾吐 닥치다【动词】来临 초인적【名词】超人的 소화력【名词】诠释能力 인간애【名词】人道主义精神 句型语法： -ㄴ/은 채： 保持某种状态 그는 노루를 산 채로 잡았다. 他活捉了一只獐子。 相关阅读： 2023下半年待播韩剧汇总！能否出现超越《黑暗荣耀》的作品？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载

由闵孝琳、少女时代Tiffany、Jessi、罗美兰、洪真京、金淑组成的KBS 2TV《姐姐们的Slam Dunk》节目企划女团UNNIES新曲《Shut Up》于7月1日零时公开音源。《Shut Up》是朴振荣(朴振英)与刘建亨一同创作的正统Funk曲，表现了对坏男闵孝琳人们敲响警钟的女人形象。柳熙烈参与Feat。
Shut Shut Up Shut Shut Up 배터리가 다 돼서 전화를 못 받았어 나중에 하려다가 잘 까봐 안 했어 그게 말이 되니? 내가 무슨 바보니? 그 말을 믿으라고? 한두 번도 아니고 말을 하면 할수록 더 손해야 이 바보야 그냥 떠나 (남자답게) 말도 안 되는 말 그만해 좀 제발 끝났단 걸 왜 몰라 왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀 Shut Shut Up Shut Shut Up 너의 그 "에에에에에" "이이이이이" 그 "나나나나나" 그 어쩌고 저쩌고 너의 Shut Shut Up Shut Shut Up 너의 그 "에에에에에" "이이이이이" 그 "나나나나나" 그 어쩌고 저쩌고 너의 나는 가기 싫은데 친구들이 가재서 할 수 없이 갔다가 재미없게 있었어 그게 말이 되니? 내가 무슨 바보니? 그 말을 믿으라고? 한두 번도 아니고 말을 하면 할수록 더 손해야 이 바보야 그냥 떠나 (남자답게) 말도 안 되는 말 그만해 좀 제발 끝났단 걸 왜 몰라 왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀 Shut Shut Up Shut Shut Up 너의 그 "에에에에에" "이이이이이" 그 "나나나나나" 그 어쩌고 저쩌고 너의 Shut Shut Up Shut Shut Up 너의 그 "에에에에에" "이이이이이" 그 "나나나나나" 그 어쩌고 저쩌고 너의 더 이상 내 앞에서 엉겨 붙지마 내가 말 했잖아 이번이 마지막 가짜 가짜 진심 없는 가짜 thought i told you twice 저리 치워 니 낯짝 너는 너 나는 나 쳐다보지마 니 갈 길이나 가 머리 어깨 무릎 발 어디 가서 물어봐 나 같은 여자 있나 한번 찾아봐 왜 이제 와서 이래 이젠 그 입 좀 Shut Shut Up Shut Shut Up Shut Shut Up Shut Shut Up 너의 그 "에에에에에" "이이이이이" 그 "나나나나나" 그 어쩌고 저쩌고 너의 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

词形后，表示动作状态发生的时间。相当于“…的时候，当…时”。 当词干有收音时用“-을 때”，没有收音时用“-ㄹ 때”。如果表示某个动作状态已经结束，用过去时制词尾“-았을/었을/였을 때”。 [en]집에 갈 때 친구를 만났어요.[/en][cn]回家的时候见到朋友了。[/cn] *名词后不用“-을 때/ㄹ 때”，而用“名词+때”。 [en]방학 때 여행을 갔어요.[/en][cn]放假时去旅行了。[/cn] 相关推荐： “愿世上再无惨痛的牺牲……” 世越号惨案10周年到了  《超级明星K2》出身的歌手朴宝蓝突然死亡，年仅30岁?  Key·珉豪，和SM续约…“与SHINee从一而终”  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

间或某一过程而完

来了大的转折点。她往后将会进行什么样的活动呢，人们对此十分期待。[/cn] [en]혜림은 신민철과 열애 소식이 전해졌을 당시 손편지를 통해 '가장 처음으로는 제 사람에 대해 이야기하고 싶어요. 저, 제 하루의 시작과 끝을 나누며 소중한 순간들을 늘 함께하고 싶은 인연이 생겼습니다'라고 팬들에게 직접 소식을 전했다.[/en][cn]惠林和申闵哲传出恋情当时，她曾通过亲笔书信表示：“第一次想要说一说我的那位。我有了想闵要与之分享每天的开始和结束，想要每个重要的瞬间都在一起的恋人”，直接告知粉丝们这个消息。[/cn] [en]1986년 생인 신민철 선수는 1992년생인 혜림보다 6살 많다. 경희대학교 태권도학과 출신으로 현재 익스트림 태권도 팀 미르메 대표다. 태권도 시범단인 코리안 타이거즈와 국기원 태권도 시범단의 주장을 맡았고, 2016년 세계태권도 한마당 단체전 태권체조부문 MVP를 수상했다.[/en][cn]1986年出生的申闵哲比1992年出生的惠林大了6岁。庆熙大学跆拳道系出身，现在是极限跆拳道组Mirme 的代表。跆拳道表演团 Korean Tigers和国技院跆拳道表演团的主力，在2016年世界跆拳道团体赛上获得了跆拳道体操部的MVP。[/cn] 韩国网友评论： 1.从WonderGirls当时就有男朋友啦.kk 2.惠林婚礼上据说可以看到6Wonder Girls....哈...真的....那太棒了...^^ 重点词汇 달달하다 : (形容词)甜蜜的，甜的 끌리다 : (动词)被吸引，被迷住 설립하다 : （动词）设立，创立 독보적 : （动词）独步的，独特的 끊임없이 : （副词）不断地 重点语法 1. -자마자 结构：动词词干+자마자 意义：表示提示某一种情况后，马上发生与此相关的情况。 1) 接在动词词干后，表示前一行为结束后，马上开始后面的行为。“一...就”。 민수 씨는 대학교를 졸업하자마자 회사에 취직했다. 珉洙一大学毕业就在公司就业了。 2)可以用于命令句和共动句。 혹시 무슨 문제가 생기면 바로 알려 주세요. 如果出现什么问题请马上告诉我。 3)可以用于将来时和表示可能性的陈述中。 몸이 나아지자마자 학교에 갈게요. 身体一好就回学校。 2. -며 限定：接在谓词、“이다”动词后。 大意：列举两个以上的动作或状态。  1).空间上的罗列,分别用在谓词和“이다”动词后；可以与表示罗列意思的连接词尾“-고”交换；前面分句与后面分句的关系并列、对等。  현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.   现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。 신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.  新郎算是个子高体格好的。 2.)时间上的罗列,只与动词搭配使用。表示两个以上的行动同时进行，此时前后分句的主语为同一主语。可以与表示同时进行的“-면서”互换; 前后分句从属于后面分句。 나는 문을 열며 아이들을 불렀다.   我打开门叫孩子们。   相关阅读： Wonder Girls出身，JYP中国练习生慧琳 Wonder Girls变身乐队再出发的原因是？ 曾和少女时代并肩的Wonder Girls现状 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

[en]보이그룹 대전에 이어 이번엔 걸그룹 솔로 주자들의 대결이다. 씨스타 멤버 효린이 선공개곡을 먼저 공개한데 이어, 소녀시대의 태연과 포미닛 출신 전지윤도 신곡 공개에 나선다. 박빙의 차트 대결에서 누가 승기를 잡을지 주목된다.[/en][cn]男团大战之后这次轮到女团solo歌手对决，在sistar的孝琳首先发歌后，少女时代的泰妍和4minute全智允的新曲也将公开，音乐榜的对决谁将获胜受到关注。[/cn] [en] 효린, 3년만의 솔로 출격[/en][cn]孝琳：时隔3年的solo出击[/cn] [en]효린은 박재범과 만났다. 1일 0시 신곡 '원 스텝(ONE STEP)'을 공개한 효린은 엠넷닷컴과 벅스뮤직 등 주요 음원사이트 상위권에 안착하며 음원퀸다운 저력을 발휘했다. 박재범과 호흡을 맞춘 이 곡은 효린의 매력을 잘 살려낸 알앤비 팝 장르의 곡. 효린의 보컬과 박재범의 개성이 조화를 이뤘다는 반응이다.효린은 앞서 도끼와 호흡을 맞춘 곡 '러브 라이크 디스(Love Like This)'에 이어 이번 곡도 좋은 성적을 거두면서 컴백 전 의미 있는 예열을 마쳤다. 오는 8일 발매되는 정식 미니음반에 대한 기대도 더 높이고 있는 상황. 특히 파이스트 무브먼트 등 해외 아티스트로부터 러브콜을 받고 있는 만큼, 3년 만에 돌아오는 효린의 솔로가 더 기대된다.[/en][cn]孝琳和朴宰范相遇了，1日零点新曲《one step》公开，在很多知名音乐网站获得上位圈的好成绩，充分展示了她的实力。这首歌曲以及和朴宰范的互动，展现出孝琳更多的魅力。孝琳的声音和朴宰范的个性很好的组合在一起。之前孝琳和dok2的曲子《love like this》已经取得了很好的成绩，在回归之前做好预热。使将于8日开售的正式迷你专辑备受期待。特别是从far east movement等海外艺术家那得到邀请，果然时隔三年的回归让孝琳更受期待。[/cn] [en] 태연, 음원퀸의 깜짝 선물[/en][cn]泰妍：音源王后的惊喜礼物[/cn] [en]태연은 소녀시대의 메인 보컬일 뿐만 아니라 독보적인 성과를 자랑하는 보컬리스트로 활약 중이다. 솔로 데뷔 이후 꾸준히 좋은 성과를 거두고 있는데, 1일 오후 11시 기습적으로 신곡 발표를 예고해 기대를 높이고 있는 상황. 발표하는 곡마다 1위를 차지했을 정도로 솔로 아티스트로서도 탄탄한 신뢰감을 쌓아왔다.태연이 깜짝 발표하는 신곡 '11:11'은 어쿠스틱 팝 발라드다. 잔잔한 기타 선율과 태연의 부드러운 목소리가 어우러진 곡으로, 늦가을 밤의 운치 있는 분위기와 어울리는 감성이 좋은 반응을 이끌어낼 것으로 예측된다. 음원 성적이 좋을 뿐만 아니라 깨끗한 음색으로도 사랑받고 있는 태연의 신곡이라 더 기대를 모은다.[/en][cn]泰妍不单单是少女时代的主唱，自己也取得很多成绩。从开始solo出道之后就一直取得好成绩，1日晚上11点突然发表的新曲预告让人们期待万分。只