• 41岁李孝利仍美如20的画报

    得很苗条,同时也展现出了凹凸有致的好身材,令人羡慕。[/cn] [en]또 다른 사진에서 그는 베이지 컬러의 슬립 드레스를 입고 청초한 분위기를 뿜어내기도 했다.[/en][cn]而在另一张照片中,她穿着乳白色的贴身吊带裙,显得十分清秀。[/cn] [en]이효리의 화보 사진을 본 누리꾼은 "역시 이효리는 이효리다", "20대라 해도 믿을 것 같다", "몸매도 얼굴도 너무 예쁘다" 등 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看了李孝利画报的网民纷纷表示:“果然李孝利就是李孝利”,“说是20多岁都有人信”,“身材和脸蛋都很不错”等。[/cn] [en]한편 이효리는 지난 14일 첫 방송한 JTBC '캠핑클럽'에 출연해 거침없는 19금 입담을 뽐내면서 큰 인기를 얻고 있다. [/en][cn]一方面,李孝利14日出演了JTBC《Camping Club》,在其中毫无顾忌地说了些19禁的话语,收获了许多人气。[/cn] 韩国网友评论: 1.好像没有女歌手能够比得上李孝利的魅力 2.如果不纹身的话应该会更漂亮,不过只要本人满足就好,不是我该费神干涉的 3.啊…很漂亮啊?还能看到她刚出道时候的样子 4.上了年纪后看起来有点像姜秀智 5.不知道为什么就觉得孝利很不错……笑点也有李孝利独有的魅力,感觉她年纪越大变得越李孝利合作拍摄的多张画报。海报中的李孝利出色……虽然是top of top,但是却能感觉到她的人性美。 相关阅读: 李孝利:就算什么都没有也是人生 艺人中的明星,李孝利的影响力有多大? 翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点时尚女王李孝利前卫的舞台服装

    李孝利

  • 李孝利决定结婚的决定性契机是什么呢?

    行了婚礼。 特别是两人在济州岛的新婚房举行婚礼被称为小型婚礼的始祖,引李孝利起了很大话题。 实际上,李孝利只邀请了家人和熟人举行了小型婚礼。[/cn] [en]다만 이효리는 2017년 '라디오스타'에 출연해 스몰 웨딩으로 알려진 자신의 결혼식이 사실은 초호화 결혼식이었다는 사실을 밝혀 다시 한번 이슈가 되었습니다. 이날 방송에 따르면 이효리가 입은 웨딩드레스는 유명 디자이너인 요니P가 만든 것이고 음식은 마스터셰프 코리아의 우승자가 맡은 데다 사진은 유명 사진가 홍장현이 담당했다고 하는데요. [/en][cn]但是李孝利在2017年出演“Radio Star”时透露了自己以为是小型婚礼事实上是超豪华婚礼的事实,再次

  • 让李孝利都感到紧张的性感女歌手是?

    累了,朋友们甚至上下班照顾她。[/cn] [en]이렇게 늪으로 빠지고 있는 그녀에게 구원의 손길을 내민 건 방송인 박경림과 가수 옥주현이었습니다. 그들의 도움으로 아이비는 방송이 아닌 뮤지컬에 도전하게 되죠. 2010년 '키스 미, 케이트'에서 맡은 비앙카 역할을 시작으로 2012년 '시카고'의 록시 하트 역으로 호평을 얻게 됩니다. 기본기가 탄탄한 보컬 실력과 녹슬지 않은 댄스 실력이 그녀를 다시 무대에 설 수 있게 했죠. 현재는 실력을 인정받으며 뮤지컬 활동에 초점을 맞추고 행복하게 생활하고 있다고 해요. [/en][cn]向陷入泥潭的她伸出援手的是艺人朴京林和歌手玉珠贤。 在他们的帮助下,ivy将挑战音乐剧,而不是电视节目。 以2010年在“Kiss Me Kate”中饰演的Bianka角色为开端,2012年通过“芝加哥”中的Loxy Hart一角获得好评。 基本功扎实的演唱实力和熟练的舞蹈实力让她重新站到了舞台上。 现在实力得到认可,将焦点放在音乐剧上,过着幸福的生活。[/cn] [en]대중들에게 많은 비판을 받았지만 팬들에 대한 애정은 대단한데요. 인스타그램에서 자주 소식을 알리고 있습니다. '곰 언니'라는 닉네임으로 팬들이 궁금해하는 그녀의 일상과 정보들을 블로그를 통해 공유하며 '파워 블로거'에 선정되기도 했죠. 요즘은 과거 신비주의 콘셉트에 갇혀있던 자신을 과감히 드러내며 팬들과 소통하고 있습니다. 엽기적인 표정으로 사진을 찍어 올리며 털털한 언니의 면모를 보여주고 있어요. [/en][cn]虽然受到了大众的很多批评,但是对粉丝的热爱却很了不起。 经常在Instagram上发布消息。 以“熊姐姐”的昵称,通过博客共享粉丝们好奇的她的日常生活和信息,还被选为了“力量博客”。 最近她大胆地展现出了过去被神秘主义概念束缚的自己,与粉丝们进行沟通。 以猎奇的表情上传照片,展现了大大咧咧的姐姐的面貌。[/cn] [en]방송계에선 자주 보이지 않지만 아이비는 뮤지컬 무대에서 끼를 펼치며 행복하게 살고 있다는데요. 한때는 '섹시 아이콘', '여자 솔로 레전드'로 사랑받았지만 이제 그런 닉네임에 대한 욕심을 버리고 현재에 충실하며 살 것이라고 밝혔죠. 한순간의 논란으로 힘든 시간을 보낸 만큼 보다 더 성숙한 모습으로 대중들에게 돌아온 그녀의 앞으로가 더 기대되네요![/en][cn]虽然在广播界经常看不到,但是ivy在音乐剧舞台上施展才华,过着幸福的生活。 曾经因为“性感图标”和“女人solo传奇”而备受喜爱,但现在放弃了对那种昵称的欲望,表示会忠实于现在的生活。 因为一时的争议,度过了一段艰难的时光,所以更加期待以更加成熟的面貌回归大众的她![/cn] 相关阅读: 已经出道5次韩国女星,这次能发展顺利吗? 盘点韩国4位"逆生长"的韩国女星 

  • 一直处于全盛期的李孝利,韩国人心目中不老女神

    提及。[/cn] [en]스타의 삶에서 벗어나고 싶었던 그녀의 바람과는 달리 대중들은 방송인 이효리가 아닌 '인간 이효리'에게까지 관심을 갖게 됩니다. 크롭 탑, 핀업걸 의상 등 패션 트렌드를 주도하다 가수이자 기타리스트 이상순과 함께한 '스몰 웨딩', '제주 살이', '요가' 등 라이프 스타일 유행까지 영향을 미치게 되었죠.[/en][cn]本想着想脱离明星的光环,却事与愿违大家开始关注起了“李孝利本身”。引领了露脐上衣,海报女郎等服装时尚。与既是歌手又是吉他手的李尚顺的“小婚礼”、“济州岛的生活”、 “瑜伽”等生活方式也都变得流行了起来。[/cn] [en]이후 4년간 별다른 방송 활동을 하지 않던 그녀는 완전히 자리 잡은 그녀

  • 就算不同国家,却意外长得很像的东西方明星们

    为了21世纪最成功的艺人。而且还能够独自或者合作作词作曲。[/cn] [en]복면가왕에서 우비소녀로 뜻밖의 노래 실력을 보여준 박진주입니다. 이렇게 노래를 잘하는 데는 이유가 있는데요. 뮤지컬 배우이기 때문이죠. 현재는 영화, 드라마 배우로도 많은 활약을 보여주고 있습니다. 특히 영화 ‘써니’를 통해서 이름을 널리 알렸습니다.[/en][cn]在节目《蒙面歌王》中以“雨衣少女”身份展现出意料之外的歌唱实力的朴真珠,她之所以歌唱实力这么好都是由理由的,那就是她是一名音乐剧演员,现在作为电影,电视剧演员在活跃中。特别是通过电影《阳光姐妹淘》也让她成名。[/cn] [en]영국의 박진주라고 해도 될 정도로 닮은 영화배우가 있는데요. 바로 배우 “조디 코머”입니다. 1993년생으로 15에 리버풀 연기 대회에서 뽑혀 차근차근 커리어를 쌓아왔죠. 외모뿐 아니라 자신의 분야에서 꾸준한 열의를 다한 것이 박진주와 조디 코머의 닮은 점이 아닐까 싶습니다.[/en][cn]这样说来,英国也有一名和她长得很像的电影演员。那就是演员朱迪科默,她是1993年生,在15岁的时候在利物浦的演技大会上被选中,渐渐开始累积自己的经验。不但是外貌,而且在自己的事业上也一直保持热诚,竭尽全力的朴真珠和朱迪科默,两人难道不是很像吗?[/cn] [en]배우 안석환은 어느덧 배우 40여 년이 되었습니다. 그만큼 스크롤을 한참 내려야 할 정도로 많은 출연작을 보유하고 있는데요. 드라마 ‘백일의 낭군’에서도 여전히 훌륭한 연기력을 보여주었죠. 뛰어난 능력 덕분인지 대학교에서 강의도 한다고 합니다.[/en][cn]演员安石焕不知不觉已经做演员40余年了。也因此也积累下了众多的作品。电视剧《百日的郎君》里面依然展现了出色的演技。也因为出众的能力,同时也在大学里面讲课。[/cn] [en]배우 안석환과 닮은 매즈 미켈슨은 어떨까요? 매즈 미켈슨 역시 주연 기대 이상의 연기를 소화하고 있습니다. 미중년의 정석으로서 다양한 모습을 보여주는데요. 지천명을 넘어서도 여전히 팬들의 마음을 사로잡죠. 얼굴이 닮으면 능력까지 닮는 건가 하는 생각이 듭니다.[/en][cn]和他长得很像的演员麦德斯.米科尔森又如何呢?同样,麦德斯·米科尔森也总是展现出人们期待值以上的演技。作为美国中年人的代表形象,展现出了不同的面貌。虽然已经年过五十,但是还是依旧抓住观众们的心。不禁让人们思索是不是两人长得像的话,能力也会相似呢?[/cn] [en]1995년, 드라마를 통해 차인표와 인연을 맺은 배우 신애라는 대표적인 연예계 잉꼬부부로 유명합니다. 나긋나긋한 목소리로 예능이나 시사 프로그램에서 내레이션을 맡기도 하죠[/en][cn]1995年,通过电视剧演员车仁表和申爱拉结缘,两人成为了演艺圈代表的模范夫妇。柔和的嗓音,经常出现在综艺和担任实事节目的配音。[/cn] [en]피비 케이츠는 배우 신애라와 분위기가 매우 비슷한데요. 훌륭한 미모를 자랑하고 영화 ‘파라다이스’와 ‘그렘린’등에서 말 그대로 여신이었죠. 1963년 미국 출신으로 영화배우 케빈 클라인과 결혼을 했고 영화 오디션장에서 만났다고 합니다.[/en][cn]菲比·凯茨和申爱拉的氛围也很相似。出众的外貌,在电影《金童玉女》和《小魔怪》里面简直恍若女神。1963年和电影演员凯文克莱因结婚,两人也是在片场结缘的。[/cn] [en]배우 남상미는 고등학교 재학 당시 한양대학교 앞 롯데리아에서 아르바이트를 하며 유명해졌는데요. 예쁜 얼굴 덕에 얼짱으로 이름을 알리며 배우로 데뷔하는 계기가 되었죠. 한때 ‘한양대 롯데리아 걸’, ‘한양대 얼짱 아르바이트생’으로 불리기도 했습니다.[/en][cn]演员南相美在高中的时候,在汉阳大学前面的乐天百货兼职而变得有名。因漂亮的面孔而成为“脸赞”,逐渐出名的她作为演员出道。之前被叫做“汉阳大乐天女孩”“汉阳大脸赞打工妹”等。[/cn] [en]이러한 남상미와 묘하게 닮은 남자배우가 있습니다. 바로 “태런 에저튼”입니다. 웃는 모습을 보면 남상미가 떠오르곤 하는데요. 영화 킹스맨 캐스팅으로 유력하기도 합니다.[/en][cn]但是有一位男演员却和她微妙地长得极为相似。那就是塔伦·埃哲顿,看到他笑起来的样子,就会叫人想起南相美。在电影《王牌特工》被选中出演而出名。[/cn] 相关阅读: 盘点从综艺发展为现实情侣的韩国明星cp 赵秀香&朴赫权,相差20岁的演员情侣诞生 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 元祖妖精Fin.K.L成员们的老公都什么来头?

    活了。2017年6月,二人通过综艺《孝利的民宿》公开了在济州岛的房子和在那里的生活,成为了话题。正因如此,李尚顺作为孝利的民宿的社长被人们熟知,认知度提高了很多。然而,在房子被公开后,因游客擅自闯入等侵犯私生活的问题越来越严重,二人的房子已被jtbc买入,李尚顺夫妇则搬去了京畿道生活。[/cn] [en]원조요정 옆에서도 굴욕 없는 훈남 외모 남편[/en][cn]在元祖妖精旁边颜值也毫不逊色的暖男丈夫

  • 盘点炫富却令人无法反驳的韩国艺人TOP4

    为了一时话题。[/cn] [en]4) 도끼[/en][cn]4)斧头 [/cn] [en]래퍼 도끼도 돈자랑하면 일가견이 있는 연예인 중 하나로 특히 SNS에 솔직하고 대놓고 명품 등을 올리고 있습니다. 셀프 축하 선물로 초고가의 시계를 사는 것은 물론 명품으로 둘러쌓인 집을 공개하기도 해 사람들의 입에 오르내리기도 했지요. [/en][cn]在炫富方面,说唱歌手斧头也是有自己独特见解的艺人之一,特别是他在SNS上坦率地上传了各种名牌等的照片。不仅为了自我庆祝而购买超高价的手表当礼物,他还公开了随处名牌货的家,惊掉了许多人的下巴。[/cn] [en]5) 홍수아[/en][cn]5)洪秀儿[/cn] [en]중화권에서 활발히 활동하는 홍수아 역시 한국에서보다 3~4배로 더 번다고 솔직히 인터뷰했는데요, 대한류스타 추자현보다는 적다고 말하며 나름의 겸손함까지 보였습니다. [/en][cn]目前正在中华圈活跃的洪秀儿在采访中坦率地表示自己比在韩国活动的时候赚多了3~4倍,说自己的收入比韩流明星秋瓷炫低,显得还有点谦逊。[/cn] [en]많은 연예인들이 방송에서 돈자랑을 하지만 이들의 자랑은 왠지 너무나 당연해서 반박할 수가 없네요..  [/en][cn]虽然许多艺人都在节目中炫富,但不知道为什么,他们的炫富显得十分理所当然,令人难以反驳。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国男歌手中的十大版税隐形富豪 盘点韩剧中的那些超级富豪们! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 因外貌而备受关注的第一代女子偶像令人惊讶的近况

    为了孩子们的偶像。主要出演儿童节目的他当时很受孩子们欢迎。之后在《直播Talk Talk Boni Hani》,Mnet的《Wide演艺新闻》,KBS2的《直播今天》《Good Morning大韩民国》,tvN的《过山车》等节目中作为MC和记者活跃,拓李孝利宽了活动范围。[/cn] [en]이후 배우로 전향한 황바울은 뮤지컬 <총각네 야채가게><사랑은 비를 타고>와 연극 <택시 안에서><연애 플레이리스트>등에 출연해 남다른 존재감을 과시했죠. 또 최근 본격적인 연예계 활동을 하기 위해 방송인 이상민, 강남, 서유리 등이 소속돼 있는 더 모스트 엔터테인먼트와 전속 계약을 체결했다고 하는데요. 곧 그와 백년가약을 맺을 간미연 역시 결혼 이후에도 뮤지컬, 드라마 등지에서 활발한 활동을 펼칠 계획으로 알려져 있습니다. 3년 열에 끝에 결혼에 골인한 두사람. 앞으로의 활약을 기대해봐도 되겠죠?[/en][cn]之后转型为演员的黄保罗出演了音乐剧《小伙子的蔬菜店》《乘着雨的爱情》和话剧《在出租车里》《恋爱播放清单》等,展现了与众不同的存在感。另外最近为了正式开展演艺活动,和艺人李尚民、康男、徐宥利等所属的The Most Entertainment签订了专属合约。即将和他缔结百年佳约的简美妍也是结婚后也将在音乐剧、电视剧等地展开活跃活动。经过3年恋爱结婚的两人。可以期待他们以后的活跃吧?[/cn] 相关阅读: 曾经的“江南5大脸赞”现在过得如何呢? 盘点脸蛋在热情工作的韩星TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 元组韩流女神简美妍马上要步入结婚殿堂

    说是比较生疏的人物,但是他在孩子间有着极高的认知度,甚至被称为“小统领”。[/cn] [en]EBS1 인기 어린이 프로그램 <모여라 딩동댕>에서 풍선 왕자 '올라'라는 캐릭터로 활동하며 어린아이들의 우상으로 떠올랐죠. 주로 어린이 프로그램에 출연한 그는 당시 어린이들에게 큰 인기를 모았는데요. 이후 '생방송 톡톡 보니하니', Mnet '와이드 연예뉴스', KBS2 '생방송 오늘', '굿모닝 대한민국', tvN '롤러코스터' 등에서 MC와 리포터로 활약하며 활동 스펙트럼을 넓혀갔습니다.[/en][cn]他在EBS1人气幼儿节目《举起来,叮咚叮》中饰演风车王子“olra”,是孩子们的偶像。主要出演幼儿节目的他当时在孩子中有很高的人气。之后他还在《直播toktok,宝尼哈尼》,Mnet《wide演艺新闻》,KBS2《直播今天》,《早上好,大韩民国》,tvN《过山车》等节目中担任MC和播报员,拓