• 孔孝真着旗袍与“鬼”合影

    片中,孔孝真与扮演鬼的演员摆出亲密的造型。特别是,姿势自然并露出笑容的孔孝真和僵直地坐着扮演鬼的演员形成鲜明的对比,让人忍俊不禁。 [en]배우 공효진이 귀신의 역을 맡는 배우와 함깨 찍은 사진을 공개했다. 그날 공효진의 빨간 [wk]치파오[/wk] 입은 캐릭터도 관심을 받았다.[/en][cn]演员孔孝真与扮演鬼的演员开心合影的场面曝光,当天她的红旗袍造型也备受关注。[/cn] [en]요즘 SBS 수목극<주군의 태양>중에 공효진 출연한 태공실은 사고로 귀신을 볼 수 있게 된 후 현실에 적응하지 못한 채 살아가고 있는 여자이다.[/en][cn]目前SBS周三、周四电视剧《主君的太阳》中孔孝真扮演的太恭实,因一场事故能够看见鬼后,无法适应现实生活开始隐居。[/cn] [en]공개된 사진중에 공효진이 귀신의 역을 맡은 배우와 함께 친밀한 [wk]캐릭터[/wk]를 했다. 특히 자세가 자연스럽고 얼굴에 웃음을 가득 띤 공효진은 [wk]뻣뻣하[/wk]게 앉고 귀신의 역을 맡은 배우의 캐릭터에 비해 대비가 명학했다. 이에 대해 사람들은 웃지 않을 수 없게 했다.[/en][cn]在公开的照孔孝真受到了大众的关注。而公开的照片中,孔孝真片中,孔孝真与扮演鬼的演员摆出亲密的造型。特别是,姿势自然并露出笑容的孔孝真和僵直地坐着扮演鬼的演员形成鲜明的对比,让人忍俊不禁。[/cn] [en]그날 빨간 치파오 입고 촬연한 공효진은 남자 관계자의 시신을 잡다고 들었다. 더 공효진이 빨깐 [wk]립스틱[/wk]으로 자기의 외모를 변한 후에  많이 관심을 받았다. 이전에 귀신때문에 잠을 자지 못한 태공실의 역을 잘 표현하고 싶어서 공효진은 흑안권을 화장했다.그래서 이번 화령한 변장도 더욱 시선을 잡았다.[/en][cn]据悉,当天身穿红色旗袍进行拍摄的孔孝真,吸引了男工作人员的视线。此外,孔孝真还通过以红色唇膏为亮点,改变自己的妆容,因此受到关注。此前,为了演绎因鬼缠身而不能好好睡觉的太恭实,孔孝真化上了黑眼圈,因此首次进行的华丽装扮更加吸引眼球。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【孔孝真】颜值不够,衣品补足

    曾与苏志燮,赵寅成,金秀贤,曹政奭多位男神合作的孔孝真,被称“男神收割机”。长相平凡的她,确实收视保证。在韩国娱乐圈这个永远不缺美女的地方,孔孝真能火,除了她出色的演技和个人魅力,还有很重要的一点就是她令人嫉妒的穿衣品味。 模特出身的孔孝真,被誉为韩国时尚的指针,其穿搭深受女孩们效仿。在一次采访中,被问到她是怎么选择衣服的时候,她的回答是:“我不孔孝真会想现在最流行的元素的什么,而是更多的会去考虑将来会流行的是什么。”可能这就是她成功的原因吧。 电视剧《嫉妒的化身》中,孔孝真饰演表娜丽的穿搭。 电视剧《制作人》中,孔孝真示范职场女性时尚装扮。 电视剧《没关系,是爱情啊》中,孔孝真显长腿穿搭。 生活中的孔欧尼也是大长腿的穿搭教科书。 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。 精彩推荐:沪江网校8周年 课程学完  全额返还

  • 孔孝真进化史解析:如何成长为浪漫喜剧女王?

    孔孝真

  • 《主君的太阳》中孔孝真佩戴项链高价拍卖

    孔孝真

  • 孔孝真拍摄归程中发生交通追尾事故暂停工作

    表示:“多亏没有受重伤”“额头和脸部受轻伤”,但是经过精密检查发现孔孝真的左臂发生了骨折。[/cn] [en]공효진은 SBS TV 드라마' 괜찮아, 사랑이야'의 경기도 용인 세트 촬영을 마치고 서울로 올라오던 중이었으며, 승합차에는 매니저와 코디네이터가 동승했다.[/en][cn]孔孝真在京畿道龙仁市外景上拍摄完SBS TV的电视剧《没关系,是爱情啊》之后回首尔的途中,车孔孝真上有经纪人和协调专员。[/cn] [en]소속사는 "매니저 등 다른 탑승자의 [wk]부상[/wk]도 경미하다"고 밝혔다.[/en][cn]所属公司表示:“经纪人等其他人也只是受了轻微伤而已”。[/cn] [en]경기지방경찰청 고속도로순찰대는 용인서부서로 넘겨 사고경위를 더 조사한 뒤 사고를 유발한 차량 운전자 공씨를 교통사고처리특례법 위반(안전운전불이행) 혐의로 입건할 방침이다.[/en][cn]京畿地方警察厅高速公路巡查队将事件交给龙仁市调查,调查完事故经过之后,对于引发事故的司机孔某以违反交通事故特立法嫌疑进行处理。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 孔孝真&李真旭交往三个月被曝分手

    今年五月份公开承认交往的孔孝真和李真旭被曝分手,对此双方所属公司正式表态。从公开到分手交往仅三个月,是性格不合?还是聚少离多?明星们的恋爱真是扑朔迷离~ 李真旭&孔孝真被爆热恋 所属公司正式表态 [en]배우 공효진과 이진욱이 결별한 것으로 확인됐다.[/en][cn]演员孔孝真和李真旭确认分手。[/cn] [en]공효진의 소속사 매니지먼트 숲은 17일 오전 보도 자료를 통해 앞서 제기된 결별설에 대해 공식 인정했다.[/en][cn]17日,孔孝真的所属公司Management SOOP通过书面报道,承认了之前媒体曝出的分手之说。[/cn] [en]소속사는 "오전에 보도된 결별설에 대한 공식입장입니다"라며 "두 사람은 최근에 결별한 것으로 확인되었으며 결별시기 및 구체적인 내용은 개인적인 일이기에 확인이 어려운 점 깊은 양해 부탁 드립니다"라고 밝혔다.[/en][cn]所属公司称:“下面是对上午报道的关于分手的正式声明”“俩人确认于近日分手,关于具体的分手时间及具体内容属于私人事情,因此无法回应,希望大家谅解。”[/cn] [en]이진욱 소속사 윌 엔터테인먼트 측 역시 보도 자료를 통해 "금일 오전에 보도된 이진욱, 공효진 배우님 결별설에 대한 공식입장을 전달드립니다"라며 "본인에게 확인해본 결과, 보도된 대로 최근 연인에서 서로의 앞날을 응원해주는 동료로 남기로 했습니다"라고 밝혔다.[/en][cn]李真旭的所属公司Will Entertainment也通过书面报道称:“下面是今天上午报道的关于李真旭和孔孝真演员的分手说的正式声明。”“与本人确认的结果,俩人确实已经分手,决定成为以后互相支持的同事。”[/cn] [en]또 "앞으로 각자의 자리에서 열심히 활동을 펼칠 두 배우에게 격려와 응원 부탁드립니다"라고 덧붙였다.[/en][cn]另外“以后会热衷于工作,希望大家多多鼓励和支持两位演员。”[/cn] [en]두 사람은 지난 5월 말 한 매체로부터 데이트 사진이 공개되면서 교제 사실을 인정했다. 그러나 열애 사실이 공개된 지 3개월 여 만에 각자의 길을 가기로 한 소식이 이어졌다.[/en][cn]两人于5月末被某媒体曝光约会照片而公开承认恋爱。但是热恋消息公开仅三个月选择了分手。[/cn] [en]공효진은 최근 드라마 '괜찮아 사랑이야'에서 열연했으며 이날 오후 출연진 및 스태프와 함께 태국 여행길에 오른다. 이진욱은 현재 tvN 드라마 '삼총사'에 출연 중이며 내달 중순엔 영화 '시간이탈자' 촬영에 돌입한다.[/en][cn]孔孝真最近出演电视剧《没关系是爱情啊》,今天下午将与主演及工作人员出发去泰国旅行。李真旭现在出演tvN电视剧《三剑客》,下个月中旬将出演电影《时间脱离者》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 跟孔孝真学秋日妆容如何化

    发了学习热潮。让我们跟随韩国网友也一起来学学吧! [en]얼마전 괜찮아 사랑이야 공효진 캡처를 했는데요. 메이크업이 너무 이뻐서 한참을 검색해보니 입생로랑 립스틱을 사용했다고.꺄 ~~ 찾아보니 제가 가지고 있는 컬러라서 오랜만에 바로 메이크업했어요![/en][cn]不久前看《没关系是爱情啊》截的孔孝真的图。因为化得太漂亮了就搜索了很久,得知用的是圣罗兰的唇膏。嘎~~找了一下原来是我有的颜色,于是决定化一个隔了很久的妆。[/cn] 珠光驼色眼影打底 棕色眼影由后往前刷,打造递进效果 用棕色眼线笔画眼角和下孔孝真面的内眼线,再在眼尾稍稍画一下 用睫毛夹和睫毛膏结束 [en]입술 전체에 쨍하게 바르는게 포인트. 살짝 촉촉하게 발색이 되어서 좋지만 티슈로 눌러서 매트하게 연출해주세요. 공효진은 대부분 매트하게 연출하거든요[/en][cn]嘴唇整体颜色较深。有点水润是好的,但是用了湿巾看起来有点暗淡。孔孝真大部分时间看起来都有点暗淡。[/cn] [en]같이 놓고 비교해보기 *_*공효진 눈화장이랑 똑같을꺼에요♡ 입술도 같은 컬러인데 조명 때문에 좀 더 밝게 촬영된 것 같아서 톤만 살짝 맞춰봤는데 어떤가요 >_< ♡[/en][cn]放在一起做个比较*_*和孔孝真的眼妆是一模一样的♡嘴唇也是一样的颜色但是因为照明的关系好像更亮一点。乍一看的话怎么样呢>_< ♡[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 看CF学韩语:孔孝真代言的Smoothie King广告

    了吧。[/cn] [en](자막)상큼한 피치와 촉촉한 베리의 만남 [/en][cn](字幕)爽口的桃子和水润的莓类的相遇[/cn] [en](자막)기분까지 달콤하게 나를 위한 마이푸드  피치 슬라이스 플러스[/en][cn](字幕)让我就连心情都变得甜蜜的My food,添加薄桃肉片。[/cn] [en]가끔은 그래도 괜찮아 나를 위한 푸드 스무디킹 있으니까[/en][cn]偶热那样也没关系,因为有专为我准备的食物Smoothie King。[/cn] [en](자막)지금 스무디킹 홈페이지에서 나만의 마이푸드를 찾아보세요![/en][cn](字幕)现在到Smoothie King的主页寻找独属孔孝真于我的My Food吧。[/cn] [en](자막)here I am스무디킹[/en][cn](字幕)here I am Smoothie King[/cn] 相关词汇: 1. 화내다:发火、生气 [en]예)니 꼴보고 화낼 수 밖에 없다.[/en][cn]例子)看你这德行没法不发火的。[/cn] 2. 까먹다:忘记、忘到脑后、忘得一干二净 [en]예)요즘 너무 바쁘니까 엄마의 생일까지 까먹어서 엄마한테 너무 미안하다. [/en][cn]例子)最近太忙了,忙得连妈妈的生日都忘了,真的觉得很对不起妈妈。[/cn] 3. 상큼하다:爽快、清爽、爽口 [en]예)뒷맛이 상큼해서 좋아요.[/en][cn]例子)我喜欢它的余味爽口。[/cn] 4. 피치:(=peach)桃子 5. 슬라이스 : (=slice)薄片、切片 6. 플러스 : (=plus)增加、添加 7. 푸드 : (=food)食物 8. 홈페이지 : (=home page)主页 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 孔孝真专访:希望下次能继续和李秉宪合作

    面的场面。这是因为李秉宪主要在孔孝真的周围徘徊。“没有两人在一起好好演”,对此孔孝真感到很遗憾。基本没有跟他“一起对台词”。充其量也就是“装一下门锁吧”这样,孔孝真说“这次作为热身,下次要好好地演对手戏才是。”“李秉宪前辈从之前的采访开始就一直称赞我,这次作品基本上没有同前辈一起演孔孝真携新电影《单身骑手》与大家见面了,这次欧尼将和演技派李秉宪上演夫妻档。小编给大家带来孔孝真对手戏,对于前辈的称赞也不敢当,所以也想再前辈面前想表现的更好吧。在旁边的我很努力地演,想让前辈不那么辛苦。但是这次都没有这样的机会所以感到挺遗憾的。下次想在刑警类的电影里再次合作。我

  • 孔孝真撞车事故后将回归《没关系,是爱情啊》剧组

    路口附近发生了三重追尾事故。孔孝真因事故手臂发生骨折并接孔孝真被爆热恋 所属公司正式表态 韩国女生发型:韩星发型DIY(2)孔孝真长发造型 《主君的太阳》中孔孝真受了手术。[/cn] [en]공효진은 현재 팔에 [wk]깁스[/wk]를 하고 있는 상태로 현지에서 공효진의 부상을 감안해 대본 수정이 이뤄질 예정이라고. 공효진은 25일부터 일본 오키나와 일정에 합류할 예정이다.[/en][cn]所属公司表示“考虑到现在孔孝真的手臂还在打石膏,到了日本会进行剧本修改。预计从25日开始孔孝真在日本冲绳会合。[/cn] [en]한편 조인성과 ‘괜찮아 사랑이야’ 제작진은 지난 22일 일본 촬영을 위해 먼저 출국했다.[/en][cn]另外为了拍摄,赵寅成和《没关系,是爱情啊》剧组成员于22日先出国去了日本。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。