• 高梓淇&蔡琳喜得贵子 韩网友献祝福

    片中是高梓淇深情地望着孩子的样子。其中还出现了孩子的脚印,引入注意。[/cn] [en]한편, 채림 가오쯔치 부부는 지난 8월 임신 6개월차에 접어들었다는 소식을 전한 바 있다. 지난 2014년 결혼식을 올린 두 사람은 결혼 3년 만에 전한 임신 소식에 많은 이들의 축하를 받았다. 채림과 가오쯔치는 중국 CCTV 드라마 '이씨가문' 을 통해 인연을 맺었다.[/en][cn]蔡琳和高梓淇在今年8月传出了蔡琳怀孕将近6个月的消息。两人在2014年举行婚礼,婚后3年才传出怀孕消息,得蔡琳到了许多人的祝福。蔡琳和高梓淇是通过中国CCTV电视剧《李家大院》中结缘的。[/cn] 韩国网友评论: 1.恭喜恭喜,希望你们过得更幸福安康。 2. 恭喜你们喜得贵子! 3,恭喜~希望孩子健康长大,幸福满满。 4.蔡琳遇到了更好的人,看起来很幸福啊。不管是男是女,都要遇到好的伴侣才好。 5.恭喜。希望孩子和蔡琳都过得幸福安康。

  • 蔡琳&高梓淇被爆10月份结婚

    今年3月韩国明星蔡琳被爆与中国演员高梓淇相恋,双方大方承认恋情,并高调恋爱,称随时准备结婚。现在俩人被爆今年10月结婚,双方父母已见过面。   蔡琳&高梓淇 中韩明星跨国情侣诞生 明星微博学韩语:蔡琳的爱情春天 蔡琳现身电视节目被疑整容 [en]배우 채림이 ‘10월의 신부’가 된다.[/en][cn]演员蔡琳即将成为“10月的新娘”。[/cn] [en]채림은 오는 10월 연인인 중국 배우 가오쯔치와 결혼식을 올릴 계획인 것으로 전해졌다. 두 사람은 올해초 연인 사이로 발전해 최근 [wk]상견례[/wk]를 갖고 구체적인 결혼 일정에 대한 이야기를 주고 받은 것으로 알려졌다. 두 사람이 활동하고 있는 중국 연예계의 한 소식통에 따르면 결혼 날짜를 10월 14일로 보고 있는 분위기다.[/en][cn]蔡琳被爆10月份将与中国演员高梓淇完婚。两人于今年年初发展为恋人,最近双方父母已经见面,谈好具体的结婚日程。了解俩人的中国演艺界相关人士表示,俩人的结婚日期有可能定为10月14日。[/cn] [en]채림과 가오쯔치는 지난 3월 열애를 인정하고 공개 연인으로 사랑을 키워왔다. 당시 채림 소속사 측은 “3개월째 교제 중이며 아직 결혼 이야기를 나누지는 않았다”고 밝혔다.[/en][cn]蔡琳和高梓淇于3月承认热恋,并作为公开恋人发展感情。当时蔡琳的所属公司表示:“交往了三个多月,至今还未谈婚论嫁”。[/cn] [en]두 사람은 중국 CCTV에서 방영된 드라마 ‘이씨가문’에서 부부로 호흡을 맞추며 인연을 맺었다. 지난해 12월 채림이 중국 SNS인 웨이보에 올린 가오쯔치와 찍은 사진은 이제 막 시작하는 연인의 설렘을 담아냈다. “오랜만이에요, 가오쯔치와 함께”라는 말과 사진으로 전해진 채림의 근황은 공개 열애 소식이 전해지며 화제를 모았다.[/en][cn]俩人因在中国CCTV播放的电视剧《李家大院》中饰演夫妇而认识。去年12月蔡琳在中国的SNS 微博中蔡琳上传了一张与高梓淇的合影,显示出刚刚开始恋爱的心动。“好久不见,与高梓淇”的话语和上传的照片让蔡琳热恋的消息随之公开,成为话题。[/cn] [en]국내 대표 여배우로 활동했던 채림은 중국에서도[wk] 활발히[/wk][wk] 행보[/wk]를 이어왔다. 가오쯔치는 ‘이씨가문’에서 채림과 호흡을 맞추며 중국 내에서 큰 인기를 얻었다. 두 사람은 올해 중국에서 방송되는 드라마 ‘시아전기’에서도 함께 연기할 예정이라 더욱 기대를 모으고 있다.[/en][cn]代表着韩国女演员的蔡琳也在中国展开着活跃的活动。高梓淇出道三年,在《李家大院》中与蔡琳合作并在中国获得超高人气。而且俩人又将合作拍摄今年播出的电视剧《傻儿传奇》,因此备受期待。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 汤唯•蔡琳 对外国媳妇的过分关注引争议

    蔡琳·高梓淇夫妇、汤唯·金泰勇夫妇是中韩国际婚姻明星夫妇,也是才子佳人的组合。去年完婚的两对夫妇,不约而同的从丈夫的国家传来怀孕的消息,虽然被当事人否认,但是过度关注已经对他们造成了困扰。 [en]9일 중국 배우 탕웨이와 한국 배우 채림의 임신설이 화제를 모았다. 결과적으로 두 스타의 임신 보도는 사실이 아닌 것으로 확인됐다.[/en][cn]9日,中国演员汤唯和韩国演员蔡琳的怀孕消息成为话题。结果来看,两位明星的怀孕消息并非事实。[/cn] [en]9일 오전 국내 한 매체는 탕웨이가 한국의 산후조리원 프로그램을 문의했다고 보도했고 [wk]곧[/wk] 임신설이

  • 蔡琳现身电视节目被疑整容

    蔡琳

  • 韩国明星蔡琳因侮辱嫌疑遭起诉

    蔡琳经纪公司公开表明,蔡琳及其弟弟朴允载因侮辱嫌疑遭到起诉确为事实。蔡琳

  • 明星微博学韩语:蔡琳的爱情春天

    韩国女演员蔡琳作为最早一批韩流的代表人,在中国一直很有人气,虽然在韩国的人气已经不如从前,但她把工作重心放在中国,依然片约不断。自从上一段婚姻破裂后,她一直没有传蔡琳出新的恋情。但近日她和中国演员高梓淇在微博上承认恋情,感觉非常甜蜜哦。 微博原文: 많은분들의 관심에 감사드립니다..제가 꿈꾸던 [wk]봄날[/wk]이 왔습니다..여러분들도 [wk=따사롭다]따사로[/wk]운햇살이 가득한봄날 되시길 바랍니다~ 原文翻译: 谢谢各位的关心..我梦想的春日来临了..希望各位也能拥有充满温暖阳光的春日哦~ 相关单词: 관심:关心、关注 꿈꾸다:做梦 봄날:春日 따사롭다:暖和、温暖、暖洋洋 햇살:阳光 가득하다:充满 相关语法: 길 바라다:希望...、祝愿... 非敬语形式可以说成“谓词+길 바래”,敬语形式可以说成“谓词+시길 바랍니다”。 例句: 좋은 결과 있으시길 바랍니다.希望您有好的结果。 늘 기쁨과 평안이 함께하시길 바랍니다.希望快乐和平安总是与您相伴。 《행복하길 바래》《希望你幸福》(《豪杰春香》主题曲) 点击查看更多明星推特学韩语>> 声明:本文系沪江韩语原创,转载请务必注明!

  • 蔡琳公开日本旅游照片 网民希望尽快回归荧屏

    起了很多人对蔡琳近况的好奇心,恰逢此时公开此组照片正好带给了粉丝一丝喜悦。[/cn] [en]이를 접한 누리꾼들은 "채림 [wk]컴백[/wk]은 언제해?", "밝아보이는게 딱 채림 [wk]이미지[/wk]랑 어울리는 사진인듯", "빨리 드라마로 컴백했으면 좋겠다", "웃는 모습 보기 좋다"등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到次照片的网民纷纷表示:“什么时候再现荧屏?”“明亮的笑脸还是很符合蔡琳的形象。”“赶紧回到电视剧吧。”“笑起来真蔡琳好看。”[/cn] [en]한편 채림은 지난 2010년 5월 드라마 '오마이레이디' 이후 국내활동을 [wk]중단[/wk]한 상태이다.[/en][cn]另一方面蔡琳于2011年5月拍摄完连续剧《oh my lady》之后中断了国内的一切活动。[/cn] 相关单词: 편안하다:舒服 궁금증:悬念 疑惑 선글라스:墨镜 컴백:回归 重新登台 (本文章由沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)

  • 中韩一周大事件: 高梓淇&蔡琳喜得麟儿 韩星助阵文在寅访华

    蔡琳将是她与另一位韩国著名演员宋仲基10月大婚后的首个正式日程。作为活跃于中韩影视界之间的韩国明星宋慧乔,曾出演《蓝色生死恋》、《浪漫满屋》、《太阳的后裔》等热播韩剧,成为韩国女星的代表之一,并在中国拥有大量粉丝。此外,宋慧乔还多次参与中国影视作品的制作,与多位中国影视明星保持了较好的合作关系。 韩国总统府青瓦台14日还表示,韩国排球名将金软景也将出席14日晚的欢迎晚宴。金软景在韩国素有“排球女王”之美誉,今年5月与上海国华人寿女排签约。韩国演员秋瓷炫和其中国丈夫于晓光也于昨天出席了在华韩国人座谈会。文在寅在活动上表示:“希望大家多多支持像秋瓷炫夫妇一样将两国变成一家的韩中跨国夫妻们”。秋瓷炫在中国与于晓光拍戏

  • 蔡琳&高梓淇 中韩明星跨国情侣诞生

    动了蔡琳的心。[/cn]   [en] 채림은 최근 자신의 중국 SNS인 웨이보에 가오쯔치와 함께 찍은 사진을 공개하며 [wk]남몰래[/wk] 애정을 자랑했다. 사진에서 두 사람은 블랙 의상으로 맞춰 입고 각별한 사이임을 은연중에 내비치고 있다. 사진 밑에는 "오랜만이에요. 가오쯔치와 함께"라는 메시지를 덧붙여 팬들에게 근황을 알림과 동시에 연인을 향한 풋풋한 마음을 뽐냈다. 이 사진은 지난해 12월 4일 열린 에스콰이어 주최 제10회 '맨 앳 히즈 베스트 어워즈 2013(Man At His Best 2013)'에 채림과 가오쯔치가 함께 참석해 남긴 추억이다.[/en][cn]蔡琳近日在自己的微博上公蔡琳开了和高梓淇的合照,偷偷的炫耀两人的感情。照片中两人都穿着黑色暗示着两人的特别关系。照片下面写着“好久不见了,和高梓淇一起”的内容,向粉丝们告知近况的同时显露出两人成为恋人的青涩的心情。这张照片是去年12月4日,时尚先生主办的第十届“Man At His Best 2013”  颁奖礼上,蔡琳和高梓淇一起出席留下的回忆。[/cn]   [en] 채림과 가오쯔치 둘 다 적지 않은 나이이기에 진중하면서 조심스럽게 만남을 이어가고 있다. 한 관계자는 "두 사람이 아직 결혼을 언급할 정도의 사이는

  • 汤唯&蔡琳&李承铉&许茹芸四色中韩浪漫史

    男女...李承铉和戚薇情侣[/cn] [en]젊음이 넘치는 열정적인 한중 커플도 있다. 가수 죠앤의 오빠이자 그룹 테이크 출신의 이승현과 중국 배우 겸 가수 치웨이(척미)가 그 주인공이다. 이승현과 치웨이는 지난해 드라마 ‘세계상적령일개아(世界上的另一个我)’를 촬영하면서 인연을 맺었다. 두 사람은 이후 잦은 열애설에 휩싸였으나 열애 사실을 공식적으로 인정한 적은 없었다. 지난달 15일 두 사람이 브라질 월드컵 경기를 관람하며 진한 애정 표현을 하는 모습이 포착됐고 며칠 후 치웨이는 SNS에 이승현과 함께 찍은 커플 사진을 공개하며 열애 사실을 인정했다. [/en][cn]也有年轻活力满满,充满热情的韩中情侣。既是歌手Joanne的哥哥,又是组合Take出身的李承铉和中国演员兼歌手戚薇就是主人公。李承铉和戚薇去年在拍摄电视剧《世界上的另一个我》时结缘。两人此后被频繁的恋爱传闻缠身,但是没有正式承认过恋爱事实。7月15日,两人去看巴西世界杯时深浓的爱意表现被捕捉到,几天后戚薇在SNS公开了和李承铉一起拍的情侣照,承认了恋爱事实。[/cn] [en]◆ 가수와 한국 엔터테인먼트 관계자의 로맨스…쉬루윈(허여운)[/en][cn]◆歌手和韩国娱乐公司相关人士的浪漫史...许茹芸[/cn] [en]대만 출신의 인기 가수 쉬루윈(허여운)은 이미 한 한국 남성의 아내가 됐다. 쉬루윈은 지난해 11월 한국 국적의 최 모씨와 혼인 신고를 마치고 부부의 연을 맺었다. 쉬루윈의 남편은 SM엔터테인먼트의 고위 관계자로 알려져 현지 언론의 뜨거운 관심을 받았다. 두 사람은 오는 9월 한국에서 결혼식을 올릴 예정으로 알려졌다.[/en][cn]台湾出身的人气歌手许茹芸现在已经成为了一名韩国男性的妻子了。许茹芸去年11月完成了和韩国国籍人士崔某的婚姻申请,成为了夫妇。许茹芸的丈夫据说是SM娱乐公司的高层人士,此事获得了当地的言论报道的热烈关注。两人据说将在9月份在韩国举行婚礼。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。