-
“原本互相不是理想型"Rain分享与金泰希结婚的原因
金泰熙姐姐结婚。顶级明星之间的邂逅，原来也可以如此平凡而真实。亲眼见证他们相遇，并共同创造着幸福的时光，我深感欣慰，心中不禁涌起一股暖意，或许每个人都会在生命的某个转角，遇见属于自己的那份美好。”[/cn] [en]비는 "이렇게 얘기하면 좀 그런데 난 결혼할 생각이 없었다. 난 어떠한 사람과도 결혼을 해야겠다는 생각이 별로 없었다"고 말했다.[/en][cn]Rain说：“说出来可能有点奇怪，我原本没有结婚的打算。我对与任何人结婚都没有太多的想法。”[/cn] [en]이어 "원래 서로 이상형이 아니었다. 김태희랑 광고를 찍는다고 해서 갔는데 너무 예의가 바르더라. 메이크업을 수정하는데 귀에서 계속 저 멀리서 얘기하는 그녀의 목소리가 들리더라"고 설명했다.[/en][cn]他继续解释说：“我们原来都不是彼此的理想型。有一次还是因为一起拍广告才见面，她真的非常有礼貌，在化妆的过程中，即使她离我很远，但她的声音仿佛具有魔力，始终萦绕在我耳畔，温柔而清晰。”[/cn] [en]그러면서 "내가 어디서 확 끌렸냐면, 광고 촬영 중 밥을 먹으려고 음식을 막 뜨고 있는데 갑자기 내 옆에서 그녀의 목소리가 들렸다. 보니까 내 옆에서 음식을 뜨고 있더라. 왜 이렇게 많이 뜨나 싶었다. 소고기, 갈비찜 등 나보다 두 배는 먹는 것 같았다"고 밝혔다.[/en][cn]Rain补充道：“我之所以被她深深吸引，源于一次广告拍摄时的偶遇。当时，现场设有餐饮服务，我刚点完餐，耳畔突然传来她清脆的声音。我不由自主地转头望去，只见她正兴高采烈地点着菜，她接连点了牛肉和红烧排骨，食量之大简直令我咋舌，仿佛我的两倍都绰绰有余。”[/cn] [en]비는 "중요한 건 그걸 매니저에게 주더라. 이 여자는 신이 나에게 마지막 기회를 주신 거구나 싶었다. 난 이 사람이랑 결혼하고 싶다는 생각이 들었다. 나라는 존재를 버릴 수 있을 거 같았다"라며 김태희에 대한 깊은 애정을 드러냈다.[/en][cn]Rain感慨地说：“更重要的是，她其实是在帮经纪人盛的。这位女士宛如上天赐予我的最后一份馈赠，因此我决心与她共度余生，甚至愿意为此舍弃自我。” 他表达了对金泰熙深深的爱意。[/cn]
-
韩剧《阳光先生》金泰梨妆容时尚解析
带给挑战生活的青年人和厌倦生活的成年人教训和治愈的电影，金泰梨在其中的妆容如何呢？[/cn] [en]대충 하나로 묶은 듯한 머리와 내추럴한 메이크업이 시골 배경과 어우러져 자연스러워 보여~[/en][cn]草草扎成一个单马尾的发型和清爽自然的妆容非常适合乡村的背景，看起来特别自然。[/cn] [en]다듬기만 한 눈썹과 누드톤 립이 민낯 메이크업을 강조해줘![/en][cn]只是修了一下的眉毛和裸色的嘴唇突出了她的素颜妆！[/cn] [en]첫 드라마인 것뿐만 아니라사극이라니! 연기력의 힘이겠지? :) 지금까지 민낯에 가까운 내추럴 메이크업을 했다면이번 드라마에선 베이스 메이크업으로 깨끗하고 뽀송한 피부를 강조했고 핑크 컬러의 립으로 청조함을 연출했어~[/en][cn]这不仅仅是她的第一部电视剧，还是一部历史剧！所金泰以对演技的要求很高吧？如果说到现在为止她在电影中的妆容都是接近素颜的淡妆的话，这部电视剧中她的基础妆容不但突出了她干净细嫩的皮肤，粉色的嘴唇还显示出了她的清纯感～[/cn] [en]곧게 뻗은 눈썹은 조선의 ‘신여성’ 고애신 역할에 알맞게 김태리를 당차고 올곧아 보이게 만들어주지![/en][cn]两条笔直的眉毛很符合朝鲜时代的“新女性”高爱信这个角色，让她看起来精明强干、刚正不阿。[/cn] [en]핫한 김태리의 화보 속 패션으로 데이트룩 코디해 보는 건 어때?[/en][cn]金泰梨的流行画报中，她身着时尚约会装，看起来怎么样？[/cn] [en]시폰 소재의 러플 원피스가 여리여리한 분위기를 연출해줘. 화이트 티셔츠에 뷔스티에는 데일리룩의 정석이지![/en][cn]雪纺材质的荷叶边连衣裙让她看起来纤细可爱，白T恤搭配吊带裙是日常搭配的惯例了～[/cn] [en]옅은 아이섀도와 아이브로우로 내추럴 메이크업을 해 몽환적인 느낌과 레드 컬러로 립을 강조해 여신 분위기 물씬~[/en][cn]淡淡的眼影和浅色的眉毛带来的自然妆容有一种梦幻版的感觉，正红色的嘴唇更是突出了女神的气场～[/cn] 相关阅读： 化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容 从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金泰希&rain夫妇以85亿韩元的价格出售梨泰院住宅
年在MBC综艺节目《全知干预视角》公开后，因奢华的室内装饰受到了大众的关注。[/cn] [en]하지만 올해 2월 한 40대 여성이 김태희, 비 부부의 이태원동 자택을 찾아가 여러 차례 초인종을 누른 혐의로 체포되는 사건이 있었다.[/en][cn]但是今年2月，一名40多岁的女性因多次去金泰熙、Rain夫妇的梨泰院住宅按门铃被捕。[/cn] [en]스토킹 피해를 호소한 이들 부부는 이사가 불가피했을 것으로 보인다.[/en][cn]这对夫妇曾经斥责跟踪行为，看来这次搬家是不得已而为之。[/cn] 今日词汇： 매각하다【动词】卖掉 차익【名词】差价 타운하우스【名词】城镇住宅 초인종【名词】门铃 스토킹【名词】跟踪 句型语法： -에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。可翻译为“根据～” [en]발표한 내용에 따르면 신형 청소기의 소음이 많이 줄었다고 합니다.[/en][cn]根据发表的内容，新型吸尘器的噪音降低了很多。[/cn] [en]통계청 자료에 따르면 지난 해 교통사고가 크게 줄었다고 합니다.[/en][cn]根据统计厅的资料去年交通事故大幅减少。 [/cn] -만에 接在体词之后，表示“时隔多久之后”. [en]얼마 만에 비가 온 거예요?[/en][cn]多久没有下雨了？[/cn] [en]한 달 만에 반가운 비가 온 거예요.[/en][cn]时隔一个月才下这场甘露。[/cn] 推荐阅读： 歌手Rain&金泰熙烤肉店约会照曝光 金泰熙将出演中国史剧《王羲之》 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
金泰希近照公开，40岁这才是真冻龄
美的脸部比例。[/cn] [en]또 김태희는 올해 41살임에도 여전히 20대 못지 않은 무결점 피부를 뽐내 팬들의 부러움을 샀다.[/en][cn]另外，金泰希今年41岁，但看着依然不到20多岁的完美皮肤，让粉丝们羡慕不已。[/cn] [en]감탄 밖에 나오지 않는 김태희의 변함없는 꽃미모를 접한 누리꾼들은 "역시 외모는 타고난 것", "비 형 부럽다", "저 얼굴로 살면 어떤 기분일까", "근황 사진 많이 올려주세요!" 등 부러움을 내비쳤다.[/en][cn]看到让人不禁感叹的金泰希不变的美貌的网民们说:“果然是天生的”，“羡慕郑智薰哥哥”，“以那张脸生活是什么感觉啊”，“请上传很多近况照片！”等，露出羡慕的神色。[/cn] [en]한편 지난 2017년 가수 비와 결혼해 슬하에 두 딸을 두고 있다. 최근 비는 음원차트를 역주행한 '깡'으로 각종 예능과 광고계를 휩쓸며 종횡무진으로 활약하고 있다.[/en][cn]此外，金泰希2017年和歌手Rain结婚，膝下有两个女儿。最近Rain以逆行音源榜的《GANG》横扫各种综艺和广告界，纵横驰骋。[/cn] 今日词汇： 한결같다【形容词】始终如一，一致。 종종【副词】常常，时常。 여유롭다【形容词】从容，舒坦。 일치하다【自动词】一致。 부럽다【形容词】羡慕。 句型语法： 며(으며) 表示并列关系： ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典，那是韩汉词典。[/cn] -다 보니 用于谈论经历，表示说话者过去反复或者持续的动作状态。有“持续做一件事一段时间(有了这样一个结果)”之意。和 -다 보니까意思相同。 [en]매일 아침 운동을 하다 보니 건강해졌어요.[/en][cn]每天早上坚持锻炼，身体健康多了。[/cn] [en]아무 일도 하지 않고 집에만 있다 보니 게을러졌어요.[/en][cn]什么工作也不做只在家里呆着，人都变懒了。[/cn] 相关阅读： 为了曝光甘愿做任何事？盘点当过情景再现演员的明星们 虽然公开恋爱，但是却不为人知的7对韩国明星情侣 “非金泰人间美貌”的韩国艺人人生照片 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国明星金泰梨：忠武路的“灰姑娘”
点中的优点。[/cn] [en]김태리는 아직 자신의 인기를 실감하지 못하는 것 같아. 영화에 주로 출연했기 때문에 영화를 보지 않은 사람이라면 자신을 잘 모른다는 거야. 그래서 밖에 나갈 때도 모자나 마스크 등으로 가리지 않고 평소대로 행동한대. 김태리는 가족들이 배우로 활동하는 것을 자랑스러워하고 응원해 줘서 행복하다고 해. 부모님은 처음 배우가 되겠다고 했을 때 조금 반대하셨지만 지금은 열심히 하라며 도와주신대. 또 그의 두 살 위 오빠도 동생이 배우가 된 것을 뿌듯해하며 친구들에게 자랑하곤 한대. 특히 오빠와는 군대에 있을 때 면회를 엄청 많이 갔을 정도로 사이가 좋아.[/en][cn]金泰梨到现在还没有真切地感受到自己的演技。因为她主要是拍摄电影，说她是不看电影的人，就她自己不清楚啊。所以她平时出去也不用帽子和口罩遮挡脸部，就那样就出去了。金泰梨的家族对她成为演员这金泰件事感到很骄傲，对她很支持，所以她觉得非常幸福。并且，长她两岁的哥哥对于妹妹是一位演员这件事感到很满足，会向朋友炫耀。特别是与哥哥在军队时她经常和哥哥见面，俩人关系特别好。[/cn] [en]2018
-
金泰熙将主演tvN《再见妈妈》，回归电视剧
人生的丈夫，返回天空的人与被留下来的人之间最温暖的离别故事。[/cn] [en]김태희는 극중 매사에 낙천적이고 오지랖 넓은, 까랑까랑한 말투에 똑 부러진 성격이지만 자기 일에 매사 허당인 차유리를 연기한다. 유리 공예를 전공했고 공방을 운영, 결혼하고 만삭에도 일을 손에 놓지 않았다. 사망한 당일에도 일을 하러 가다 사고가 났다.[/en][cn]金泰熙在剧中饰演处事乐观，大大咧咧，说话粗鲁，性格倔强，但对自己事事都金泰熙将回归本业演员。某电视局相关人士16日表示：“金泰熙将担任明年1月播出的tvN金有些懵的车宥利。擅长玻璃工艺，经营工房，结婚满月也不放下工作。在死亡当天，她还在去干活时出了事故。[/cn] [en]김태희의 작품 복귀는 무려 5년만이다. 2015년 '용팔이' 이후 정지훈(비)와 결혼했고 두 아이를 낳으며 연예계와 거리를 뒀다. 2020년 초부터 본업으로 돌아온다. 데뷔 후 아이 엄마 역할은 처음으로 김태희가 그릴 코믹 휴
-
金泰熙的选择是？结婚Or演戏
身为电影演员。但是并不容易。对于金泰熙来说电视剧比电影更加适合她。[/cn] [en]사랑에 빠진 김태희는 행복해보였지만, 팬들은 아쉬워했다. 각종 행사에 참석한 모습을 제외하고는 비와의 데이트 장면이나, 커플 여행을 떠났다는 기사를 통해서만 그를 만날 수 있었기 때문이다.[/en][cn]陷入爱情的金泰熙虽然看着很幸福，但粉丝却稍有遗憾。因为并非参加各种活动的面貌，而是只有通过与Rain约会的画面或出发去情侣旅行的报道才能见到她。[/cn] [en]김태희의 측근은 16일 "김태희가 결혼 때문에 작품을 하지 않는 건 절대 아니다. [wk]나름대로[/wk] 작품을 선정하는 기준이 확고한 배우인데, 아직은 잘 맞는 작품을 만나지 못했다"고 밝혔다. 이어 "(김태희는) 작가와 작품의 내용을 중시한다. 의도치 않게 휴식기가 길어지고 있지만 좋은 작품을 만난다면 언제든 출연할 의사가 있다"고 덧붙였다.[/en][cn]金泰熙方面16日表示“金泰熙绝对不是因为婚事而不出演作品。由金泰熙与男友Rain婚期将近的消息传得沸沸扬扬，更有韩国媒体称金泰于是自己选定作品的基准很坚定的演员，至今仍未遇到合适的作品”。接着又说“（金泰熙）很重视作家和作品的内容。并非有意延长了休息期，遇到好作品的话随时都会出演的”。[/cn] 推荐阅读： 歌手Rain&金泰熙烤肉店约会照曝光 金泰熙将出演中国史剧《王羲之》 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
金泰熙采访：母爱是表演的重点
成为和女儿当朋友的妈妈”，说出了自己的希望的同时也表达出了对两个女儿的爱意。而且丈夫Rain对她的演技评价也令人关注。她真切地感受到Rain说：“想哭，没法看了”的心境。金泰熙说：“孩子还没到能理解剧情的年纪，我老公总是说太悲了，看不下去了。对我来说，家人的存在就是我力量的源泉，让我不感到孤寂的存在。通过结婚，虽然也有新金泰体验到的苦难辛苦的部分，但我也变得更加幸福，更加成熟了。结婚似乎让我人生的喜怒哀乐变得更加深层次更多了”，让人猜到了《你好妈妈，再见！》的力量。[/cn] [en]비까지 눈물을 흘리게 했던 '하이바이, 마마!'는 강화유리(조강화와 차유리) 커플의 케미로도 시청자들을 많이 울렸다. 5년이나 생이별을 해야 했던 부부의 케미가 마치 멜로 드라마를 보는 듯 애절해 시청자들의 눈시울을 붉히게 만든 것. 특히 두 배우가 눈빛만 마주쳐도 케미가 살아
-
金泰梨X南柱赫，确定主演青春题材《二十五二十一》
词形后。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关阅读 南柱赫&金泰梨有望出演TVN新剧《二十五，二十一》 韩国明星金泰梨：忠武路的“灰姑娘” 南柱赫画报采访：演戏是一场马拉松长跑 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
金泰希开微博晒自拍 问候中国粉丝
韩国国宝级美女演员金泰希(曾译金泰熙)于2014年1月6日正式入驻新浪微博，通过一段暖心的韩语问候和两张美颜自拍照验明正身。前几天男友Rain刚刚在新浪微博安家，金泰希今日便紧随其脚步，在两人正式承认恋情一周年的甜蜜时刻上演了夫唱妇随的美好一幕。 一直不怎么热衷于SNS的美女韩星金泰希，今日却意外入驻新浪微博，于上午8时半许，发布一条韩语微博送来问候，“中国的粉丝朋友们，通过这样的方式和大家见面真的很开心~因为我对SNS之类的不是很感兴趣，所以很抱歉这么晚才来问候大家。希望以后在这里能更多地和大家沟通交流~^^”同时，还随博上传两张美颜自拍照，验明正身的同时更是证实了天然美女不虚其名。 金泰希与韩国歌手Rain于去年1月2月正式公开承认恋情，时至今日正好一年。在这个值得纪念的日子里，先是Rain于去年12月31日开通微博，紧接着金泰希又于今日入驻微博，虽未同时开博，但夫唱妇随的画面已足够美好。 金泰熙是韩国演艺圈内少数拥有高学历且非戏剧科班出身的演员，2003年凭借《天国的阶梯》一炮走红，之金泰希(曾译金泰后又陆续出演了《爱在哈佛》、《IRIS》、《我的公主》、《张玉贞》等大热电视剧作品。而她的美更被称作是“丝毫不夹杂矫情做作，是天然去雕饰的纯美，不饰粉妆的自然，超凡脱俗的纯净”，更是韩国少数未整过容的女星之一，是韩国国民心中雷打不动的“完美女神”。 本内容转载自新浪娱乐，转载请注明出处。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
