충무로의 신데렐라 ‘김태리’
忠武路的灰姑娘“金泰梨”

요즘 가장 인기 있는 여배우는 바로 김태리야. 2016년 영화 <아가씨>로 데뷔하자마자 인기를 얻었어. 최근엔 영화 <1987>이 흥행에 성공하면서 톱스타로 자리매김했어. 김태리는 주로 영화에 나왔는데 올해는 드라마에도 출연할 예정이야. 우리의 마음을 흔들고 있는 김태리를 만나 볼까.
最近拥有非常高的人气的女演员正是金泰梨。通过2016电影《小姐》出道,一出道就获得了人气。最近的电影《1987》的宣传中,她也成功地跃升为巨星。金泰梨主要出现在电影出现,预计也会出演今年的电视剧。一起来看看让我们心动的金泰梨吧。

김태리를 두고 ‘혜성처럼 나타났다.’고들 해. 단역이나 조연을 거치지 않고 바로 주연으로 데뷔한 데다 단숨에 스타가 되었거든. 김태리는 어떻게 지금의 자리에 오를 수 있었을까?
김태리는 2014년 TV 광고로 데뷔했어. 화장품 광고였는데, 그때 함께 촬영한 배우가 현빈이야. 그래서 당시 ‘현빈의 그녀’라는 별명을 얻었지. 이후 통신사 광고와 문화체육관광부 광고 모델을 했어. 배우로서 작품에 출연한 건 영화 <아가씨>가 처음이야. 1,500대 1의 경쟁률을 뚫고 ‘숙희’ 역할을 맡았지. 이 영화로 청룡영화상 신인여우상을 받았어. 김태리가 두 번째로 출연한 영화가 최근에 개봉한 <1987>이야. 이 작품이 성공하면서 주목받는 신인에서, 단숨에 대세 배우가 되었어. 김태리의 꿈은 원래 아나운서나 성우였어.재미있는 대학 생활을 보내고 싶어서 대학에서 연극 동아리에 가입했는데, 그게 인생을 바꾼 거야. 처음 연극을 본 후 그 짜릿함을 잊을 수 없어 대학교 2학년 때 배우가 되겠다고 결심했다고 해.
他们说“金泰梨像是彗星一般出现在人们面前”。没有经过配角或是助演,之久就以主角的身份出道,成为明星。金泰梨是怎样达到今天的这种成就的呢?金泰梨在2014年通过电视化妆品广告出道。那是以前拍摄的还有演员玄彬。所以当时她有个别名是“玄彬的她”。在那之后担任手机通讯社广告和文化体育观光部的广告模特。 作为演员第一次出演的是电影《小姐》。1500比1的竞争中最后胜利,担任拍摄“淑姬”一角。通过这部电影,她获得了青龙电影奖的最佳新人女演员奖。金泰梨第二次出演的电影是最近播放的《1987》。她在这部电影中备受关注的新人,一下子成为大势演员。金泰梨的梦想原先是当配音演员的。有趣的是她上了大学之后,加入了大学里的话剧学社。从此改变了她的人生。体验过第一次话剧之后,她无法忘记那瞬间的感觉,大学第二学期下定决心要当演员。

2012년 대학교를 졸업할 즈음 김태리는 대학로의 극단 <이루>에 들어가서 3년 정도 차근차근 연기를 배웠어. 거기에서 조명·음향·조연출·배우까지 두루두루 경험했지. 5~6편의 연극에도 출연했는데, 그중에서 <넙죽이>라는 작품이 가장 기억에 남는다고 해. 아픈 아이의 삶과 죽음에 대해 이야기하는 작품인데, 감동도 있고 개인적으로도 의미가 깊었대. 연기에선 또박또박한 발음과 대사 전달력이 정말 중요한데, 김태리는 연극을 하며 그것을 익혔어. 타고난 실력도 있었겠지만, 연극에서 기본기를 쌓은 게 지금의 김태리를 만든 셈이지. 이후 현재의 소속사와 계약하면서 TV광고에도 출연하게 되었어.
2012年大学毕业后,金泰梨进入大学路的剧团《Iru》,进行3年稳扎稳打的演技学习。在这里将照明、声响、导演助理、演员全都都体验过。也出演了5~6集的戏剧。其中对《跪拜》这部作品印象深刻。这是一部讲述生病的小孩的生和死。有感动有泪水,意义深刻。在表演上,每一个发音和台词的传达都很重要。金泰梨饰演戏剧的时候对它很熟悉。她有着与生俱来的实力。大概是在戏剧里累积感情才成就了现在的金泰梨。之后她和如今的公司签署了合约,也出演电视广告。

김태리는 극 중 맡았던 역할처럼 발랄하고 낙천적인 배우야. 함께 작업한 감독과 배우 모두 김태리가 적극적인 성격이라고 말해. 촬영하다가 모르는 게 있으면 감독과 상대 배우에게 주저 없이 물으며 부족한 부분을 채워나가거든. 덕분에 짧은 시간에 최고의 배우가 될 수 있었어. 처음 영화 현장에 나가서도 주눅 들지 말자며 단단히 마음먹었다고 해. 일상생활에서도 김태리는 밝고 명랑해. 학창 시절에는 아르바이트를 많이 했고, 졸업 후에는 패스트푸드 전문점·영화관 등에서 일하며 사회성과 현장성을 배웠어. 김태리 스스로도 굉장히 활동적이며 돌아다니는 것을 즐긴다고 말해. 등산과 자전거 타기가 취미일 정도라니 말이야. 밝고 긍정적인 성격으로 맡은 연기를 제대로 해내며 단숨에 주목받는 스타가 될 수 있었던 거지.
金泰梨像在剧中饰演的角色那样,是个活泼又乐观的演员。现在一切工作的导演和演员全都说金泰梨有着积极向上的性格。拍戏时如果有不懂的地方,就会毫不犹豫地向导演和其他演员询问,填补自己不足的地方。幸运的是,她在短时间内就成为了最佳的演员。她说,第一次拍摄电影时,也不会畏缩不前,向自己下定决心要坚强。在日常生活中,她也是很开朗活泼。在学生时期做过很多兼职。金泰梨自己非常好动,很喜欢跑来跑去。她很喜欢登山和跑步。开朗乐观的性格使她能够一举胜任演技,一举成名,成为备受瞩目的明星。

연기력과 친숙함으로 우뚝 설 대세 배우
演技和熟练让她成为大势明星

김태리는 인기를 얻었다고 들뜨거나 하지 않고, 오히려 자신을 한없이 낮춰. 지금은 신인이기 때문에 관객들이 단점도 너그럽게 이해해 주는 거라며 최선을 다해 노력하겠다는 거야. 그러면서 자신의 장점으로 신선함을 꼽았어. 새로운 얼굴이니 신선해서 팬들이 좋아해 주는 거라고 말이야. 김태리는 티 없이 맑고 순수해 보이는 외모가 장점이야. 강렬한 연기도, 순한 연기도 가능한 것은 이러한 외모 덕분이지. 실제로 김태리는 영화에서 변화무쌍한 연기를 선보이고 있어. 김태리는 눈이 특히 예쁘다는 얘기를 듣는데, 사진 분위기와 각도에 따라서 이러한 눈의 매력을 실감할 수 있어. 다양한 이미지를 만들어 내야 하는 연기자에겐 장점 중의 장점이지.
金泰梨即使获得了人气也不张扬, 反而放低自己的身份。因为她现在还是新人演员,观众也会谅解她的不足,会更加努力地去做。所以她用自己的优点去吸引大家。因为是新面孔,让粉丝感到很新鲜,很喜欢。金泰梨的优点是她秋水无尘,外表也很清纯。她那强有力的演技也是。之所以能够有平和的演技,也是得益于她这样的外貌。事实上,金泰梨在电影里也有变化莫测的演技。金泰梨的眼睛特别好看,像会说话那样。随着照片风格和角度可以展现出她眼睛的魅力。这对于要塑造多样形象的演员来说,这当然是优点中的优点。

김태리는 아직 자신의 인기를 실감하지 못하는 것 같아. 영화에 주로 출연했기 때문에 영화를 보지 않은 사람이라면 자신을 잘 모른다는 거야. 그래서 밖에 나갈 때도 모자나 마스크 등으로 가리지 않고 평소대로 행동한대. 김태리는 가족들이 배우로 활동하는 것을 자랑스러워하고 응원해 줘서 행복하다고 해. 부모님은 처음 배우가 되겠다고 했을 때 조금 반대하셨지만 지금은 열심히 하라며 도와주신대. 또 그의 두 살 위 오빠도 동생이 배우가 된 것을 뿌듯해하며 친구들에게 자랑하곤 한대. 특히 오빠와는 군대에 있을 때 면회를 엄청 많이 갔을 정도로 사이가 좋아.
金泰梨到现在还没有真切地感受到自己的演技。因为她主要是拍摄电影,说她是不看电影的人,就她自己不清楚啊。所以她平时出去也不用帽子和口罩遮挡脸部,就那样就出去了。金泰梨的家族对她成为演员这件事感到很骄傲,对她很支持,所以她觉得非常幸福。并且,长她两岁的哥哥对于妹妹是一位演员这件事感到很满足,会向朋友炫耀。特别是与哥哥在军队时她经常和哥哥见面,俩人关系特别好。

2018년 김태리는 더욱 바빠질 것 같아. 임순례 감독의 영화 <리틀 포레스트>와 드라마 <미스터 션샤인>(tvN)에 출연하거든. 영화 <리틀 포레스트>에서 김태리는 자연과 음식으로 아픈 기억을 치유하는 혜원을 연기해. 1871년에 일어났던 신미양요가 배경인 드라마 <미스터 션샤인>에서는 이병헌의 상대역으로 나와. 드라마 <도깨비> <태양의 후예>를 만든 김은숙 작가의 작품 <미스터 션샤인>으로 드라마에 처음 출연하는 김태리는 기대도되고 부담도 크다고 해. “이병헌 선배님이 연기를 무척 잘하셔서 배우로 성장하는 데 큰 도움이 될 것”이라면서 “자신이 부족해서 해를 끼칠까 걱정된다.”며 겸손해했어.
2018年金泰梨应该会很忙。她将会出演任順禮的电影《小森林》和电视剧《阳光先生》。在电影《小森林》里,金泰梨饰演了用自然和饮食治疗痛苦记忆的慧媛。在以1871年发生的辛未洋扰为背景的电视剧《阳光先生》里,作为李秉宪的搭档出场。她通过编制电视剧《鬼怪》、《太阳的后裔》的金恩淑作家的作品《阳光先生》,第一次出演电视剧,非常期待也很有压力啊。她谦虚地说到,“李秉宪老师的演技非常好,对作为演员的我很有帮助”,“因为自己有很多不足,很担心会阻碍到他”。

 

어때? 우리 친구들, 연기도 잘하고 마음도 착한 김태리 언니의 활약을 응원해 볼까?
怎么样》我的朋友们,要不要给我们演技精湛有很善良的金泰梨姐姐打call?