金泰梨因出演《小姐》而被众人所熟知，她在各部电视剧电影中的妆容如何呢？

미스터 션샤인에서도 분위기 여신 '김태리' 뷰티히스토리★
在《阳光先生》中也是气质女神的“金泰梨”的美丽史

영화 ‘아가씨’로 대중들 눈도장 쾅 찍고 이번에 처음으로드라마에 도전하는 김태리!
金泰梨通过电影“小姐”给观众们留下了深刻的印象，现在她又进军了电视剧行业！

데뷔작 '문영'부터 '미스터 션샤인'까지 핫한 김태리의 뷰티 히스토리를 알아보자~
从出道作品“文英”到“阳光先生”，让我们一同感受下金泰梨的美丽史吧～

데뷔작이라곤 믿을 수 없는 영화‘문영’!사연 있는 학생 ‘문영’이란 역할로 나온 김태리는 학생 역할이라 그런지 짧은 단발에 내추럴한 메이크업과 눈썹을 일자로 다듬어 더 어려 보여~.
简直无法让人相信电影“文英”是她的出道作品！金泰梨饰演了一个有故事的学生“文英”。可能因为她饰演的是学生，短发、淡妆 和一字眉让她看起来更小了。

당시 김태리는 25살이었는데 중, 고등학생이라고 해도 믿을 수 있을 정도야. :)
当时金泰梨已经25岁了，但饰演高中生还是令人无法相信的合适。

김태리란 배우를 전국에 알린 대표작 ‘아가씨’! 아가씨를 보필하는 어린 하녀 역할로 아가씨와 대비돼 화장기가 거의 없고 앳돼 보여~
金泰梨闻名全国的代表作“小姐”！她饰演的是帮助小姐的女仆，与小姐形成对比的是，她几乎没有化妆，看起来十分稚嫩。

머리를 전부 땋아 뒤로 묶고 눈썹은 내추럴하게 다듬어 정돈했어! 연한 핑크 컬러 립이 촌스러울 것 같지만 김태리만의 매력이 느껴지지 않아? :)
她的头发全部梳到脑后绑了起来，眉毛也只是非常自然地修理了一下，淡粉色的唇色虽然看起来有点土，但是能让人感受到金泰梨独特的魅力呢！

김태리는수수하고 내추럴한 메이크업을주로했어~1980년대의 20대 대학생 역할로 레트로한 패션에 포니테일로 묶고 옆머리를 살짝 빼 여성스러우면서 수수한 대학생 느낌 뿜뿜!
金泰梨在这部电影中也是以清纯自然的妆容为主打，饰演了1980年代20几岁的女大学生，复古的着装，单马尾配上几缕鬓发，有一种既包含着女性美又有纯情大学生的感觉！

깨끗한 피부 덕에 별다른 연출을 하지 않아도 묘한 분위기를 자아내지~
因为她的皮肤十分干净细腻，所以不需要过多的表演也能展示出独特的气场～

삶에 도전하는 청년부터 삶에 지친 어른들에게 교훈과 힐링을 주는 영화 ‘리틀 포레스트’ 속 김태리의 메이크업은 어떨까?
电影“小森林”是一部能带给挑战生活的青年人和厌倦生活的成年人教训和治愈的电影，金泰梨在其中的妆容如何呢？

대충 하나로 묶은 듯한 머리와 내추럴한 메이크업이 시골 배경과 어우러져 자연스러워 보여~
草草扎成一个单马尾的发型和清爽自然的妆容非常适合乡村的背景，看起来特别自然。

다듬기만 한 눈썹과 누드톤 립이 민낯 메이크업을 강조해줘!
只是修了一下的眉毛和裸色的嘴唇突出了她的素颜妆！

첫 드라마인 것뿐만 아니라사극이라니! 연기력의 힘이겠지? :) 지금까지 민낯에 가까운 내추럴 메이크업을 했다면이번 드라마에선 베이스 메이크업으로 깨끗하고 뽀송한 피부를 강조했고 핑크 컬러의 립으로 청조함을 연출했어~
这不仅仅是她的第一部电视剧，还是一部历史剧！所以对演技的要求很高吧？如果说到现在为止她在电影中的妆容都是接近素颜的淡妆的话，这部电视剧中她的基础妆容不但突出了她干净细嫩的皮肤，粉色的嘴唇还显示出了她的清纯感～

곧게 뻗은 눈썹은 조선의 ‘신여성’ 고애신 역할에 알맞게 김태리를 당차고 올곧아 보이게 만들어주지!
两条笔直的眉毛很符合朝鲜时代的“新女性”高爱信这个角色，让她看起来精明强干、刚正不阿。

핫한 김태리의 화보 속 패션으로 데이트룩 코디해 보는 건 어때?
金泰梨的流行画报中，她身着时尚约会装，看起来怎么样？

시폰 소재의 러플 원피스가 여리여리한 분위기를 연출해줘. 화이트 티셔츠에 뷔스티에는 데일리룩의 정석이지!
雪纺材质的荷叶边连衣裙让她看起来纤细可爱，白T恤搭配吊带裙是日常搭配的惯例了～

옅은 아이섀도와 아이브로우로 내추럴 메이크업을 해 몽환적인 느낌과 레드 컬러로 립을 강조해 여신 분위기 물씬~
淡淡的眼影和浅色的眉毛带来的自然妆容有一种梦幻版的感觉，正红色的嘴唇更是突出了女神的气场～

相关阅读：

化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容

从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载