-
尹恩惠因不小心违反选举法急忙申明
便在候补的海报前面拍照片或用带某些特定意思的手势的。 [en]배우 윤은혜가 투표 [wk]인증[/wk]사진을 게재했다가 선거법 위반 [wk]지적[/wk]에 삭제했다.[/en] [cn]演员尹恩惠因上传投票认证照片遭到关于违反了选举法的指责,已删除照片。[/cn] [en]윤은혜는 제 18대 대통령 선거 투표가 시작된 19일 오전 자신의 트위터를 통해 "촬영장 가기 전에 투표 완료! 인증샷 찍을 만한 장소가... 불쌍하게 찰칵! 많이 추워요. 저처럼 옷 따듯하게 입고 나오셔요"라는 글과 함께 인증사진을 게재했다. [/en][cn]尹恩惠在韩国第尹恩惠18届总统大选投票开始的19日上午通过自己的推特发了一篇伴有认证照片的微博“去摄影场之前投票完成!值得拍认证照片的地方…好可怜,咔擦!好冷啊。要像我一样穿得厚厚的出门哦。”[/cn] [en]문제가 된 사진은 투표를 하기 위해 투표장 안에서 줄 서고 있는 윤은혜의 모습에서 제기됐다. 윤은혜는 카메라를 향한 특정 손동작으로 특정 후보에 대한 지지를 [wk]연상[/wk]케 하는 포즈를 취했다. 투표현장에서 특정 후보의 포스터 앞에서 사진을 찍거나 손가락을 통해 특정 후보를 추측할 수 있게 하는 행위는 선거법에 금지돼 있다. [/en][cn]有问题的照片是为了去投票在投票现场排队的尹恩惠的样子。尹恩惠朝着照相机摆了一个姿势——用特定的手势去指特定的候补(被指可能会让人联想到是支持某一位候补的意思)。在投票现场是禁止在特定候补的海报前面照相或者用手指特定的候补让人能够推测出某些结论的行为的。[/cn] [en]이에 윤은혜는 이날 오전 "전 아무 뜻 없이 버릇처럼"이라는 글을 통해 당혹스러움을 나타냈다. [wk]해당[/wk] 사진은 삭제됐다.[/en] [cn] 因此尹恩惠在当天上午又发了篇微博申明“我没什么特别的意思只是有点像习惯一样”,表示出了自己的困惑。同时也删除了有关的照片。[/cn] 重点词语: 대통령 선거 总统选举 투표 投票 트위터 推特 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
孔刘&尹恩惠节目上自爆《咖啡王子一号店》激情吻戏的背后
正文以外的表演说明 ,表演提示 막 :(副词)胡乱 ,随意 重点语法 1. -았/었/였던 限定:用在动词后。 大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 2.- 자 表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。-자只能用于过去状况。-자不可以用于命令句和共动句中。 그 사람은 나를 보자 반가워했다. 他一看到我就很开心。 相关阅读: 孔刘《鬼怪》爆红后休息的理尹恩惠由是? 浪漫喜剧王者孔刘的喜剧魅力进化史 《鬼怪》中“孔刘版”鬼怪的感性名台词 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
尹恩惠等出席《我的黑色小礼服》制作发布会
[kr]28일 오전 서울 압구정 CGV에서 영화 '마이 블랙 미니드레스'의 제작보고회가 열렸다.[/kr][cn] 电影《我的黑色迷你裙》制作发布会28日上午在首尔狎鸥亭CGV影院举行。[/cn] [kr]윤은혜, 박한별, 차예련, 유인나가 주연하는 '마이 블랙 미니드레스'는 블랙 미니드레스를 즐겨 입는 이 시대 20대 여성들의 이야기를 솔직하고 스타일리시하게 그린다. [/kr][cn] 该片由尹恩惠、朴韩星、车艺莲、刘仁娜主演,讲述了当今时代喜欢穿黑色迷你裙的20多岁女性的故事。[/cn] [kr]제작보고회를 끝낸 주연배우 윤은혜(왼쪽부터), 박한별, 차예련, 유인나가 포토타임에서 포즈를 취하고 있다.[/kr][cn] 图为,制作发布会结束后,主演尹恩惠(左起)、朴韩星、车艺莲和刘仁娜接受记者拍照。[/cn] 相关单词: 영화 电影 미니드레스 迷你裙 제작 制作 솔직하다 直率,直爽,坦率 포토타임 photo time
-
尹恩惠出席亚洲电影颁奖典礼 与刘德华配合默契
尹恩惠于19日出席了在香港会展中心举行的第6届亚洲电影颁奖礼,作为本届颁奖礼上韩国艺人的代表,她与刘德华一起为演员倪妮颁发了最佳新人奖。 [en]윤은혜가 홍콩 컨벤션센터에서 열린 제6회 Asian Film Awards에 한국 대표로 참석했다.[/en][cn]尹恩惠作为韩国艺人代表参加了在香港会展中心举行的第六届Asian Film Awards(亚洲电影颁奖典礼)。[/cn] [en]아시아를 비롯한 영국, 미국, 프랑스, 독일 등 해외 다양한 매체들이 참여한 이번 [wk]시상[/wk]식에서 윤은혜는 아시아 톱스타 유덕화와 함께 신인상을 시상했다.[/en
-
复出剧收视低迷 “尹恩惠效应”结束?
来看,她在这部剧中的表现逊于前作《宫》、《葡萄园的男人》及《咖啡王子一号店》。她那每次“周而复始”的单一演技、发音及语调,其实反而妨碍她投入于角色的塑造。 네 명의 주인공들이 각각 제 역할에 어울리지 못하는 것도 고전의 원인으로 보인다. 윤은혜의 경우 "'커피프린스 1호점'에서의 톰보이 은찬의 모습이 지금의 혜나보다 훨씬 어울린다"는 평이며 "오히려 문채원이 윤은혜보다 더 아가씨 같다"는 의견이 많다. 정일우 역시 재벌 2세이자 엘리트 변호사 역할을 맡기에는 너무 어려보인다는 지적이 잇따르고 있다. 此外,4位主人公也都不适合扮演剧中人物,这
-
《想你》朴有天尹恩惠黄色雨伞下告白
尹恩惠有名的秀妍的(伞)”的黄色雨伞,挡住了ZOE的去路,抓住她的手腕。[/cn] [en]정우는 노란 우산을 조이에 씌워주며 "비밀친구 재미없다. 비밀 연애 하자"고 우산으로 천천히 얼굴을 가렸고, 이는 15살 어린 수연(김소현 분)이 자신의 일기장에 정우에 대한 마음을 풀어 놓으며 상상해 그린 그림과 일치, 정우의 등장에 흔들릴 조이의 모습을 예상하게 했다.[/en][cn]正宇给ZOE撑起黄色雨伞,一边用雨伞缓缓挡住脸一边说“秘密朋友没有意思。我们进行秘密恋爱吧”,这正是15岁的小秀妍(金素贤饰)在自己日记本里怀着对正宇的真心并想象描绘的画面,可以预估到因为正宇登场而动摇的ZOE的模样。[/cn] [en]또한 이들의 모습을 해리가 흔들리는 눈빛으로 지켜보고 있어, 세 남녀의 처절한 러브라인이 어떤 식으로 펼쳐질지 긴장감을 자아냈다.[/en][cn]并且Harry一直用动摇的眼神注视着他们,三个男女的爱情线路将以何种形式展开,营造了强烈的紧张氛围。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
尹恩惠回应金钟国公开致歉:感谢钟国哥哥
自给尹恩惠打电话道歉了”。[/cn] [en]최근 김종국은 SBS '힐링캠프'에 출연해 'X맨'에서 공식 커플로 활약한 윤은혜에 대해 "녹화할 때만큼은 내 여자라고 생각하며 했던 것 같다. 그 안에 설정이 돼 있었으니까. 그 당시 이민기가 그렇게 한 게 화제 됐는데 '당연하지'를 하면서 그 안에서는 내 여자인데 다른 남자가 그렇게 하니 내가 지켜야 한다는 마음이 있었던 것 같다"며 윤은혜에게 "예전에 우리 추억이 많으니까 너무 고마웠다"고 영상편지를 띄웠다.[/en][cn]最近金钟国出演SBS《Healing camp》,对在《X-MAN》官方情侣身份活动的尹恩惠表示:“最起码在录节目的瞬间,我认为是我的女人,因为已经被节目设定了。所以当时李民基那么做的时候成为话题,我说‘那当然’而且在节目里,是我的女人,如果其他男人那么做的话,我认为我们应该去保护”,并对尹恩惠发出视频,表示:“拥有很多以前的回忆,所以非常感谢。”[/cn] [en]이후 SBS 공식 트위터에는 '#윤은혜 #런닝맨 소환 운동! RT 하고 윤은혜를 '런닝맨'으로 소환하자! RT(리트윗) 1만개 달성하는 이벤트가 열렸다. 닷새만에 윤은혜를 출연시켜달라는 트위터 글이 3만 3000개를 넘어서며 전국민적인 관심을 끌었다. 그러나 일각에서는 윤은혜 측의 입장을 고려하지 않고 벌어진 이벤트에 대해 불편한 시선이 있었고 결국 김종국이 나서 사과하는 상황까지 발생했다.[/en][cn]之后SBS官方推特里开始了“#尹恩惠#running man召唤活动!请大家转发,召唤尹恩惠出演running 吧!转发人数达1万的活动。”,五天之内邀请尹恩惠出演的推特留言超过3万3000个,引尹恩惠出演《RUNNING MAN》的召唤活动愈演愈烈,演变成金钟国亲自出面道歉,觉得给尹恩惠起了全国民关心。但是另一方认为,不考虑尹恩惠立场,单方面展开的此次活动,是否不太好,结果演变成金钟国亲自出面道歉。[/cn] 相关阅读: 金钟国:想和尹恩惠牵手进入结婚礼堂 Running man热情邀约尹恩惠 韩网友高呼在一起! 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
2015-02-12 -
演员朴恩惠结束了11年的婚姻,并表示会独自抚养双胞胎儿子
去吧[/cn] [cn]3.两个人合不合适要在一起生活了才能知道嘛...谁也不知道的事[/cn] [cn]4.离婚也是勇气[/cn] [cn]5.加油。离婚也没什么大不了的嘛,这也不是人生的全部啊,希望你今后可以一直幸福![/cn] [cn]6.艺人们可以轻松离婚的理恩惠由是女人和男人都有赚钱的能力,离了婚也没什么好可惜的[/cn] [cn]7.离婚很正常啦,可是感觉好像是男方有了别的女人[/cn]