金钟国·尹恩惠出演《RUNNING MAN》的召唤活动愈演愈烈，演变成金钟国亲自出面道歉，觉得给尹恩惠造成的不便，还亲自致电抱歉，对此尹恩惠回应：“这绝不是钟国哥哥要道歉的事情，反而我应该感谢，这么多年还关心我”。

"종국 오빠가 미안해 할 일은 아닌데 오히려 관심 가져줘 감사하죠."
“这个不是钟国哥哥要道歉的事情，反而表示关心，我应该感谢才对。”

윤은혜 측이 최근 벌어진 '런닝맨' 소환 운동과 김종국의 사과 등에 대해 입열었다.
尹恩惠方面回应了关于最近《running man》的召唤活动和金钟国的道歉等。

윤은혜 매니지먼트 측은 11일  "김종국이 윤은혜에게 전화를 걸어 미안하다는 말을 했다고 하더라. 윤은혜는 '왜 김종국 오빠가 미안해하냐'고 했다"고 말했다.
11日，尹恩惠所属公司表示：“据悉金钟国已经打电话给尹恩惠道歉了，尹恩惠说‘为什么金钟国哥哥要道歉’。”

이어 "윤은혜는 김종국이 꾸준히 관심 갖고 지켜봐 준 것에 대해 고마워하고 있다. 굳이 연락이 와 사과할 일이 아니라고 생각한다. 오히려 사과한 점에 대해 더 미안해하고 있다"며 "또 '엑스맨'이 벌써 10여년이 다 돼 가는데 여전히 화제가 되는 점에 대해 신기해하고 재미있어했다. 이처럼 사과를 주고 받을 일은 절대 아니다"고 설명했다.
接着表示：“尹恩惠非常感谢金钟国一直以来的关心。认为没有必要特意打电话过来道歉。反而对道歉的事情感到愧疚”，“另外《X-MAN》已经过了十年，居然还能成为话题，觉得很新奇，有意思。而且也绝不是这样表示抱歉的事情。”

김종국은 최근 벌어진 '윤은혜 '런닝맨' 소환 운동에 대해 미안한 마음을 갖고 직접 전화해 사과했다. 김종국 측 관계자는 "예전 추억이라 얘기한 것인데 오히려 상대방에게 불편함을 준 것 같아 미안해했다"며 "윤은혜에게 직접 전화해 사과했다"고 말했다.
金钟国对最近开展的“《running  man》召唤尹恩惠的活动”表示非常抱歉，并其亲自致电道歉。对此金钟国方面表示：“只是因为以前回忆才提及，觉得给对方造成不便，所以感到抱歉”，“所以亲自给尹恩惠打电话道歉了”。

최근 김종국은 SBS '힐링캠프'에 출연해 'X맨'에서 공식 커플로 활약한 윤은혜에 대해 "녹화할 때만큼은 내 여자라고 생각하며 했던 것 같다. 그 안에 설정이 돼 있었으니까. 그 당시 이민기가 그렇게 한 게 화제 됐는데 '당연하지'를 하면서 그 안에서는 내 여자인데 다른 남자가 그렇게 하니 내가 지켜야 한다는 마음이 있었던 것 같다"며 윤은혜에게 "예전에 우리 추억이 많으니까 너무 고마웠다"고 영상편지를 띄웠다.
最近金钟国出演SBS《Healing camp》，对在《X-MAN》官方情侣身份活动的尹恩惠表示：“最起码在录节目的瞬间，我认为是我的女人，因为已经被节目设定了。所以当时李民基那么做的时候成为话题，我说‘那当然’而且在节目里，是我的女人，如果其他男人那么做的话，我认为我们应该去保护”，并对尹恩惠发出视频，表示：“拥有很多以前的回忆，所以非常感谢。”

이후 SBS 공식 트위터에는 '#윤은혜 #런닝맨 소환 운동! RT 하고 윤은혜를 '런닝맨'으로 소환하자! RT(리트윗) 1만개 달성하는 이벤트가 열렸다. 닷새만에 윤은혜를 출연시켜달라는 트위터 글이 3만 3000개를 넘어서며 전국민적인 관심을 끌었다. 그러나 일각에서는 윤은혜 측의 입장을 고려하지 않고 벌어진 이벤트에 대해 불편한 시선이 있었고 결국 김종국이 나서 사과하는 상황까지 발생했다.
之后SBS官方推特里开始了“#尹恩惠#running man召唤活动！请大家转发，召唤尹恩惠出演running 吧！转发人数达1万的活动。”，五天之内邀请尹恩惠出演的推特留言超过3万3000个，引起了全国民关心。但是另一方认为，不考虑尹恩惠立场，单方面展开的此次活动，是否不太好，结果演变成金钟国亲自出面道歉。

相关阅读：

金钟国：想和尹恩惠牵手进入结婚礼堂
Running man热情邀约尹恩惠 韩网友高呼在一起！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。