-
《对我说谎》尹恩惠戴手铐被带到警察局的原因
[kr]배우 윤은혜가 수갑을 차고 경찰서로 연행되는 굴욕을 맛봤다.[/kr][cn]演员尹恩惠戴着手铐被带到警察局,尝到了受辱的滋味。[/cn] [kr]16일 방송되는 SBS 월화극 '내게 거짓말을 해봐(이하 내거해)'에서 공아정(윤은혜)이 자신의 사무실 앞에서 경찰들에게 수갑이 채워진 뒤 연행되는 장면이 공개된다.[/kr][cn]在5月16日播出的SBS周一周二剧《对我说谎》中,孔雅婷(尹恩惠饰)在自己的办公室前被警察扣上手铐逮捕的剧照曝光。[/cn] [kr]아정이 체포된 이유는 기준(강지환)을 남편이라고 거짓말하면서 ‘허위사실 유포 및 명예훼손
-
Running man热情邀约尹恩惠 韩网友高呼在一起!
尹恩惠
-
河智苑VS崔智友VS尹恩惠 回归女神们的演技大战
尹恩惠古灵精怪,开朗活泼的女性形象,进一步扩大自身魅力。最近公开的剧本练习现场也意外地以卷发形象吸引了人们的眼球。[/CN] [KR]드라마 관계자는 “그의 전작 ‘보고 싶다’가 눈물샘을 자극하는 정통 멜로였다면 이번에는 보다 현실적이고 밝은 캐릭터다. 미래에서 찾아온 나를 만나면서 벌어지는 일들이 재미를 더할 것”이라고 전했다.[/KR][CN]电视剧的有关负责人表示:“如果说尹恩惠的前作《想你》是刺激泪腺的传统爱情片的话,那么她这次将会展现更现实、更开朗的人物形象。遇见来自未来的自己而展开的故事会更有意思。”[/CN] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
尹恩惠确定出演《许三观卖血记》惹关注
出演河正宇电影《许三观卖血记》。[/cn] [en]세계적 작가 위화(余)의 대표 소설 ‘허삼관 매혈기’(도서출판 푸른숲)를 원작으로 하정우가 주연을 맡아 기획 단계부터 화제를 모은 영화 '허삼관 매혈기'가 하지원을 [wk]비롯[/wk]해 장광, 전혜진, 성동일, 정만식, 조진웅, 주진모, 김성령, 김영애 등 화려한 캐스팅을 자랑하는 가운데 윤은혜의 출연도 이색적으로 눈길을 끈다.[/en][cn]以世界著名作家余华的代表小说《许三观卖血记》为原著,由河正宇担当主演,从企划阶段开始就成为话题的电影《许三观卖血记》,聚集了以河智苑为首、包括张光、全慧珍、成东日、郑满硕、赵振雄、朱镇模、金成玲、金英爱等华丽的演员阵容,令人艳羡,尹恩惠的加盟更增添了异色,吸引大家关注。[/cn] [en]윤은혜는 극 중 임분방 캐릭터로 분해 색다른 모습을 선보일 예정이다. 윤은혜와 하정우의 이색 조화가 호기심을 불러일으킨다. 윤은혜의 스크린 복귀는 영화 2011년 '마이 블랙 미니[wk]드레스[/wk]' 이후 3년여만이다.[/en][cn]尹恩惠在剧中饰演林芬芳一角,预计会展现出不同的一面。尹恩惠和河正宇这对异色组合引尹恩惠发了许多人的好奇心。尹恩惠自2011年拍摄了电影《my黑色连衣裙》之后时隔3年多重返大银幕。[/cn] [en]'허삼관 매혈기'는 1960년대, 허삼관 부부와 세 아들의 피보다 진한 가족 이야기를 유쾌하게 그린 작품. 지난 22일 첫 리딩을 비롯해 전 스탭과 배우들이 함께 모여 영화의 성공을 기원하는 자리를 가졌다.[/en][cn]《许三观卖血记》是愉快地讲述1960年代里,许三观夫妇和三个儿子之间血浓于水的家庭故事的作品。22日首次参加剧本阅读的全部工作人员和演员们聚到一起,祝愿电影成功。[/cn] [en]영화사 측은 "최고의 배우들이 다 함께 모인 리딩 현장에서는 시나리오 매 페이지를 넘길 때마다 유쾌한 웃음이 끊이지 않았다. 그리고 200여명의 스탭, 배우, 제작진이 모두 함께 한 상견례 현장에서 이번 작품을 통해 처음으로 호흡을 맞추게 된 하정우, 하지원을 비롯해 자리에 함께 한 배우들은 작품에 대한 열정과 뜨거운 기대감을 드러내며 무사 촬영과 흥행을 기원했다"라고 전했다.[/en][cn]电影公司方面表示:“在最佳演员们聚到一起的剧本阅读现场上,每翻过一页现场总会响起愉快的笑声。而且200多名工作人员、演员和制作组全都聚集到会面现场,包括通过此次作品首次合作的河正宇和河智苑在内的所有演员们都表现出对作品的热情和热切期待,并希望拍摄能圆满完成,电影卖座”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
电影资讯:尹恩惠主演《我的黑色超短裙》
围了第五届世界文学奖的同名小说作品,讲述了24岁的轻熟女“宥敏”的奋斗生活故事。 据悉,影片的制作方TORI Picture此前曾出品过电影《金福南杀人事件始末》,该片在世界各大影展都深获好评,并捧红了影片主演徐英姬。该制作方的实力让《我的黑色超短裙》也深得忠武路各界人士的青睐。 此前曾执导过电影《神父教育》与《香草》的韩国导演许仁茂将执掌拍摄本片。其执导风格以在作品中融入趣味与感动而著称,充满文艺性与细腻的电影语素也备受认可。而《我的黑色超短裙》据悉将展现出“熟女文学”中特有的轻快和活泼的感觉。 据悉,《我的黑色超短裙》面对的群体是20~30岁的职业熟女,原版作品中充满智慧性的文句与似曾相识又感人至深的故事打动了不少老辣的职业
-
尹恩惠•朴施厚合作拍摄中日韩合作电影《爱后爱》
公司HOO factory表示:“确实是收尹恩惠到了《爱后爱》的出演邀请,慎重考虑之后再做决定。”[/cn] [en]'사랑후애'는 남녀의 사랑과 이별을 그린 정통 멜로극으로 주·조연 캐스팅을 마무리한 뒤 오는 11월 중순 크랭크 인 한다.'플라스틱 트리'를 연출한 어일선 감독이 메가폰을 잡고 한국과 중국에서 로케이션을 진행한다.[/en][cn]《爱后爱》是描述男女间相爱和离别的正统爱情电影,演员选拔结束之后将于11月中旬开机。由执导《Plastic Tree》于日善导演执导,将在中韩两国取景。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
金钟国:想和尹恩惠牵手进入结婚礼堂
尹恩惠
-
《想你》尹恩惠对6年前照片发表感想 对俞承豪有负罪感
前段时间韩网上开了六年前俞承豪和尹恩惠一同出席KBS演技大奖会上的样子。那时候的俞承豪刚被授予童星奖,是个满脸稚嫩的儿童演员。而近日尹恩惠表示对此很有负罪感,到底是怎么一回事儿呢? (左边两图为2006年尹恩惠和俞承豪的样子,右图为2012《想你》中的剧照)相关新闻>>> [en]윤은혜가 유승호와 [wk]멜로[/wk] 연기에 [wk]죄책감[/wk]을 느낀다고 밝혔다.[/en][cn]尹恩惠表示跟俞承豪拍爱情戏感到有负罪感。[/cn] [en]배우 윤은혜는 17일 MBC 양주 문화동산에서 열린 MBC 수목 드라마 <보고싶다> 기자간담회에서 유승호에게 죄책감을 느낀다고 전했다.[/en][cn]演员尹恩惠于17日在MBC扬州文化乐园举行的MBC水木电视剧《想你》记者见面会上表示对俞承豪有着负罪感。[/cn] [en]이날 윤은혜는 최근 [wk]주목[/wk]을 받고 있는 유승호와 6년 전 사진을 언급하며 “6년 전 모습이 담긴 시상식 사진은 [wk]충격적[/wk]이었다.”며 “시상식 사진을 본 후 마음이 이상해졌다.”라고 죄책감에 대해 털어놨다.[/en][cn]这天尹恩惠提及最近备受关注的和俞承豪六年前的照片,表示很有负罪感:“看到六年前颁奖仪式的照片感到很震惊”,“看完那张照片后心情变得很奇怪”。[/cn] [en]이어 윤은혜는 “유승호를 볼 때마다 죄책감이 느껴진다.”며 “[wk]기사[/wk]를 안 봤었다면 더 잘 할 수 있었을 것 같다. 세월이 진짜 빠르다는 생각을 했다.”라고 덧붙였다.[/en][cn]紧接着尹恩惠还补充道:“每次看到俞承豪就很有负罪感”,“如果没看到报道的话应该可以演得更好。感觉时间真的流逝得很快。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
李允贞PD培养尹恩惠和金高银的独门秘籍
到了很多苛责。但是随着电视剧的推进,她的演技越来越稳定,对收视率也作出了很大的贡献。同时接受刘正前辈(朴海镇)和白仁浩(徐康俊)的感情的可爱模样以及古灵精怪的魅力,使观众爱尹恩惠上了这个角色。在电视剧中初次亮相,金高银通过《奶酪陷阱》表现了自己非同寻常的能力,并出现在了电视剧女主角的一线行列。[/cn] [en]이윤정 PD는 전작 ‘하트 투 하트’에서 저조한 성적으로 아쉬움을 남겼으나 ‘치즈 인 더 트랩’을 통해 녹슬지 않는 연출력을 과시하면서 다시 한 번 이름값을 해냈다. 당시 연기 초짜인 윤은혜와 김고은이 지닌 성장 가능성에 집중하며 극중 캐릭터의 매력을 최대치로 끌어올리는 연출력으로 ‘여배우계 미다스 손’으로 거듭나고 있다.[/en][cn]李允贞PD的前一部作品《心连心》成绩并不理想,使她留下了遗憾。这次通过《奶酪陷阱》再一次充分展示了过人的导演能力。发掘当时完全的演技无能尹恩惠和如今的金高银,并彻底激发出角色魅力,她被成为“女演员的迈斯达之手”。[/cn] 更多韩剧《奶酪陷阱》相关资讯>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
《女神的新衣》热播韩网友期待尹恩惠回归
新一季的《女神的新衣》又开始了,这一次节目组大手笔请到了尹恩惠来参加节目。尹恩惠一向时尚触觉敏感,第一个中国大陆的综艺节目选择时尚类别,相信也是有自己的一番考量。节目已经播出几期了,我们看看韩国网民对她的表现有什么评价吧。 [en]윤은혜는 중국 동방위성 TV 예능 프로그램 '여신의 패션 시즌2'에 출연 중이며 다양한 해외활동과 국내활동을 계획 중인 것으로 알려졌다.[/en][cn]尹恩惠正在出演东方卫视的电视综艺节目《女神的新衣》,开展多样的海外活动和国内活动。[/cn] [en]여신의 패션2는 시즌1보다 더욱 트렌디 하고, 실력이 쟁쟁한 디자이너와 스타들이 합류