演员尹恩惠因上传投票认证照片遭到关于违反了选举法的指责，连忙撇清申明‘自己什么都不知道，只是平常的一个习惯而已’。在韩国投票是不准随便在候补的海报前面拍照片或用带某些特定意思的手势的。

배우 윤은혜가 투표 인증사진을 게재했다가 선거법 위반 지적에 삭제했다.
演员尹恩惠因上传投票认证照片遭到关于违反了选举法的指责，已删除照片。

윤은혜는 제 18대 대통령 선거 투표가 시작된 19일 오전 자신의 트위터를 통해 "촬영장 가기 전에 투표 완료! 인증샷 찍을 만한 장소가... 불쌍하게 찰칵! 많이 추워요. 저처럼 옷 따듯하게 입고 나오셔요"라는 글과 함께 인증사진을 게재했다.
尹恩惠在韩国第18届总统大选投票开始的19日上午通过自己的推特发了一篇伴有认证照片的微博“去摄影场之前投票完成！值得拍认证照片的地方…好可怜，咔擦！好冷啊。要像我一样穿得厚厚的出门哦。”

문제가 된 사진은 투표를 하기 위해 투표장 안에서 줄 서고 있는 윤은혜의 모습에서 제기됐다. 윤은혜는 카메라를 향한 특정 손동작으로 특정 후보에 대한 지지를 연상케 하는 포즈를 취했다. 투표현장에서 특정 후보의 포스터 앞에서 사진을 찍거나 손가락을 통해 특정 후보를 추측할 수 있게 하는 행위는 선거법에 금지돼 있다.
有问题的照片是为了去投票在投票现场排队的尹恩惠的样子。尹恩惠朝着照相机摆了一个姿势——用特定的手势去指特定的候补（被指可能会让人联想到是支持某一位候补的意思）。在投票现场是禁止在特定候补的海报前面照相或者用手指特定的候补让人能够推测出某些结论的行为的。

이에 윤은혜는 이날 오전 "전 아무 뜻 없이 버릇처럼"이라는 글을 통해 당혹스러움을 나타냈다. 해당 사진은 삭제됐다.
因此尹恩惠在当天上午又发了篇微博申明“我没什么特别的意思只是有点像习惯一样”，表示出了自己的困惑。同时也删除了有关的照片。

重点词语：

대통령 선거           总统选举
투표                    投票
트위터                 推特

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。