-
克服全身麻痹的爱情,朴维和宋枝恩结为夫妇
别的感情。10月7日,在婚礼2天前两人公开了结婚登记视频,吸引了观众的视线。朴维说“结婚登记是我出生后第一次感受到的感情”,宋智恩也觉得很神奇,说“我不后悔”。[/cn] [en]송지은은 지난 2009년 시크릿 싱글앨범 'I Want You Back'으로 데뷔, 현재는 가수 겸 배우로 활동 중이다.[/en][cn]宋枝恩在2009年以Secret单曲专辑《I Want You Back》出道,现在是歌手兼演员。[/cn] [en]박위는 지난 2014년 불의의 낙상사고로 전신마비 판정을 받았으나 포기하지 않고 도전하는 삶의 자세로 화제를 모았다. KBS 2TV '부활' '마왕' '상어' tvN '기억' JTBC '아름다운 세상' '기적의 형제' 등 작품을 연출한 박찬홍 감독의 아들로도 유명하다.[/en][cn]朴维在2014年因意外摔伤事故落残,被判定为全身麻痹。但他没有认命,以挑战的人生姿态成为话题。 他作为曾执导过KBS 2TV《复活》、《魔王》、《鲨鱼》、tvN《记忆》、JTBC《美丽的世界》、《奇迹兄弟》等作品的朴赞洪导演的儿子闻名。[/cn] [en]두 사람의 결혼 소식은 많은 이들의 축복을 받으며, 이들의 새로운 시작에 뜨거운 관심이 모아지고 있습니다.[/en][cn]两人结婚的消息得宋枝恩到了很多人的祝福,他们的新旅程备受关注。[/cn] 重点词汇: 모처【名词】某处 웨딩사진【名词】婚纱照 교회【名词】教会 전신마비【名词】全身麻痹 重点语法: 만큼 用于名词或代词后,表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史,就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐: all女电视剧《正年》,天才少女成长记! 演员南润寿给父亲捐赠肾脏:已恢复健康出院 乐队Buzz主唱兼综艺人闵京勋即将迈入婚姻殿堂 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
《Running man》六个男人对宋智孝的关爱
宋智
2013-10-22宋智孝gary周一情侣 running man runnmingman 周一情侣 韩国hiphop歌手 韩国rapper
-
宋智孝《天命》剧终感想
는 솔직하고 당돌한 어록을 선보이며 '신 조선 여인'이란 극찬을 받았다.[/en][cn]宋智孝在KBS2电视台周三周四剧《天命:朝鲜版逃亡者故事》中饰演内医院的医女洪多仁,为救陷入危机的自己的恩人李东旭而孤军奋战,拥有对谁都能够坦诚说话的率直性格,不断说出一些略显唐突的话,被赞誉为“新式朝鲜女人”。[/cn]
-
宋智孝片场清新花絮照美超海报
发了极大的反响。[/cn] [en]한 [wk]관계자[/wk]는 “말과 함께 촬영해야 하는 장면이라 걱정이 많았는데 송지효가 말과 놀라운 친화력을 선보여 원활히 촬영을 진행했다. 또한, 능숙하게 말에 올라타 영화 속 한 장면 같은 승마 실력을 뽐내는 송지효의 모습에 현장 스태프들의 [wk]칭찬[/wk]이 끊이지 않았다”고 덧붙였다.[/en][cn]相关人士说“因为是要和马一起拍摄,所以本来很担心,但是宋智孝很有亲和力地和马一起玩耍,所以拍摄得以顺利进行。而且就如同电影中熟练上马的场面,骑马实力很强的宋智孝得宋智到了现场工作人员的一片称赞”。[/cn] [en]사진을 접한 누리꾼들은 “송지효, 화보가 따로 없네! 영화 속 한 장면을 보는 듯”, “송지효, 말까지 잘 타다니 못하는 게 없네!”, “송지효, 비하인드 컷이 저렇게 완벽해도 되나요?”, “송지효, 요새 '구여친클럽'에서 매력[wk]폭발[/wk]” 등 반응을 보이고 있다.[/en][cn]网民们在照片下纷纷留言。“宋智孝,这就是画报嘛,就像电影的一个场景一样。”“宋智孝连骑马都这么在行,真是没有不会的啊。”"宋智孝在“前女友俱乐部”里真是魅力爆棚啊!"[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
宋智孝将回归荧屏出演《前女友club》
主人公候选。[/cn] [en]‘구여친클럽’은 내 여자의 과거 남자들을 궁금해 하는 남자와 남자친구와 헤어진 후 그의 새 여자를 궁금해 하는 여자에 관한 이야기. MBC ‘파스타’, ‘골든타임’, ‘미스코리아’ 등을 연출한 권석장 PD와 ‘아이엠 샘’, ‘국가가 부른다’ 등을 집필한 이진매 작가가 의기투합한 작품이다.[/en][cn]《前女友club》是关于对自己女人的前男友们好奇的男人与和男友分手后好奇他的新女友的女人之间的故事。导智”宋智孝要回归电视剧啦!智演了MBC《料理绝配》、《黄金时刻》、《韩国小姐》等的权硕张(音译)PD和执笔过《我是老师》、《国家在召唤》等的李贞梅作家意气相投完成的作品。[/cn] [en]또 남자 [wk]주인공[/wk]으로는 대세남으로 떠오른 변요한이 유력시 되고 있다. 방송은 인기리에 방영 중인 ‘하트투하트’ 후속인 ‘슈퍼대디 열’ 다음 작품으로 오는 5월 전파를 탈 예정이다.[/en][cn]而且男主人公可能会是大势男卞耀汉。放送预计为在热播中的《heart to heart》和后续的《超级爸爸 烈》后于5月进行播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
【有声】RM十周年特辑 宋智孝第一次早到现场
别的是宋智孝作为第四名出现了。李光洙大声说道:“大家,现在智孝姐姐来了,这是10年来的第一次”。[/cn] [en]한편 '런닝맨'은 이날 10주년을 맞이해 특별 생방송을 진행한다. 시청자들은 실시간으로 '괴도 검거' 투표에 참여 가능하다.[/en][cn]此外,《Running Man》当天迎来了开播10周年,进行了特别直播,观众可以实时参加“逮捕怪盗”投票。[/cn] 今日词汇: 꾸미다【他动词】收拾,编写。 차지하다【他动词】占据,占有。 이어【副词】继而,之后。 외치다【自/他动词】叫喊,高呼。 참여【名词】参加,出席。 句型语法: N-만에 用于表示某事发生后多长时间又发生另一件事。‘-만에’前通常要表示时间长度的数字。 [en]얼마 만에 한국에 다시 오셨어요?[/en][cn]时隔多久来的韩国?[/cn] [en]집을 짓기 시작한 지 3년 만에다지었어요.[/en][cn]房子盖了三年才全部盖完。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】发廊客人最经常带来的艺人照片是? 【有声】成为综艺大势的P.O 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
看CF学韩语:宋智孝&Gary的KYUNG DONG制药广告
因在《Running Man》里大搞暧昧而获得观众喜爱的“周一情侣”宋智孝和Gary成为了韩国KYUNG DONG制药的代言人,这次,他们为舒缓各种痛症的镇痛药做宣传,稀饭他们的亲们一起来看看吧。 <br /> 广告词: [en]여기서 휘청 저기서 휘청...[/en][cn]这里一个劲儿地颤抖,那里一个劲儿地摇晃[/cn] [en]개리의 그날은 지효의 그날[/en][cn]Gary的那一天,智孝的那一天[/cn] [en]아프냐? 나도 아프다.[/en][cn]疼么?我也疼啊。[/cn] [en](자막)개리의 요통 지효의 근육통[/en][cn](字幕)Gary的腰痛,智孝的肌肉痛[/cn] [en]요통, 근육통, 신경통, 다양한 통증에[/en][cn]腰痛、肌肉痛、神经痛,多种痛症[/cn] [en]통증 솔루션 그날엔[/en][cn]痛症解决方案‘那天’[/cn] [en](자막)대한민국 통증 솔루션[/en][cn](字幕)大韩民国痛症解决良药[/cn] 相关词汇: 1. 휘청거리다:一个劲儿打颤、一个劲儿摇摆 [en]예: 어제밤에 옆집 아저씨가 술에 취해 다리가 휘청거리면서 술주정을 부렸다.[/en][cn]例子:昨晚隔壁的大叔喝醉酒,双腿发软还一边发酒疯。[/cn] 2. 솔루션:(=solution)解决方案、溶液 3. 통증:痛症 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2015-02-07 -
宋智孝因体重公开对PD“泄愤”
宋智孝在8号的综艺节目SBS的《星期天真好 — runningman》中为了完成任务半推半就地上了称。宋智到我都喊我53kg”。[/cn] [en]지난 8일 방송에서 몸무게 [wk]측정[/wk]으로 인해 송지효의 몸무게가 전 국민에게 알려진 것. 이에 송지효는 “난 이제 다 망했다. 아저씨가 날 보고 53kg라더라”며 불만을 토로해 [wk]폭소[/wk]를 자아냈다.[/en][cn]因为8号播放的节目中称体重的事情,全国人都知道了宋智孝的体重。对此,宋智孝表示非常不满,吐苦水说“我现在全毁了,大叔看到我居然都喊我53kg。”[/cn] [en]이에 네티즌들은 "송지효 멱PD한테 소리지른거 완전 진심 같았어", "에이 송지효 날씬한데 뭘", "멱피디는 사과해라 인간적으로" 등 반응을 보였다. [/en][cn]对此,网民们纷纷表示“宋智孝抓PD的脖领大吼的样子完全像是真实的心里话啊”,“哎呀,宋智孝还是很苗条的嘛”,“PD道歉,有人情味一点”等。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 延伸阅读:宋智孝体重公开,NAVER搜索排行第一>>>
2012-07-23 -
白智英&宋有彬《清晨的林荫道》新歌试听
别的男女孤独悲伤的思绪。小鲜肉成长不少啊! [en]새벽 가로수길-백지영&송유빈[/en][cn]清晨的林荫道-白智英&宋有彬[/cn] [en]해가 저문 9시 옷을 걸치고 아무도 돌아오지 않은 집을 나설 때 가로등의 불빛이 하나 둘씩 켜지고 오늘 하루 고생한 사람들이 모일 때[/en][cn]日落西山 9点披上衣服 从空无一人的家走出来时 路边灯火一点一点亮起来 今天一天辛苦的人们聚起来时[/cn] [en]한잔씩 한 테이블씩 정리를 하고 힘들면 한 십 분씩 쉬기도 하고 한번씩 또 한번씩 생각난데도 보고 싶어도 이젠 아무 사이 아닌데[/en][cn]一杯一桌整理着 累的时候就歇息10分钟 就算一次又一次想 就算想念如今什么关系都不是[/cn] [en]하루 종일 너라는 핑계를 대고 바보같이 노래를 불러보아도 아직도 날 올려다보던 네 눈빛 장난칠 때 웃으며 때리던 손길[/en][cn]一整天以你做借口 就算如傻瓜一般唱着歌 如今你那看着我的眼神 开玩笑时笑着打我的手[/cn] [en]사진 속을 몇 번을 들여다보고 한심하게 속앓이 흘려보아도 아무도 날 울리지 않는 전화기 집으로 돌아가는 길 새벽 가로수길[/en][cn]好几次看着照片里 就算看起来如此寒心烦忧怅然 谁都不来打给我 回家的那清晨的林荫道[/cn] [en]해가 저문 9시 옷을 걸치고 아무도 남지 않은 거리를 나설 때 간판의 불빛이 하나 둘씩 꺼져도 사람들이 하루를 끝낼 생각 없을 때[/en][cn]日落西山 9点披上衣服 从空无一人的家走出来时 招牌的灯光一点一点熄灭 人们也还是没有要结束一天想法时[/cn] [en]한곳씩 한 정거장씩 집으로 가고 오늘 있었던 일 생각도 좀 하고 하나씩 또 하나씩 말하고 싶어도 보고 싶어도 이젠 아무 사이 아닌데[/en][cn]一个地方一站站回家 想想今天的路 就算一点一点想要说 就算想念如今什么关系都不是[/cn] [en]하루 종일 너라는 핑계를 대고 바보같이 노래를 불러보아도 아직도 날 올려다보던 네 눈빛 장난칠 때 웃으며 때리던 손길[/en][cn]一整天以你做借口 就算如傻瓜一般唱着歌 如今你那看着我的眼神 开玩笑时笑着打我的手[/cn] [en]사진 속을 몇 번을 들여다보고 한심하게 속앓이 흘려보아도 아무도 날 울리지 않는 전화기 집으로 돌아가는 길 새벽 가로수길[/en][cn]好几次看着照片里 就算看起来如此寒心烦忧怅然 谁都不来打给我 回家的那清晨的林荫道[/cn] [en]가끔씩 다시 안고 싶을 때 아프지 않게 잡고 싶을 때 전화기 너머 듣고 싶을 때 항상 보고 싶을 때[/en][cn]偶尔想要再抱着的时候 不想痛苦想要抓住的时候 想智英与《Super StarK6》选手宋有彬合作的新曲《清晨的林荫道》MV完整版公开!歌曲以白智英优美却略带悲伤的嗓音和宋听到电话那头声音的时候 总是想念的时候[/cn] [en]하루 종일 너라는 핑계를 대고 바보같이 노래를 불러보아도 아무도 날 울리지 않는 전화기 집으로 돌아가는 길 새벽 가로수길[/en][cn]一整天以你做借口 就算如傻瓜一般唱着歌 如今你那看着我的眼神 开玩笑时笑着打我的手[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
宋慧乔→宋承宪→金智媛,韩剧圈再掀合作之风
使用此词尾。 [en]얼굴은 예쁜데 성격은 별로예요.[/en][cn]长得是挺好看但是性格不怎么样。[/cn] [en]날씨가 좋은데 기분이 안 좋아요.[/en][cn]天气虽然好但心情不好。[/cn] [en]눈이 오는데 춥지는 않아요.[/en][cn]虽然下雪了但并不冷。[/cn] 另外,'ㄴ/은/는데'还可以表提示,说明之意: [en]내가 책을 읽고 있는데 조용히 해 주면 안돼요?[/en][cn]我正在读书呢能请你们安静一点吗?[/cn] [en]그 사람은 잘 생겼는데 왜 싫어해요?[/en][cn]那个人长那么帅为什么讨厌他呀?[/cn] 相关阅读: 宋慧乔确定出演金恩淑作家新作 金智媛:从果汁女孩l到韩剧女主的变迁史 【有声】演员李栋旭&金范&宋承宪&柳演锡&李光洙将举办线上FM 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载