宋智孝在8号的综艺节目SBS的《星期天真好 — runningman》中为了完成任务半推半就地上了称。宋智孝和负责PD一起站上去后称的指针指向153公斤。之后随着负责PD的体重是100公斤的消息传开,宋智孝的体重是53.5公斤也得到了确实。

22일 방송된 SBS ‘일요일이 좋다 - 런닝맨’(이하 ‘런닝맨’)에서는 은혁, 닉쿤, 이준, 임시완, 윤두준, 정용화, 은정의 아이돌 팀과 런닝맨 멤버들의 초특급 런닝맨 올림픽이 전파를 탔다.
22日SBS播放《星期天真好-Running man》中,由银赫、尼坤、李准、林时完、尹斗俊、郑容和、恩静组成的偶像队对阵running man成员,展开超特级running man奥运会对决。

방송 중 갑자기 송지효는 피디의 멱살을 잡고는 “이제 어떡할거냐. 저기 지나가던 사람이 날 보고 53kg이라고 그랬다”며 소리쳤다.
节目中宋智孝突然抓住PD的领子,叫道“现在你说怎么办吧,那边经过的路人看到我都喊我53kg”。
 
지난 8일 방송에서 몸무게 측정으로 인해 송지효의 몸무게가 전 국민에게 알려진 것. 이에 송지효는 “난 이제 다 망했다. 아저씨가 날 보고 53kg라더라”며 불만을 토로해 폭소를 자아냈다.
因为8号播放的节目中称体重的事情,全国人都知道了宋智孝的体重。对此,宋智孝表示非常不满,吐苦水说“我现在全毁了,大叔看到我居然都喊我53kg。”
 
이에 네티즌들은 "송지효 멱PD한테 소리지른거 완전 진심 같았어", "에이 송지효 날씬한데 뭘", "멱피디는 사과해라 인간적으로" 등 반응을 보였다.
对此,网民们纷纷表示“宋智孝抓PD的脖领大吼的样子完全像是真实的心里话啊”,“哎呀,宋智孝还是很苗条的嘛”,“PD道歉,有人情味一点”等。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。