最近宋智孝一直在忙于新作品《前女友俱乐部》的拍摄工作,除了每周在running man中看到她的身影,终于我们也能看到她新的影视作品了。在这部甜蜜的爱情轻喜剧中,宋智孝饰演的角色号称“熊一样的女人”。不知会带给我们什么样的惊喜!

송지효의 싱그러운 목장 비하인드컷이 공개됐다.
宋智孝的清新牧场花絮照公开。

구여친클럽'의 촬영 중 목장에서 포착된 송지효의 모습이 공개됐다. 화보 못지않은 상큼발랄한 비주얼을 자랑하고 있는 송지효의 모습을 접한 팬들의 뜨거운 반응이 이어지고 있다”고 전했다. 사진 속 송지효는 체크 셔츠와 머리띠로 마치 인디언 소녀를 연상시키는 귀여운 복장을 하고 있다. 특히 상큼한 미소로 촬영장을 밝히며 능숙하게 말을 타고 있는 송지효의 청량감 넘치는 비하인드 컷에 폭발적인 반응이 이어지고 있는 것.
在“前女友俱乐部”拍摄中,捕捉到宋智孝在牧场里的场面。像画报一样清新的视觉效果,在粉丝当中引起强烈的反响。照片里的宋智孝,穿着格子衬衫、梳着麻花辫、造型像印第安少女一样可爱。特别是清爽的笑容点亮了整个摄影场,熟练骑着马的宋智孝的花絮照引发了极大的反响。

관계자는 “말과 함께 촬영해야 하는 장면이라 걱정이 많았는데 송지효가 말과 놀라운 친화력을 선보여 원활히 촬영을 진행했다. 또한, 능숙하게 말에 올라타 영화 속 한 장면 같은 승마 실력을 뽐내는 송지효의 모습에 현장 스태프들의 칭찬이 끊이지 않았다”고 덧붙였다.
相关人士说“因为是要和马一起拍摄,所以本来很担心,但是宋智孝很有亲和力地和马一起玩耍,所以拍摄得以顺利进行。而且就如同电影中熟练上马的场面,骑马实力很强的宋智孝得到了现场工作人员的一片称赞”。

사진을 접한 누리꾼들은 “송지효, 화보가 따로 없네! 영화 속 한 장면을 보는 듯”, “송지효, 말까지 잘 타다니 못하는 게 없네!”, “송지효, 비하인드 컷이 저렇게 완벽해도 되나요?”, “송지효, 요새 '구여친클럽'에서 매력폭발” 등 반응을 보이고 있다.
网民们在照片下纷纷留言。“宋智孝,这就是画报嘛,就像电影的一个场景一样。”“宋智孝连骑马都这么在行,真是没有不会的啊。”"宋智孝在“前女友俱乐部”里真是魅力爆棚啊!"

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。