• 全智贤&朱智勋强强联手出演新剧《智异山》

    某事(某某动作)。与本句型类似的句型有:<ㄹ 생각이다>等等。 올해 안에 공기 좋기 좋은 서울 군교로 이사할 예정입니다 我打算今年内扔到空气新鲜的汉城近郊去。 2.-뿐(만) 아니라 限定:接在名词后。 大意:表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。 점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.   不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。 오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.   今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整全智贤理了。 补充说明: •接在谓词和“이다”动词后,使用“(으)ㄹ 뿐(만) 아니라”的形态; •前面分句表示肯定,后面分句也要表示肯定;前面分句表示否定,后面分句也要表示否定。 언니는 마음이 고울 뿐 아니라 얼굴도 예뻐요.   姐姐不仅心地善良而且人长得也漂亮。 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 좋을 뿐 아니라 친절합니다.   寄宿家的阿姨不仅做饭做得好吃而且人也热情。 相关阅读: 《寄生虫》演员崔宇植的演艺生涯大揭秘 防弹少年团金泰亨为好友朴叙俊和崔宇植打气加油 因《寄生虫》走红?拍摄地首尔阿岘洞居民却烦恼不已 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 从大数据解析全智贤出道以来的非凡成就!

    来了第二个全盛期。《蓝色大海的传说》呢?不能不期待这部剧的收视率。[/cn] [en]# 티켓 파워도 최근부터![/en][cn]#票房号召力也是最近开始![/cn] [en]전지현 하면 생각나는 영화는‘엽기적인 그녀’지만,그 외 뚜렷한 기록은 없었더랬다.하지만 예니콜을 만나고 말았으니~전지현은 ‘도둑들’로 천만 대박을 치고‘베를린’으로 연기력을 완전 인정 받더니 ‘암살’로 쌍천만 배우가 됐다.대.박[/en][cn]虽然提起全智贤就会想起电影《我的野蛮女友》,除此之外没有特别突出的记录。但是全智贤通过《盗贼联盟》创造了千万票房记录,演技获得认可,之后通过《暗杀》成为了双千万演员,大!发![/cn] [en]# 광고 어마어마해![/en][cn]#广告(多的)惊人![/cn] [en]여기서 고백한다.전지현 광고 브랜드 수집하느라 손가락이 부러질뻔 했다.(과장을 조금 보탰다.)정말 많다. 지면광고를 제외하고 집계했음에도 총 111개 브랜드다.쌍엄지를 치켜든다.인생이 천송이다.[/en][cn]在这里报告!为了搜集全智贤广告品牌手指差点断了。(稍微夸张了)真的很多。剔除地面广告之后合计达到了111个品牌。不得不为她竖起大拇指!人生赢家就是千颂伊。[/cn] [en]# 태혜지 중 화제성은 2위[/en][cn]#泰慧智中话题性第二位[/cn] [en]화제성을 알아보기 위한 인스타그램 버즈량이다.일명 ‘태혜지’로 불리던 김태희와 송혜교가비교 대상이 됐고, 동시간대 드라마 주인공인 이성경과 박진희도 비교대상이다.여기에서 순위는 2위.송혜교가 너무 강했다.[/en][cn]是为了了解话题性的instagram点击量。又名“泰慧智”的金泰熙和宋慧乔成为比较对象,同时间段电视剧主人公李圣经和朴真熙也是比较对象。这里排名第二位,因为宋慧乔实在是太强大了![/cn] [en]# 수상내역 절반이 ‘별그대’[/en][cn]#获奖明细的一半都是《来自星星的你》[/cn] [en]진정 천송이는 인생캐릭터가 아닐 수 없다.영화 출연으로 꾸준히 받아왔던 상보다‘별에서 온 그대’로 받은 상이 더 많다.분위기로는 ‘푸른 바다의 전설’로 받는 상,기대해볼만 하다.[/en][cn]千颂伊绝对能算是人生角色。比起通过出演电影一直获得的奖项,通过《来自星星的你》获得的奖项反而更多。照这个趋势的话,通过《蓝色大海的传说》将获得的奖项也值得期待。[/cn] [en]# 기대를 안 할 수 없는 배우[/en][cn]#不能不期待的演员![/cn] [en]이쯤 되면 전지현은 흥행력 최강.저절로 기대하게 만드는,그런 배우가 아닐 수 없다.그래서 이제부터 뭘 해야 하냐면.그냥 ‘푸른 바다의 전설’을 보고 인어에 빠지면 된다는 말씀이다.완전 푹.[/en][cn]这种程度表明全智贤的收视票房号召力真的很强!是不住让人期待的那种演员。所以现在要做什么呢?只需要看着《蓝色大海的传说》深陷人鱼的魅力中就可以啦!完全深陷……[/cn] 相关阅读: 那些年让我们为之疯狂的全智贤影视剧人物角色! 《蓝色大海的传说》收视下降 看韩网友如何毒舌调侃? 更多《蓝色大海的传说》精品文章>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 全智贤确定出演SBS水木剧《来自星星的男人》

    据相关人员透露,全智贤已经确定出演SBS新电视剧《来自星星的男人》,这是全智贤继1999年电视剧《快乐时光》之后通过《来自星星的男人》14年来首次和电视观众见面。 [en]배우 전지현이 ‘별에서 온 남자’로 안방극장에 [wk]복귀[/wk]한다.[/en][cn]演员全智贤将通过《来自星星的男人》回归电视剧场。[/cn] [en]16일 연예관계자에 [wk=따르다]따르[/wk]면 전지현은 SBS 새 드라마 ‘별에서 온 남자’의 출연을 확정지었다.[/en][cn]16日某娱乐相关人员透露,全智贤已经确定出演SBS新电视剧《来自星星的男人》。[/cn] [en]전지현은 ‘별에서 온 남자’를 통해 1999년 드라마 ‘해피투게더’ 이후 14년 만에 TV 시청자들과 만나게 됐다. 지난해 영화 ‘도둑들’ ‘베를린’ 등을 연속 [wk]흥행[/wk] 시킨 전지현은 연기력과 흥행력을 입증한 바 있기에 이번 복귀가 더욱 기대를 모으고 있다.[/en][cn]这是全智贤继1999年电视剧《快乐时光》之后通过《来自星星的男人》14年来首次和电视观众见面。去年连续接拍了《盗贼联盟》、《柏林》等电影的全智贤证明了自己的演技和实力,这次的回归作更加让人期待。[/cn] [en]‘별에서 온 남자’는 400년 전 조선에서 온 외계인이 현대에서 여배우와 사랑에 빠지는 이야기를 그린 로맨틱 코미디다. 남자 주인공에는 김수현이 물망에 올라있다.[/en][cn]《来自星星的男人》是一部浪漫喜剧,讲述了来自400年前朝鲜时代的外星人在现代与以性感闻名的女明星之间发生的故事。男主角有可能由金秀贤来担任。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 全智贤时隔13年欲重回电视荧屏

    成为她继1999年出演SBS《Happy Together》之后时隔13年重回电视荧屏。[/cn] [en]'해피투게더'이후 영화에만 전념해왔던 전지현은 할리우드까지 진출해 이름을 알렸지만 국내 TV에는 좀처럼 얼굴을 내밀지 않아 팬들의 원성을 샀다.[/en][cn]在拍摄《Happy Together》之后,全智贤便一直专注于拍摄电影,甚至进军了好莱坞,名扬天下,却从未出现在韩国国内的电视剧场中,以致粉丝们怨声不断。 [/cn] [en]그동안 수많은 드라마 러브콜에도 눈길을 주지 않았던 전지현이 ‘안녕 언젠가'에 관심을 보이는 이유는 여자 [wk]주인공[/wk] 토우코가 팜므파탈적이면서도 순수한 사랑을 [wk=꿈꾸다]꿈꾸[/wk]는 등 매력적인 요소를 모두 [wk=갖추다]갖춘[/wk] 인물이기 때문. 원작에선 숨막히는 매력을 뿜어내며 모든 남자들에게 ‘관능의 여신’으로 추앙받는 인물로 묘사되어 있다.[/en][cn]一直以来从来不为电视剧邀约所动的全智贤之所以对《有朝一日再见》表现出了兴趣,是因为该剧的女主角托羽科(音)是一个充满魅力、梦

  • 宋慧乔VS全智贤 选择截然不同的方法复出

    全智贤生了分歧。但是她并没有放弃。这时期的宋慧乔将自己定义为“负取向”。宁可抛弃大众们给予的人气,也要寻找属于自己的色彩。[/cn] [en]노희경과 첫 호흡을 맞춘 < 그들이 사는 세상 > 이후, 송혜교가 선택한 작품은 상업주의와는 거리가 멀었다. 손수범의 < 페티쉬 > , 유키사다 이사오의 < 카멜리아 > , 이정향의 < 오늘 > , 왕가위의 < 일대종사 > 에서 송혜교는 한결같이 대중의 기대를 배반하며 '마이웨이'를 선택했다. 그 결과 탄생한 것이 바로 2012년 드라마 < 그 겨울, 바람이 분다

  • 金秀贤&全智贤为何坚持代言恒大冰泉?

    贤&全智贤代言“恒大冰泉”惹争议 金秀贤往日部落日记曝光 吹嘘文惹人爆笑 金秀贤

  • 全智贤又怀二胎,预产期明年一月

    来了怀孕的消息,受到很多人祝贺,在电影《暗杀》里成为了千万演员,双喜临门,去年2月生下了第一个儿子,作为妈妈的全智贤,以演员的身份回归了。[/cn] [en]첫 아들에 이어 26일 둘째 임신 소식이 전해지면서 더욱 뜨거운 축하가 이어지고 있는 상황. 전지현 측 관계자는 OSEN에 "지현 씨가 둘째를 가졌다. 얼마 전 병원을 찾아 알게 되었고, 현재 임신 10주차. 임신 초기라 많이 조심스러워 하고 있다. 좋은 일이니 많이 축복해 달라"라고 밝혔다. 예정일은 내년 1월로 전지현은 두 아이의 엄마로 새로운 삶을 시작하게 됐다.[/en][cn]第一个儿子之后,26号传全智贤出了第二次怀孕的消息,全智贤受到更多的祝福,全智贤方面相关人士说“她怀上了二胎,不久前在医院得到了确认的消息,现在是怀孕10周,因为是怀孕初期,所以十分小心,因为是好消息,希望大家多多祝福”预计在明年一月将会诞下二胎,开始作为母亲崭新的人生。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。

  • 看CF学韩语:全智贤的KLOUD啤酒广告第二波

    7月时有报道,女神全智贤代言并拍摄的KLOUD啤酒广告因相似程度太高,被质疑剽窃GUCCI广告。这不,风波一平息下来,欧尼立马又拍了几波广告。这次普通的聚会场景,和闺蜜们喝啤酒而已,应该没人说抄袭了吧? [en]전지현: 풍부하지?[/en][cn]全智贤:(泡沫)很丰富吧?[/cn] [en]여1: 풍부해.[/en][cn]女1:很丰富。[/cn] [en]여2: 맛있어~[/en][cn]女2:好喝~[/cn] [en]전지현: 오늘도 쭈욱~[/en][cn]全智贤:今天也全智贤要来一把~[/cn] [en]다함께: 클라우드~[/en][cn]一起:KLOUD~[/cn] [en]여3: 발효[wk]원액[/wk] 그대로 물타지 않았다.[/en][cn]女3:发酵原液,不渗水。[/cn] [en]전지현: 픙부해.[/en][cn]全智贤:太丰富了。[/cn] [en]여3: 물을 타지 않은 리얼맥주[/en][cn]女3:不渗水的真正啤酒[/cn] [en]클라우드[/en][cn]KLOUD[/cn]  词汇学习: 풍부하다:丰富。 [en]개성이 풍부하다.[/en][cn]富有个性。[/cn] 물타기:掺水。进水。  >>戳我查看全智贤拍摄的啤酒广告疑剽窃GUCCI广告相关报道  >>戳我查看备受争议的全智贤的kloud啤酒广告  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 韩媒解析全智贤第36届青龙奖未能封后原因

    全智贤的地方就能吸引大众视线,刚刚结束36届韩国青龙电影节中全智贤虽然入围女主角提名,但最终女主角由李贞贤

  • 《来自星星的你》全智贤时尚单品汇总

    全智贤用了将丝巾绑在头上的造型,预计将会掀起新的造型潮流。在千颂伊给自己母亲介绍都敏俊的场面里,千颂伊所戴的丝巾([wk]스카프[/wk])来自于品牌Hermes,而耳环(귀걸이)出自于品牌Didierdubot。 这样一身粉粉的家居服让千颂伊可爱的一面展露无遗。这身造型里的粉红上衣出自品牌Soniarykiel,拖鞋([wk]슬리퍼[/wk])是Ugg的,而手链([wk]팔찌[/wk])则是在韩国大热的高端手链品牌Cruciani。 在千颂伊和都敏俊商量午餐吃什么的场面里,千颂伊所穿的绿蓝相间的针织衫([wk]니트[/wk])来自于大牌Cucci,而连衣裙(원피스)和皮带(벨트)也是出于同一品牌。将可出入隆重场合的连衣裙搭配针织衫穿出家居感觉,展现了千颂伊这位顶级明星不俗的搭配实力。 【重点推荐品牌】 在上面所介绍的品牌中,重点推荐性价比较高的Cruciani的手链。Cruciani是意大利高级针织品牌,它在韩国开设了2个专门卖蕾丝针织手链的卖场,并且通过赞助明星的渠道获得了很好的广告效益。Cruciani的针织手链颜色和花式繁多,并别有匠心地赋予每个花式以独特的含义,不管是自己佩戴还是作为礼物送人,都是不错的选择。如果你走在首尔的街上,看到有很多年轻人手腕上佩戴着一种造型奇特的针织手链,不要觉得奇怪,因为它正是最近韩国最in的时尚小单品喔。 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。