韩国女神全智贤有颜又有演技，在许多粉丝心中是不老完美女神。她2012年嫁给青梅竹马的老公之后，去年生下一儿，26日再度宣布喜讯，确定怀上第二胎！

배우 대표 여신에서 엄마로 새로운 인생을 시작하게 됐다.
演员中的代表女神又要开始作为妈妈的新人生了。

전지현의 두 아이의 엄마가 된다. 데뷔 이후 20년 동안 여신이라 불리며 국내를 대표하는 배우로 사랑받았던 톱스타에서 사랑스러운 두 아이의 엄마가 되면서 인생 3막을 시작하게 됐다. 결혼과 출산 이후에도 활발한 행보를 이어왔던 전지현이기 때문에 두 아이의 엄마가 된 이후에도 배우로서 어떤 모습을 보여줄지 기대가 크다.
全智贤成为了两个孩子的妈妈，在出道20年期间被叫做女神，国内的代表女演员受到大家喜爱的大明星，要成为两个孩子的妈妈，展开人生的第三幕了。在结婚和生子之后都一直活跃着，全智贤在成为两个孩子的妈妈之后，又会展现出什么样的演员面貌，叫人期待。

# 1997년 데뷔, 20년째 전성기
1997年出道，20年全盛期

전지현은 긴 생머리를 휘날리며 광고계에서 주목받는 스타로 먼저 인기를 끌었다. 테크노댄스가 유행하던 시절 전지현의 등장은 화려했고, 늘씬한 몸매와 예쁜 외모, 그리고 트레이드마크인 긴 생머리까지 전지현과 뗄 수 없는 것들이다.
全智贤在广告界，因为长直发受到瞩目首先获得了人气，在机械舞蹈流行的时候，全智贤出场时华丽，纤细的身材和美丽的外貌，还有标志性的长直头发都是她的代表。

광고계에서 먼저 주목받은 전지현은 드라마 '해피투게더', 영화 '시월애'로 주목받은 후 2001년 차태현과 호흡을 맞춘 작품 '엽기적인 그녀'로 배우로서도 새로운 출발을 하게 됐다. 개성 있는 캐릭터와 이야기로 흥행에도 성공했고, 이후 공포영화 '4인용 식탁', '내 여자친구를 소개합니다',  등 다양한 작품에 출연했다. 흥행 성적과 상관없이 전지현이란 톱스타가 탄생했다.
在广告界受到关注的全智贤，首先在《搞笑一家人》电影《四月爱》受到瞩目，在2001年和车太贤合作的电影《我的野蛮女友》让她作为演员再次出发，这个充满个性的角色和故事获得大成功，之后在恐怖电影《四人饭桌》《介绍我的女朋友》等很多作品里出现。

2012년 출연한 영화 '도둑들'은 전지현의 새로운 전성기를 이끈 작품이다. 연이어 영화 '베를린'과 드라마 '별에서 온 그대'까지 흥행에 성공했고, 배우 전지현의 연기력을 인정받게 해줬다. 이후 영화 '암살'과 '푸른 바다의 전설'까지 연이어 성공시키면서 배우로서 탄탄한 필모그래피를 완성해왔다.
12年出演的电影《盗贼同盟》是全智贤指引新的全盛期作品。之后的电影《柏林》还有电视剧《来自星星的你》都大红，演员全智贤的人气受到肯定，之后的电影《暗杀》《蓝色大海的传说》都取得成功，让她的演员简历更加耀眼。

# 2012년, 결혼
# 2012年结婚

배우로서 다양한 작품 활동을 이어오던 전지현은 지난 2012년 4월 13일 한복 디자이너 이영희의 외손자이자 금융인인 최준혁 씨와 백년가약을 맺었다. 열애가 공개됐을 당시에도 훈훈한 비주얼 커플로 화제를 모은 바 있다.
作为演员通过各种作品开始活动，全智贤在12年4月13号的时候和韩服设计师李英喜的外孙，金融界人士崔俊赫喜结连理，在公开恋爱之后，当时因为出众的外貌受到了关注。

전지현과 최준혁 씨는 어린 시절부터 오랜 시간 친분을 쌓아온 동갑내기 친구. 친구로 지내던 두 사람은 최준혁 씨의 건강이 안 좋았을 때 전지현이 병간호를 하면서 사랑을 키웠고 지난해 초부터 본격적으로 교제를 시작, 1년여 간 진지한 만남을 가져 온 끝에 사랑의 결실을 맺은 것.
全智贤和崔俊赫从小青梅竹马，是同岁的朋友，作为朋友在一起的两人，在崔俊赫身体不好的时候，全智贤一直在身边照顾，也培养了两人之间的爱情，从那时开始正式交往，在交往一年后走进婚礼殿堂。

# 2016년, 엄마가 되다
# 2016年 成为母亲

전지현은 2015년 7월 결혼 3년 만에 임신 소식을 전해 많은 축하를 받았다. 영화 '암살'을 통해서 천만 배우로 등극한데 이어서 겹경사였다. 지난해 2월 첫 아들을 출산한 후 엄마 전지현으로서의 삶과 함께 배우로도 복귀했다. 지난 1월 막을 내린 드라마 '푸른 바다의 전설'에서 변함없는 미모로 화제를 모았다.
[cn]全智贤在15年7月结婚后的三年之后，传来了怀孕的消息，受到很多人祝贺，在电影《暗杀》里成为了千万演员，双喜临门，去年2月生下了第一个儿子，作为妈妈的全智贤，以演员的身份回归了。[/cn]

첫 아들에 이어 26일 둘째 임신 소식이 전해지면서 더욱 뜨거운 축하가 이어지고 있는 상황. 전지현 측 관계자는 OSEN에 "지현 씨가 둘째를 가졌다. 얼마 전 병원을 찾아 알게 되었고, 현재 임신 10주차. 임신 초기라 많이 조심스러워 하고 있다. 좋은 일이니 많이 축복해 달라"라고 밝혔다. 예정일은 내년 1월로 전지현은 두 아이의 엄마로 새로운 삶을 시작하게 됐다.
第一个儿子之后，26号传出了第二次怀孕的消息，全智贤受到更多的祝福，全智贤方面相关人士说“她怀上了二胎，不久前在医院得到了确认的消息，现在是怀孕10周，因为是怀孕初期，所以十分小心，因为是好消息，希望大家多多祝福”预计在明年一月将会诞下二胎，开始作为母亲崭新的人生。

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。