• 金秀贤自认整容:金秀贤整容前后照片对比

    韩国历史剧《拥抱太阳的月亮》热播,剧中饰演男一号的金秀炫演技备受好评,但近日不少网友怀疑金秀炫有整容,恰逢网上也传出所谓的韩国男星金秀贤整容前照片,让粉丝们表示很亢奋。 金秀炫整容前后对比照; 这张金秀炫整容前后对比的照片,可以看出,金秀炫以前的眼睛是有点带丹凤眼,而且一只眼睛还有点内双,跟现在相比,眼睛是没有变化的,如果有整容过的话,那么这算是失败的整容,因为容貌缺陷根本没有改变。 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。

  • 金秀贤的理想型是Kaya Scodelario?

    题上也一直提金秀贤越发关注,在金秀贤到她的名字。[/cn] [en]그는 “영국 드라마 ‘스킨스’에서 처음보고 첫눈에 [wk=반하다]반했다[/wk]. 말로 표현할 수 없는 매력을 느꼈다”고 말한 바 있다.[/en][cn]他说道,“第一次看到英国电视剧《skins》就被她迷住了。是那种无法用言语表达的魅力”。[/cn] [en]김수현이 선택한 그녀, 카야 스코델라리오는 브라질계 혼혈인으로 몽환적이면서도

  • 金秀贤&全智贤代言“恒大冰泉”惹争议

    恒大斥巨资邀请了金秀贤&全智贤代言旗下的长白山矿泉水“恒大冰泉”,但是此广告在韩国掀起了波澜,诸多韩国粉丝表示太过于轻率,居然代言了所谓“长白山”的矿泉水。 金秀贤在中国捞金据推算近2亿人民币 可口可乐破例启用金秀贤为中国区代言人 李敏镐VS金秀贤 悄无声息的竞争 金秀贤过去爆炸发型照曝光 与申世京是大学同学 金秀贤公开结婚计划,未来妻子现在还在念幼儿园? 注:以下文章是从韩语直接翻译成中文,文章观点不代表网站编辑和沪江韩语的观点,仅就有此事实进行报道。 [en]배우 김수현과 전지현이 중국 현지에서 창바이산(백두산의 중국 이름) 생수의 모델이 돼 누리꾼들의 [wk]오해[/wk

  • 金秀贤确定出演《来自星星的男人》 与全智贤再续前缘

    演员金秀贤和全智贤将在SBS新电视剧《来自星星的男人》中合作饰演一对情侣,再续前缘,这是两人继电影《盗贼联盟》之后的第二次合作,让人期待不已。 [en]배우 전지현과 김수현이 이번에는 스크린이 아닌 안방 대박에 도전한다.[/en][cn]演员全智贤和金秀贤这次不是挑战大荧幕,而是挑战电视剧场。[/cn] [en]SBS 측은 16일 "전지현과 김수현이 올겨울 방송 예정인 SBS 드라마에서 호흡을 맞춘다"고 밝혔다. 드라마 제목은 '별에서 온 남자'이다. 2012년 영화 '도둑들'에 이어 안방극장에서 두 번째 만남이다.[/en][cn]SBS方面16日表

  • 金秀贤,荣登“200亿男神”宝座

    升至10亿韩币。” [/cn] [en]▶재계약 90%… 31년 역사도 바꿔[/en][cn]续约率高达90%,打破31年历史[/cn] [en]김수현의 광고계약엔 성역이 없다. 남녀노소의 지갑을 모두 열고 있다. 31년동안 여자모델만을 써온 경남제약 레모나의 새 모델로 발탁됐다. 레모나는 아이유·카라 등 당대 최고의 여자 스타들이 모델로 활동한 브랜드다. 2년 전에도 섬유유연제 피죤의 35년 역사, 최초의 남자 모델로 발탁돼 화제를 모았다.[/en][cn]男女老少对于金秀贤的广告都没有设防,大家的钱包都被打开了。31年间一直选用女性模特的Lemona的企划公司选择金秀贤作为新的模特。Lemona是用IU,KARA等当代最有人气的女明星为模特的商标。金秀贤两年前被选为洗衣液品牌pigeon的模特,打破了其35年来最少使用男性模特的历史。 [/cn] [en]김수현은 모두 1년 계약에 재계약율 90%에 이른다. 한번 쓴 광고주들이 김수현을 또 고용하고 있다는 얘기다. 광고 마케터 곽은정 팀장은 "브랜드 담당자들이 서로 나서 재계약을 추진하고 있다. 보통 1년이면 모델을 바꾸지만 김수현은 꾸준히 '대박'을 터뜨리고 있어 광고계에서 신뢰도가 높다"고 설명했다.[/en][cn]金秀贤一年间的合约重新签约续约指数达到90%。还有传言,以前的广告商还将雇佣金秀贤来拍广告。广告制作人表示到:“商标持有者们互相出面促进了再次签约。一般合约一年就会换模特,但是金秀贤持续高涨的人气让他在广告界有很高的人气,信任度也很高。” [/cn] [en]▶김수현 광고모델 효과…얼마나 갈까[/en][cn]金秀贤的广告模特效应能持续多久?[/cn] [en]'광고모델'김수현의 가장 큰 장점은 전 세대의 호감을 아우른다는 점이다. 광고에이전트 윤설희씨는 "김수현은 현재 20대 또래 남자들 중 전 세대에 소구력 있는 유일한 모델이다. 김수현과 비교할 만한 여성모델은 김연아 정도다"고 말했다.[/en][cn]广告模特金秀贤最大的优点就是能得到各个年龄层所有人的好感。广告代理人表示:“金秀贤是现在20岁同龄男生中唯一一个能在多个年龄层引起共鸣的男模特。能够和他比较的女模特也就只有金妍儿一人。” [/cn] [en]김수현의 '모델 유효기간'에 대해서도 긍정적인 평가다. 광고 마케터 곽은정 팀장은 "김수현이 루머가 별로 없는데다 자기 관리가 철저한 걸로 알려졌다. 게다가 출연하는 작품마다 계속 좋은 평가를 받고 있기 때문에 특별한 일이 없다면 김수현 열풍은 꽤 오래 지속될 걸로 본다"고 말했다.[/en][cn]对于金秀贤的“模特有效期”的评价也是很积极的。广告制作人说道:“金秀贤没有负面新闻,并且对自己进行很完金秀贤美的自我管理。还有就是出演的每部作品都会受到好评。没有特别的事故的话,金秀贤的人气会持续很久。”[/cn]

    2014-03-14

    金秀贤 200亿 明星

  • “金秀贤特别商品展”瞄准中国消费者

    去年到今年年初掀起韩剧热风的《星你》即将迎来播出一周年(12.18),为了纪念这一时间韩国将举行金秀贤特别商品展,出售关于金秀贤代言的商品及金秀贤肖像权相关其他商品。此次商品展主要针对中国顾客。 [en]배우 김수현이 주연한 SBS 드라마 '별에서 온 그대'(이하 '별그대')의 방송 1주년을 기념하는 김수현 특별상품전이 중국에서 열린다.[/en][cn]演员金秀贤主演的SBS电视剧《来自星星的你》播出一周年将在中国举办金秀贤特别商品展。[/cn] [en]15일 소속사 키이스트에 따르면 한국최대정품직구쇼핑몰인 판다코리아닷컴(www.pandakorea.com)가 김

  • 金秀贤—秀智“秀秀couple in New Zealand”广告预告公开

    演员金秀贤与missA秀智的户外品牌广告预告“秀秀

  • 金秀贤&全智贤或将赔付“恒大冰泉”高额解约金

    随着全智贤·金秀贤

  • "来自星星的你"全智贤金秀贤豪华公寓价格曝光

    别的是,在都敏俊的屋子里培育着莲花和花草,还有从江原道空运过来的树。还有天花板上有形象化的宇宙形状,这正好呼应都敏俊外星人身份的设定。[/cn] [en]또한 동서양이 공존하는 서재는 400년동안 지구에서 살아온 설정답게 실제 인간문화재의 작품과 개화기시대의 물품을 그대로 옮겨놨다. 그리고 유럽풍이 느껴지는 모래시계와 그림들, 지구본 등은 인터넷을 통해 직접 수소문해 구했다. 여기에 투명한 황금벽시계는 우리나라에 단 3개 밖에 없는 3,000만 원짜리 시계다.[/en] [cn]不仅如此,剧中设贤和金秀贤定都敏俊在地球生活400年,在他的书房中有各种文物和历史作品。还有可以在网上搜索到的著名的欧式的沙漏和画、地球仪等,还有韩国仅有3个,价值3000万韩币的透明的黄金表。[/cn] [en]SBS의 신승준 디자이너는 "한 달 여 만에 세트를 완성한 뒤 전지현 씨와 김수현 씨가 '이게 정말 우리 집이냐? 정말 대단하다', '예쁘게 지어줘서 정말 고맙다'고 말해줘서 뿌듯했다"고 전했다.[/en] [cn]SBS设计师说道:“在看到完成的屋子装饰后全智贤和金秀贤都表示到‘这是我们的房子?太厉害了’,‘太漂亮了,真是太感谢了’,他们感到很高兴。”[/cn] [en]'별그대'는 매주 수, 목요일 오후 10시에 방송된다.[/en] [cn]“来自星星的你”每周三四晚上十点播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金秀贤退役至今的活动近况

    片在各大网络社区上传播,出现了类似于“颜值爆表的金秀贤近况”的帖子。留言反应同样出现了很多感叹他的颜值的内容。能够感受到许多人对他的期待。[/cn] [en]심지어 김수현을 검색하면 연관 검색어에 '김수현 차기작'이 제일 먼저 뜹니다. 모두가 궁금해하고 기다린다는 뜻인데요. 김수현 측은 차기작을 신중히 검토 중이라는 입장만 표했습니다. 아직 구체적으로 정해진 바는 없는 것 같습니다. 아마 이전에 말했듯 2020년 상반기쯤 정식 컴백을 계획하고 있는 듯했죠.[/en][cn]甚至在网上检索金秀贤的话,首先出现的就是“金秀贤下一步作品”。代表着所有人都在好奇着,等待着。金秀贤方面只表示目前正在慎重挑选下一部作品。应该还没有具体确定吧。正如前面所说,他应该正在计划在2020年上半期正式回归吧。[/cn] [en]이렇게 공식적인 활동이 거의 없던 상황에서도 김수현의 인기는 여전했습니다. 전역 후에도 잘 나갈 것이라고 감히 예상해볼 수 있죠. 최근에는 익사이팅 디시가 실시한 '수트핏 쩌는 남자다운 분위기를 풍기는 남자 스타는?'이란 타이틀의 설문조사에서 1위를 차지하기도 했습니다. 56.2%로 무려 과반수가 넘는 사람의 지지를 받았다고 하네요.[/en][cn]就这样,虽然几乎没有正式活动,但是金秀贤的人气依旧。可以预想到他退役后也会很受欢迎。最近据说他在dcinside实施的《穿西装最显男人味的男明星?》的问卷调查中排名第一。据说56.2%的比例,足足获得了人们过半数的支持。[/cn] [en]김수현의 또 다른 소식을 알고 싶지만 아직은 정보가 많지 않은 상황입니다. 아쉽게도 전역일 당일 빼고는 개인 인스타그램 피드 역시 그대로였습니다. 때문에 다른 일상을 접하기 힘들었죠. 이렇게 그의 소식이 앞서 특별 출연한 '호텔 델루나'가 전부였던 만큼 이번 광고 사진에도 큰 화제가 되었나 봅니다. 광고만 봐도 컴백 준비가 되어있다는 것이 느껴지는 김수현 비주얼이었는데요. 얼른 차기작 소식으로 만나보고 싶네요![/en][cn]虽然还想了解金秀贤的其他消息,但是至今信息不多。可惜的是,除了退役当天,金秀贤的个人INS上并没有更新。因此,很难知道他的其他日常。正如他的消息就只有此前特别出演《德鲁纳酒店》一样,此次他的广告照也引起了大话题。看广告就能感觉到金秀贤的颜值已经做好回归准备了。希望快点看到他下部作品的消息![/cn] 相关阅读: 金秀贤现身《德鲁纳酒店》拍摄现场支持好友I.U和吕珍九   金秀贤退伍,还没决定下部作品   金秀贤&李钟硕&金宇彬&林时完 让人金秀贤意外的共同点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载