• 从姜丹尼尔到河成云,在韩国美妆品牌选择男爱豆成趋势

    来了快乐,往后希望他也能长长久久地红火下去。[/cn] 重点词汇 알고리즘 :(名词)运算法则 기어코 :(副词) 终于 ,最终 ,终究 ,到底还是 갓나기 :(名词)新生,新人 브로우 :(名词)眉笔 블러셔 :(名词)腮红 重点语法 1.-지만  连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”. 이 백화점은 비싸지만 좋습니다. 这家百货商店(的东西)贵,但是很好. 이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다. 这件衣服好,不过那件衣服不好. 김치는 맵지만 맛있습니다. 泡菜很辣,但是好吃. 2.-더니 限定:用于动词后。前一分句的主语一般使用第三人称。后一分局不能用将来时。主要用于陈述句,不能用于共动句和命令句。 大意:表示回想过去某一时候发生或进行的事实,这一事实又是后面事实的原因、理由、根据。 아들이 열심히 공부하더니 일류 대학교에 합격했어요.   儿子努力学习,考上了一流的大学。 그 사무원은 밤을 새서 일하더니 지친 것 같다.   那个工作人员因为通宵工作,好像很疲惫。 相关阅读: 俞承豪不再是自拍傻瓜?被承认的自拍达人 俞承豪:出道18年,终于能够自在演爱情戏了 俞承豪:下辈子不打算再做演员 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 演员姜恩菲和河娜京公开撕逼!

    好吗?”,但是姜恩菲却表示:“和河娜京不是很亲近,不是说非敬语的关系。”[/cn] [en]전화연결이 종료된 후 강은비는 "매정하다"고 지적하는 시청자에게 "저분과 그럴 사이가 아니다. 영화 촬영을 하면서도 반말을 하지 않았다. 연락처도 나누지 않았다. 종방 때 저분이 술 먹고 저한테 한 실수가 있다. 내가 괜히 그럴 사람이 아니다. 손이 떨린다"며 울먹이는 모습을 보였다.[/en][cn]电话接通结束后,姜恩菲对指责“冷漠无情”的观众说:“我和她不是那样的关系。拍摄电影的时候都没有说非敬语。连联系方式都没有分享。杀青的时候她喝了酒后,对我犯了一个失误。我不是平白无故那样的人。我的手在发抖”,哭了起来。[/cn] [en]이후 다시 진행된 통화에서 하나경은 "그런 적이 없다. 지금 사람 매장 시키려고 그러는 거냐?"며 "기억은 안 나는데 만약에 제가 그랬다면 미안한 일이다. 하지만 그런 일이 있었다면 뒤에서 풀 수 있는 부분인데 라이브에서 그러는 건 아니다"고 반발했다.[/en][cn]在随后的通话中,河娜京说:“从来没那样过。你是打算排斥我么”她接着反驳说:“我不记得了,但如果我这么做了,那真的是很对不起的事。但是如果发生那样的事情的话,我们可以在私下化解,而不是在直播中这样。”[/cn] [en]이에 강은비는 "제 뒷담화를 하고 다니는 것 알고 있다"고 받아쳤고, 하나경은 "증거 있냐? 억울하다"고 반응했다. 이를 마지막으로 두 사람의 통화는 종료됐다.[/en][cn]对此姜恩菲回答说“知道你在背后说我闲话”,河娜京则表示:“有证据吗?太冤枉了了。”这最后两个人的通话结束了。[/cn] [cn]网友评论:[/cn] [cn]1.我站在恩菲这边。[/cn] [cn]2.在直播还发生这个事情?其实可以化解的啊。那个叫什么河娜京的看着并不是很有人品。。在日常生活中还真的有那样的朋友。希望别人对自己无限宽容,却对别人十分敏感。[/cn] [cn]3.你们在学校跟全校生都很亲近么。。。因为不认识所以装作不认识啊,并不是明星们一起拍个电视剧、电影就都很熟。。另外自己开始做网络主播后,不熟的人来装亲近,借此宣传,这才是问题。[/cn] [cn]4.从情况来看,河娜京错的几率比较大。不过啊,南顺也真是没概念,都没实现协商过可不可跟姜恩菲进行电话连接,这样看他也不是有基本礼仪的人,反正3个女人肯定容易吵起来。[/cn] [cn]5.恩菲加油[/cn] 相关阅读: 中韩夫妇子女国籍成为争议焦点 “无健康问题”徐宥利陷入整容争议  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国电影中男星们的制服诱惑!

    正将诗人东柱演活了,《东柱》也因此刮起了一股票房热风。[/cn] [en]‘런던 해즈 폴른’제라드 버틀러[/en][cn]《伦敦陷落》杰拉德·巴特勒[/cn] [en]‘런던 해즈 폴른’의 제라드 버틀러는 몸에 딱 맞는 깔끔한 경호원 수트와 말끔한 모습으로 시선을 사로잡는다. ‘런던 해즈 폴른’은 전 세계 28개국 정상들을 타겟으로 한 사상 최악의 테러가 벌어진 런던. 5개국 정상이 무자비한 테러에 희생되고, 미국 대통령이 납치되는 최악의 위기 상황에 맞서는 일급 경호원과 MI6의 활약을 그린 액션 블록 버스터. 극중 일급 경호원 ‘마이크 배닝’ 역으로 열연하는 제라드 버틀러는 수트로 가려졌음에도 드러나는 근육질 몸매로 여심을 사로잡는다. 작품 속에서 그는 적을 단숨에 제압하는 맨몸 액션부터 쉴 틈 없는 총격전, 긴박감 넘치는 카 체이싱까지, 모든 장면을 완벽히 소화하며 액션 [wkv]영웅[/wkv]의 귀환을 알렸다.[/en][cn]《伦敦陷落》中与杰拉德·巴特勒刚好相符的警卫员服装和整洁的面貌,紧紧抓住了观众的视线。《伦敦陷落》讲述了针对28个国家首脑发生在伦敦的最大恐怖袭击事件。5个国家的首脑在恐怖袭击中丧生,美国总统被绑架。在这种糟糕的情况下作为一级警卫员的杰拉德·巴特勒与恶势力积极抗衡的动作大片。剧中饰演一级警卫员迈克·班宁的演员杰拉德·巴特勒即使穿着警卫服但也难掩肌肉的好身材,抓姜栋元的囚服,到《东柱》中姜河那住了女观众们的一片芳心。作品中他从让人呼吸急促的动作戏到让人无法转移视线的枪战,再到紧迫感十足的追逐戏,将动作英雄回归的所有场面都完美演绎。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国男神们的校服帅照 韩流爱豆校服美貌大放送! 最适合清纯校服装的童颜女星 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 这些韩国明星出道前100kg?盘点发狠减肥的5位明星

    在要重20kg”,他说自己接近100kg。张基河入伍后,过着规则生活的同时也减了肥。[/cn] [en]◆ 윤균상[/en][cn]◆ 尹均尚[/cn] [en]윤균상은 지난해 2월 방송된 MBC '섹션TV 연예통신'에서 "데뷔 전 100kg이 넘었는데, 좋은 배우가 되기 위해 체중 감량을 비롯해 말투를 바꾸는 노력을 했다. 길에서 만난 동창들이 날 못 알아본다"고 얘기했다. 과거 그의 식사량은 피자 라지 1판에 오븐 스파게티를 먹은 뒤, 밥까지 먹었다는 후문이다.[/en][cn]尹均尚在去年2月播出的MBC《Section TV演艺通信》中说道“出道前超过了100kg,为了成为好的演员,努力减重,改正说话的语气。在路上遇到的同学们都认不出我来”。过去他的食量是吃了一个大披萨加焗意大利面后,还可以吃饭。[/cn] 相关阅读: 韩记者亲测雪炫、秀智的减肥食谱后只想哭! 夏天不节食不运动,也能减肥的生活小习惯BEST5 韩国明星减肥食谱不可信的3大理由! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 证明了‘胖子都是潜力股’的韩国男艺人

    入了摔跤部,增重到了90kg。而在高中时,他开始踢足球,自然而然地就瘦下来了。[/cn] [en]강하늘[/en][cn]姜河那[/cn] [en]강하늘은 중학교에 입학한 후 몸무게가 무려 100kg에 달했다고 한다. 대인기피증이 생길 정도로 스트레스를 받았고, 어느 날 선생님 심부름을 다녀온 후 점심 도시락을 연 순간 ‘먹으면 살 찌니까 대신 먹어준거다’라는 쪽지를 발견하고 충격을 받아 다이어트를 결심했다고 한다. 이후 총 30kg을 감량하며 훈남 대열에 올랐다.[/en][cn]姜河那在上初中后,体重达到了100kg,因为压力太大,由此还得了社交恐惧症。有一天他替老师跑腿,回来后打开自己的午餐便当,看到了‘你吃的话会变胖的,所以我帮你解决了’的便签,受到了冲击,并决定减肥。那之后他减重30kg,加入了帅哥行列。[/cn] 相关阅读: 盘点腿长'两米八'的韩国明星TOP10 盘点那些年我们爱过的年下男 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 韩娱圈那些公认的美德王明星Top5!

    开了捡起别人扔掉的垃圾,或者亲自给经纪人奖金等。他表示平日没有什么值得特别生气的事情,展现出了积极的样子,让金九拉很吃惊。[/cn]   [en]4.김구라[/en][cn]4.金九拉[/cn] [en]'의외'라 할지도 모른다.하지만 여러 후배들이 존경하는 선배로 꼽았다.장도연 ,박나래도 방송에서 잘 챙겨주는 김구라에게 감사인사를 하기도.김구라도"후배들이 실질적으로 좋아하는 선배는 나"라고 말했다.[/en][cn]可能很多人都觉得意外,但他被很多后辈选为最尊敬的前辈。张度研,朴娜莱也曾在节目中对很照顾他人的金九拉表达了感谢之情。金九拉也亲口表示:“后辈们真正喜欢的前辈是我。”[/cn]   [en]5.정우성[/en][cn]5.郑雨盛[/cn] [en]김정태는 과거 친분이 거의 없었던 정우성에게 어렵게 경제적인 고민을 털어놨는데 정우성이 거액의 돈을 빌려줬다고 고백해 화제를 모으기도 했다.[/en][cn]金正泰自曝曾经很难为情的对没有交清的郑雨盛倾诉过经济上的的烦恼,但是他却二话不说借出巨额资金而引发过热议。[/cn] 相关阅读: 韩剧中那些引起共鸣的职场妈妈角色Top4! 韩国人看中国:最美的大陆女星TOP5 韩国娱乐圈的单眼皮魅力女星Top4 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国首位片酬过亿的女演员—姜受延的近况

    发了话题。[/cn] [en]연기에 대한 열정으로 한 평생을 살아온 강수연. 언젠가는 그를 다시 한번 작품 속에서 만나볼 수 있기를 소망하는 바이다.[/en][cn]带着对表演的一腔热情过一辈子的姜受延。希望以后能再次在作品中见姜到她。[/cn] 重点词汇 훌쩍 : (副词)一下子 (喝光貌),呼噜 (抽鼻涕貌) 매입하다 : (动词)买入,购入 쥐락펴락하다 :(动词)任意摆布 。一手包办 。一手遮天 。操纵  파급력 :(名词)影响力 신들리다 : (动词)神灵附身 ,神灵附体  重点语法 1.-로써 限定:用于名词后。 大意:表示进行动作所用的工具、材料、手段和原因等。 퇴근 후의 술 한잔으로써 그 날의 피로를 풉니다.   下班后喝杯酒,消除一天的疲劳。 옛날 사람들은 해로써 시간을 알았다고 해요.   说是以前的人看太阳来推算时间。 2. -ㄴ/는 셈이다 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。 아직도 일이 많이 남았어요? 还剩下很多事情要做吗? 아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요. 没有,把这个做完就算结束了。 이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요. 这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。 相关阅读: “童颜美女?童颜美男!”张娜拉公开破格短发照 成为童颜美女的秘诀 韩娱圈同龄明星童颜老颜大PK! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 姜东元即将退伍 有望携手河正宇出演《群盗》

  • 申河均•姜汉娜出演韩国版色戒《纯真的年代》

    河均和姜汉娜主演。姜主人公的妓女,因爱上仇人男主人公而发生的故事。[/cn] [en]신하균은 극 중 조선 개국을 위해 명령에 따라 칼을 휘두르며 살아왔지만 뒤늦게 찾아온 사랑에 흔들리는 남자 민재 역을 맡아 열연을 펼칠 예정이다. 그간 다양한 장르의 작품에서 발군의 연기력을 보여준 신하균이기에 이번 작품에서 보일 새로운 모습에 기대감이 높아진다.[/en][cn]申河均在剧中扮演为了朝鲜开国,每日过着挥刀生活,但是面对迟来的爱情却不知如何的民在。之前扮演过多种角色的申河均在此次作品中将以全新的面貌示人,让人拭目以待。[/cn] [en]올해 열린 제 18회 부산국제영화제에서 뜨거운 관심을 모으고, 영화 '친구2' 등에 출연하며 점차 이름을 알리고 있는 신예 강한나는 복수를 위해 의도적으로 민재에게 접근하지만 커져버린 마음에 혼란스러워 하는 기녀 가희 역을 맡아 파격적인 모습을 선보일 것

  • 韩国艺人的“黑历史”大爆料

    到我和爸爸唱歌后,想好好玩一下我们,就以我的名字报名了。”[/cn] [en]이종석[/en][cn]李钟硕[/cn] [en]이번에 종영한 SBS 특별 드라마 <사의 찬미>에서 노개런티 출연과 함께 명품 연기를 선보여 대체불가 매력을 보여준 이종석. 그런 그에게 금지 영상이 하나 있으니, 바로 SBS ‘진실게임’. ‘특이한 모델을 찾아라’라는 주제에 ‘꽃미남 패션모델’로 출연한 것. 앳되고 순수한 모습으로 출연한 이종석은 파격적인 ‘팔척 댄스’와 ‘닭살 멘트’를 스스럼없이 던지며 끼를 발산했다. 다소 충격적인 모습이라 팬카페에서는 금지 영상으로 지목됐다고.[/en][cn]在这次刚播完的SBS特别电视剧《死的咏赞》中零片酬出演的李钟硕再次演技大爆发,展示出了无可替代的魅力。但是如此风光帅气的他却有一个黑历史视频,就是他在SBS综艺《真实游戏》“寻找特别模特”主题中作为“花美男时尚模特”的出演。当时还稚嫩清纯的李钟硕在节目中毫不拘束地表演了大胆的“八尺舞”和“肉麻发言”,尽情展现了自己的才能。可能因为当时的样子太有冲击性了,这段视频在粉丝俱乐部是被禁播的。[/cn] [en]이보영&박성웅[/en][cn]李宝英&朴成雄[/cn] [en]일반 청춘 남녀가 맞선을 하는 예능 프로그램 MBC ‘사랑의 스튜디오’. 1994년부터 2001년까지 이어갔던 오래된 예능 프로그램이지만, 지금 보면 출연진이 어마어마하다. 당시 일반인이었던 이보영과 박성웅이 출연한 것. 대학 시절 풋풋한 이보영의 모습과 영화나 드라마 모습과는 사뭇 다른 박성웅의 뻣뻣하고 어색한 모습을 확인할 수 있다.[/en][cn]MBC《爱情演播室》是一档普通年轻男女们相亲的综艺节目。虽然这档节目曾在1994年-2001年播出,距离现在已经很遥远了,但是现在回顾当时的演出阵容会有惊人的发现——当时还是普通人的李宝英和朴成雄曾经出演过。当时是大学生的李宝英清纯可爱,而朴成雄却展示出了和电影电视剧中的形象迥然不同的腼腆僵硬的一面。[/cn] 相关阅读: 姜汉娜自爆黑历史,韩网友各执己见 连韩国明星自己都忘不掉的黑历史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载