韩国影视网站Tving前十名超人气电影简介！

연애 빠진 로맨스
《恋爱缺席的罗曼史》

전 남친과의 격한 이별 후 호기롭게 연애 은퇴를 선언한 자영은 참을 수 없는 외로움에 못 이겨 데이팅 어플을 깔았다. 설 명절 아침! 이름, 이유, 마음 다 감추고 만난 한 남자. 하지만 이 남자는 편집장으로부터 19금 칼럼을 떠맡아 반강제로 어플에 가입했을 뿐인데...
经历了与前男友的激烈离别后，“子英”豪爽地宣布自己从此不再恋爱，可最终却因无法忍受孤独，而下载了约会软件。就在春节早晨！隐藏了姓名、理由以及内心后遇见了一名男子。但这名男子却只是因为主编让自己负责19禁专栏，所以才不得已加入了这个软件……

서울연애
《首尔爱恋》

버스 전용 차선에서, 지하철 환승 통로에서, 골목길 가로등 밑에서 만날 수 있는 사랑 이야기 여섯. 우리의 서울과 당신의 연애는 결코 한 가지 이야기로는 설명이 되지 않습니다. 
在公交车专用车道、地铁换乘通道、小巷路灯下发生的6个爱情故事。我们的首尔和你的恋爱，绝对无法用一个故事来诠释。

"여기가 좋아진 건 그 쪽 때문이에요"
“这里变得美好是因为你”

당신이 몰랐던 서울, 당신을 몰라준 마음 파리와 뉴욕이 부럽지 않은 우리들의 ‘서울/연애’를 만납니다.
你所不知道的首尔，和没能了解你的内心。不用羡慕巴黎和纽约，遇见我们的“首尔/爱恋”吧。

카시오페아
《仙后座》

이혼 후 변호사, 엄마로 완벽한 삶을 살아가려고 노력하는 수진은 하나뿐인 딸 지나의 미국 유학을 준비하고 있다. 정신없이 바쁜 수진을 위해 아빠 인우가 손녀를 돌보게 되면서 세 사람은 함께 살게 된다. 얼마 후 수진은 교통사고를 당하고, 병원에서 알츠하이머라는 뜻밖의 결과를 듣게 된다.
离婚后的“秀珍” 既是一名律师，同时也是一位母亲。 为了过上完美的生活，正在准备将唯一的女儿“智娜”送去美国留学。“秀珍”非常忙碌，于是爸爸“仁宇”就担起了照顾孙女的责任，从此三个人便生活在了一起。而在不久后，“秀珍”遭遇交通事故，并在医院里得知了患上阿尔茨海默病（痴呆症）的消息。

공조
《共助》

위조 지폐 동판을 탈취하려는 조직에 의해 작전 중 아내와 동료들을 잃게 된 특수 정예부대 출신의 북한형사 림철령. 동판을 찾아야만 하는 북한은 남한으로 숨어든 조직을 잡기 위해 역사상 최초의 남북 공조수사가 시작된다. 그들에게 주어진 시간은 단 3일, 남한의 두 형사는 한 팀이 될 수 있을까?
“林哲令”是一名特殊精锐部队出身的朝鲜刑警，在一次争夺纸币伪造铜板相关的作战中， 失去了妻子和同事。必须追回铜板的朝鲜，为了抓获隐藏在韩国的组织，开始了历史上第一次的南北合作调查。给予他们的时间只有3天，究竟身处韩国的两名刑警能否完成这次共助？

마더!
《母亲！》

평화롭던 부부의 집에 초대받지 않은 손님들이 찾아온다. 낯선 이들의 방문이 불편하기만 하던 중 손님의 짐에서 남편의 사진을 발견하게 된 아내는 이들을 환대하는 남편의 모습이 의심스럽기만 하고, 그들의 무례한 행동은 갈수록 극에 달한다. 도대체 이 집에서 무슨 일이 일어나고 있는 것인가?
平静的夫妇家里来了一群不请之客。陌生人的来访，使妻子感到非常不便。妻子在客人的行李中发现了丈夫的照片，而丈夫款待他们的样子也令人起疑，这些人的行为越来越无礼。这间屋子里，到底发生了什么事情？

순수의 시대
《纯真时代》

태조 이성계는 제 손에 피를 묻혀 개국을 일군 왕자 이방원이 아닌 어린 막내 아들을 정도전의 비호 하에 세자로 책봉한다. 왕이 될 수 없었던 왕자 이방원, 여진족 어미 소생으로 정도전의 개로 불린 민재와 그의 친자가 아니라는 비밀 속에 쾌락만을 쫓는 부마 진. '왕좌와 권력을 향한 야망의 조선, 그 뒤에 숨은 순수의 시대! 붉은 피 속에 태어난 새로운 왕국. 조선의 주인은 누구인가？
太祖“李成桂”没有将为了国家手染鲜血的王子“李芳远”封为世子，而是在“郑道传”的庇护下，将最年幼的儿子册封为了世子。无法成为君王的王子“李芳远”，因母亲是女真族而被称为"郑道传之狗”的” 闵宰”，以及怀着非其亲生骨肉的秘密，一心追求享乐的驸马“镇”。面对王座和权力而充斥着野心的朝鲜，隐藏在其背后的纯真时代！血雨腥风中诞生的新王国，朝鲜的主人会是谁？

거짓말
《谎言》

리플리 증후군을 앓고 있는 아영. 멋지게 차려 입고 부동산에 가서 고급 아파트를 구경하고, 값비싼 물건을 진짜 살 것처럼 생색내며 백화점 쇼핑을 한다. 동료들에게 곧 결혼할 부자 남자친구가 있다고 자랑도 한다. 과연 아영은 자신이 만든 허영의 감옥에서 벗어나 행복해질 수 있을까?
患有雷普利症候群的"雅英”，穿得一身帅气，去房地产看高级公寓，摆出一副会买贵重物品的样子，在百货商店购物。不仅如此，她还向同事们炫耀自己有即将结婚的富豪男友。究竟“雅英”能否摆脱自己制造的虚荣监狱，变得幸福呢？

스텔라
《斯特拉》

막다른 인생 제대로 한 번 달려본 적 없는 차량담보업계 에이스 영배. 보스가 하룻밤 맡긴 슈퍼카가 자신의 절친과 함께 감쪽같이 사라지는 사건이 발생하고 영배는 범인으로 몰려 보스 일당에게 쫓기기 시작한다. 믿을 사람 하나 없고, 도망칠 곳도 없는 그의 앞에 나타난 건 바로 1987년식 오래된 자동차 스텔라..!
“英裴”是汽车担保业界的王牌人物，但他却从未真正在自己坎坷的人生中畅驰过。老板将超级跑车委托给“英裴”一晚，而跑车竟然和“英裴”最好的朋友一起消失地无影无踪。事件发生后，“英裴”就被当作犯人，被老板一伙人追赶。没有人相信他，也无处可逃，而出现在他面前的是一辆1987年款的古董汽车斯特拉……

명량
《鸣梁海战》

성웅 이순신 감독을 다루는 '한산:용의 출현' 김한민 감독의 3부작 영화 중 첫번째 시리즈 '명량' 1597년 임진왜란 6년, 무서운 속도로 한양으로 북상하는 왜군에 의해 국가존망이 위기에 처하자 누명을 쓰고 파면 당했던 이순신 장군이 삼도수군통제사로 재임명 된다. 그에게 주어진건 12척의 배 뿐. 마지막 희망이었던 거북선마저 불에 타버렸다..
《闲山：龙的出现》的金汉珉导演计划执导圣雄李舜臣三部系列，而其中的第一部就是《鸣梁海战》。1597年，壬辰倭乱第6年。王朝因以惊人的速度北上汉阳的倭寇而面临存亡危机后，被冤枉罢免的李舜臣将军再次被任命为三道水军统制使。但给到他的，只有12艘船。 就连龟船这个最后的希望也被烧毁。

극한직업
《极限职业》

바닥을 기는 실적으로 해체 위기를 맞은 마약반! 더 이상 물러설 곳이 없는 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 잠복 수사에 나선다. 마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖에 이 치킨집은 JMT 맛집으로 입소문이 나기 시작한다. 수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반..! 지금까지 이런 수사는 없었다.
因业绩触底而面临解散危机的缉毒组! 无退可路的高组长掌握了国际犯罪组织走私国内毒品的状况，并展开了潜伏调查。缉毒组为了进行24小时监视，收购了犯罪组织秘密基地对面的炸鸡店，进行了伪装创业。但令人意外的是，这家炸鸡店成为了超人气美食店，被人们口口相传。因为炸鸡生意忙得不可开交的缉毒组，将调查抛在脑后……！至今为止，还从没见过这样的调查。

현재 티빙에서 가장 많이 보고 있는 영화 10편을 모두 알아보았습니다. 공조와 명량은 나오지 꽤 됐는데 박해일 주연의 영화 '한산: 용의 출현'과 9월 7일에 개봉하는 '공조'후편 '공조2: 인터내셔날'때문에 높은 순위가 나온 것 같네요!

以上就是Tving中近期播放量最高的10篇电影。《共助》和《鸣梁海战》已经上映了很长一段时间，能获得如此之高的人气，想必就是因为朴海日主演的《闲山:龙的出现》和9月7日上映的《共助》续篇——《共助2：国际》了吧！

今日词汇：

호기롭다【形容词】豪放，豪爽，豪迈

감추다【他动词】藏，隐藏，掩藏

결코【副词】决 ，绝对 ，万万 (不)

낯설다【形容词】(事物)陌生 ，生疏 ，不熟悉

묻히다【使动词】使沾上 

일구【他动词】다开 ，开垦 ，开荒

소생【名词】所生，亲生子女

앓다【他动词】得病，患上

하룻밤【名词】一晚 ，一夜

누명을 쓰다【词组】背黑锅，被冤枉

바닥을 기다【词组】在地上爬，[喻](程度或水平)垫底，低迷，落后

아지트【名词】根据地，据点，秘密基地

눈코 뜰 새 없이【词组】忙得不可开交，忙不过来

语法句型：

1）-마저

表示就连期待的最后一个也.....用于不合心意，不满意，意料之外（否定）的情况。有“终极”的意思。

오늘 고향에 꼭 가야 하는데 마지막 비행기마저 놓쳐 버렸어요. 
今天一定要回故乡的，但是连最后的航班也错过了。（就连最后一班也）

점심도 사 주셨는데 커피마저 사 주시면 제가 죄송하지요. 
都请了午饭，连咖啡都是你请的话，我就感觉太抱歉了。（打算请咖啡，连最后的机会也）

2）-뿐

可以接在体词后面，表示限定，相当于“只有”，“只是”，“仅仅是”。

“-뿐”是依存名词，可以接在体词、副词格助词、冠形词语尾后。一般与肯定形式呼应。

“-뿐”后可以接“이다”、“만”、“아니다”。

우리가 믿을 것은 우리의 신념뿐이다. 
我们只相信自己的信念。

组合的惯用型：“-뿐”组合成“-뿐만 아니라”, “-ㄹ/을 뿐만 아니라”, 表示“不仅......而且”。还可以组合成“-ㄹ/을 뿐이다”, 表示“只是.....而已”。

相关阅读：

Netflix电影《首尔大作战》首公映，宋旻浩首次挑战电影演技！

韩国第一届青龙电视节，入围阵容强大！

韩国历史人物：朝鲜名将—李舜臣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载