하나경은 6일 BJ 남순의 방송에 출연했다. 이날 방송 중 하나경은 강은비와의 친분을 언급했고, 남순은 BJ로 활동 중인 강은비와 전화연결을 진행했다.
河娜京于6日出演了BJ南顺的节目。当天播出的内容中,河娜京提及了和姜恩菲的交情,南顺和以BJ活动中的姜恩菲进行了电话连接。

하나경은 "은비야, 안녕?"이라며 친근하게 인사를 건넸지만, 강은비는 "하나경과 친하지 않다. 반말을 할 사이가 아니다"고 반응했다.
河河娜京亲切地打招呼说:“恩菲,你好吗?”,但是姜恩菲却表示:“和河娜京不是很亲近,不是说非敬语的关系。”

전화연결이 종료된 후 강은비는 "매정하다"고 지적하는 시청자에게 "저분과 그럴 사이가 아니다. 영화 촬영을 하면서도 반말을 하지 않았다. 연락처도 나누지 않았다. 종방 때 저분이 술 먹고 저한테 한 실수가 있다. 내가 괜히 그럴 사람이 아니다. 손이 떨린다"며 울먹이는 모습을 보였다.
电话接通结束后,姜恩菲对指责“冷漠无情”的观众说:“我和她不是那样的关系。拍摄电影的时候都没有说非敬语。连联系方式都没有分享。杀青的时候她喝了酒后,对我犯了一个失误。我不是平白无故那样的人。我的手在发抖”,哭了起来。

이후 다시 진행된 통화에서 하나경은 "그런 적이 없다. 지금 사람 매장 시키려고 그러는 거냐?"며 "기억은 안 나는데 만약에 제가 그랬다면 미안한 일이다. 하지만 그런 일이 있었다면 뒤에서 풀 수 있는 부분인데 라이브에서 그러는 건 아니다"고 반발했다.
在随后的通话中,河娜京说:“从来没那样过。你是打算排斥我么”她接着反驳说:“我不记得了,但如果我这么做了,那真的是很对不起的事。但是如果发生那样的事情的话,我们可以在私下化解,而不是在直播中这样。”

이에 강은비는 "제 뒷담화를 하고 다니는 것 알고 있다"고 받아쳤고, 하나경은 "증거 있냐? 억울하다"고 반응했다. 이를 마지막으로 두 사람의 통화는 종료됐다.
对此姜恩菲回答说“知道你在背后说我闲话”,河娜京则表示:“有证据吗?太冤枉了了。”这最后两个人的通话结束了。

网友评论:

1.我站在恩菲这边。

2.在直播还发生这个事情?其实可以化解的啊。那个叫什么河娜京的看着并不是很有人品。。在日常生活中还真的有那样的朋友。希望别人对自己无限宽容,却对别人十分敏感。

3.你们在学校跟全校生都很亲近么。。。因为不认识所以装作不认识啊,并不是明星们一起拍个电视剧、电影就都很熟。。另外自己开始做网络主播后,不熟的人来装亲近,借此宣传,这才是问题。

4.从情况来看,河娜京错的几率比较大。不过啊,南顺也真是没概念,都没实现协商过可不可跟姜恩菲进行电话连接,这样看他也不是有基本礼仪的人,反正3个女人肯定容易吵起来。

5.恩菲加油

相关阅读

中韩夫妇子女国籍成为争议焦点

“无健康问题”徐宥利陷入整容争议 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载