• 金泰熙将主演tvN《再见妈妈》,回归电视剧

    人生的丈夫,返回天空的人与被留下来的人之间最温暖的离别故事。[/cn] [en]김태희는 극중 매사에 낙천적이고 오지랖 넓은, 까랑까랑한 말투에 똑 부러진 성격이지만 자기 일에 매사 허당인 차유리를 연기한다. 유리 공예를 전공했고 공방을 운영, 결혼하고 만삭에도 일을 손에 놓지 않았다. 사망한 당일에도 일을 하러 가다 사고가 났다.[/en][cn]金泰熙在剧中饰演处事乐观,大大咧咧,说话粗鲁,性格倔强,但对自己事事都金泰熙将回归本业演员。某电视局相关人士16日表示:“金泰熙将担任明年1月播出的tvN金有些懵的车宥利。擅长玻璃工艺,经营工房,结婚满月也不放下工作。在死亡当天,她还在去干活时出了事故。[/cn] [en]김태희의 작품 복귀는 무려 5년만이다. 2015년 '용팔이' 이후 정지훈(비)와 결혼했고 두 아이를 낳으며 연예계와 거리를 뒀다. 2020년 초부터 본업으로 돌아온다. 데뷔 후 아이 엄마 역할은 처음으로 김태희가 그릴 코믹 휴

  • 金泰梨X南柱赫,确定主演青春题材《二十五二十一》

    词形后。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢?[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关阅读 南柱赫&金泰梨有望出演TVN新剧《二十五,二十一》 韩国明星金泰梨:忠武路的“灰姑娘” 南柱赫画报采访:演戏是一场马拉松长跑 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 金泰熙采访:母爱是表演的重点

    成为和女儿当朋友的妈妈”,说出了自己的希望的同时也表达出了对两个女儿的爱意。而且丈夫Rain对她的演技评价也令人关注。她真切地感受到Rain说:“想哭,没法看了”的心境。金泰熙说:“孩子还没到能理解剧情的年纪,我老公总是说太悲了,看不下去了。对我来说,家人的存在就是我力量的源泉,让我不感到孤寂的存在。通过结婚,虽然也有新金泰体验到的苦难辛苦的部分,但我也变得更加幸福,更加成熟了。结婚似乎让我人生的喜怒哀乐变得更加深层次更多了”,让人猜到了《你好妈妈,再见!》的力量。[/cn] [en]비까지 눈물을 흘리게 했던 '하이바이, 마마!'는 강화유리(조강화와 차유리) 커플의 케미로도 시청자들을 많이 울렸다. 5년이나 생이별을 해야 했던 부부의 케미가 마치 멜로 드라마를 보는 듯 애절해 시청자들의 눈시울을 붉히게 만든 것. 특히 두 배우가 눈빛만 마주쳐도 케미가 살아

  • 汤唯&金泰勇结婚:到底是汤唯走了?还是金泰勇来了?

    到了韩国导演而结婚,中国网民只能更加伤心。[/cn] [en]기자도 지난 2012년 10월 부산국제영화제 때 해운대 바닷가 포장마차 한 켠에서 김 감독과 탕웨이가 몇 몇 지인들과 함께 막걸리를 따르고 마시는 모습을 보았다. 선남선녀의 자태에서 비밀스런 연애의 느낌은 전혀 없었고 이후 두 사람 열애설이 터졌을 때도 '그런 느낌은 아니었는데..' 일축할 수 있었다.[/en][cn]2012年10月釜山国际电影节时记者曾见到金导演和汤唯及几位熟人在海云台海边附近的大排档喝马格利酒。但是当时两位全然没有善男信女秘密恋爱的氛围,之后两位爆出恋爱说,当时也觉得是“好像不是这样...”的感觉。[/cn] [en]두 사람이 서로 믿고 의지할 수 있는 감독이자 배우, 그리고 친구 관계에서 연인으로 발전한 건 최근 일이라는 게 주위 측근들의 증언이다. 가장 가까운 제작자나 감독, 배우들조차 "김 감독과 탕웨이 결혼 발표를 듣고는 정말 깜짝 놀랐다"면서도 축하를 아끼지 않고 있다.[/en][cn]周围的熟人证明说,两位从可以互相扶持的导演和演员、从朋友关系发展到恋人是最近的事情。最熟悉的制作公司和导演、演员们说“看到金导演和汤唯的结婚消息很惊讶”,并表示了祝福。[/cn] [en]어찌됐건 이 둘이 몇 년의 숙성 과정을 거쳐 연인이 되고 이제 부부로 백년가약을 맺게 됐으니 '탕웨이가 오는 것이면 어떻고 김 감독이 가는 것이면 또 어떻겠느냐'는 생각이다.[/en][cn]不管怎样,两位经过几年时间成为恋人,现金泰在要结婚,那么“无论是汤唯来还是金泰勇导演走有什么关系呢”。[/cn] [en][wk]아마[/wk] 탕웨이-김태용, 두 예비부부도 똑같지 않을까. 김 감독은 2일 밤 몇 차례 해외로밍 휴대전화기로 연결을 시도했던 기자에게 문자를 보내왔다. "아! 안녕하세요. 제가 멀리 핸폰을 꺼놓고 있어서 죄송합니다. ㅎ"라고. 늘 상냥하고 조용하던 김 감독다운 문자에 절로 미소가 나왔다. 두 사람의 사랑이 오래오래 행복하길 바란다.[/en][cn]也许汤唯&金泰勇这两位准新娘新郎也应该有相同想法吧。2日晚上数次与金导演用海外手机试着联络的记者终于得到了金导演的回复:“啊~你好,我把手机放在外面关机了,实在不好意思,嘻~”,一直温柔而安静的金导演的短信让人不由自主的微笑。希望两位可以一直幸福下去~![/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金泰熙的选择是?结婚Or演戏

    身为电影演员。但是并不容易。对于金泰熙来说电视剧比电影更加适合她。[/cn] [en]사랑에 빠진 김태희는 행복해보였지만, 팬들은 아쉬워했다. 각종 행사에 참석한 모습을 제외하고는 비와의 데이트 장면이나, 커플 여행을 떠났다는 기사를 통해서만 그를 만날 수 있었기 때문이다.[/en][cn]陷入爱情的金泰熙虽然看着很幸福,但粉丝却稍有遗憾。因为并非参加各种活动的面貌,而是只有通过与Rain约会的画面或出发去情侣旅行的报道才能见到她。[/cn] [en]김태희의 측근은 16일 "김태희가 결혼 때문에 작품을 하지 않는 건 절대 아니다. [wk]나름대로[/wk] 작품을 선정하는 기준이 확고한 배우인데, 아직은 잘 맞는 작품을 만나지 못했다"고 밝혔다. 이어 "(김태희는) 작가와 작품의 내용을 중시한다. 의도치 않게 휴식기가 길어지고 있지만 좋은 작품을 만난다면 언제든 출연할 의사가 있다"고 덧붙였다.[/en][cn]金泰熙方面16日表示“金泰熙绝对不是因为婚事而不出演作品。由金泰熙与男友Rain婚期将近的消息传得沸沸扬扬,更有韩国媒体称金泰于是自己选定作品的基准很坚定的演员,至今仍未遇到合适的作品”。接着又说“(金泰熙)很重视作家和作品的内容。并非有意延长了休息期,遇到好作品的话随时都会出演的”。[/cn] 推荐阅读: 歌手Rain&金泰熙烤肉店约会照曝光 金泰熙将出演中国史剧《王羲之》 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金泰熙&Rain喜迎新生命,金泰熙目前将专注胎教

    金泰熙夫妇升级为父母了。[/cn] [en]23일 김태희의 소속사 루아엔터테인먼트 측은 공식 보도자료를 통해 “지난 1월 19일, 많은 분들의 축복속에 부부의 연을 맺고 미래를 설계하며 행복한 신혼생활을 해오던 비·김태희 부부가 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 새로운 생명의 잉태소식을 전하게 되었다”고 밝혔다. [/en][cn]23日,金泰熙所属公司Lua娱乐公司方面通过正式报道资料表示:“1月19日,在许多人的祝福下结为夫妇,携手展望未来,过着幸福新婚生活的Rain和金泰熙夫妇公布了他们迎来这世上任何东西都无法与之交换的新生命的消息。”[/cn] [en]이어 “현재 김태희는 임신 15주차로 당분간 조심스럽게 지내야하지만 병원 진료 등으로 외부에 알려지는 것보다 많은 응원을 보내주신 여러분들께 먼저 알려드리는 것이 도리라고 생각한다”고 전했다. [/en][cn]接着还表示:“目前,金泰熙已怀孕15周,虽然她暂时需要小心安胎,但与其等到因为需要到医院就诊等而从外部传出这个消息,她认为还是应该先将这个消息告知非常支持他们的各位”。[/cn] [en]이어 “김태희는 앞으로 태교에 전념하며 한 가정의 아내로서, 엄마로서의 계획을 열심히 준비를 해 나갈 예정”이라며 “다시 한 번, 따뜻한 관심을 보내주시는 여러분들께 깊은 감사 드린다”고 덧붙였다. [/en][cn]接着还补充道:“金泰熙往后会专注于胎教,正在认真计划,准备做一个好妻子和好妈妈”,“再次深深谢谢善意关注他们的各位”。[/cn] [en]한편 지난 2012년 교제를 시작한 두 사람은 2013년 1월 1일 열애 사실을 공개했다. 지난 1월, 5년 열애 끝에 가회동 성당에서 혼배미사로 부부의 연을 맺었다. [/en][cn]2012年开始交往的两人在2013年1月1日公金泰熙所属公司LUA宣布了金泰熙已经怀孕15周的喜讯。据悉,金泰开了恋爱事实。在今年1月,两人在相恋5年后于嘉会洞教堂以婚配弥撒的仪式结为夫妇。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金泰浩PD离开无限挑战但是不会离开MBC

    会在3月末迎来改版,《无限挑战》也计划整顿。这个过程中,金泰浩PD将会从《无限挑战》下车的说法也传出,他从2006年开始,就接手《无限挑战》,12年间,成为了MBC的招牌综艺,也成为了国民综艺的《无限挑战》几乎可与金泰浩PD划等号。[/cn] [en]김 PD는 '무한도전' 연출을 그만두는 것과 관련해 "이미 다 나온 얘기 아니냐"며 직접적인 언급을 회피했다. 그러면서 "자꾸 저와 관련된 이야기가 나오는 게 부담스럽고 '무한도전' 팀원들에게 미안하다"고 말했다.그는 "회사에서 현재 '무한도전'과 관련해 논의하고 있고 방향을 정해줄 것"이라며 "봄 개편과 관련된 것은 제가 아니라 회사에 문의하시는 게 맞는 것 같다"며 자신의 거취에 대해 말을 아꼈다.김 PD가 이처럼 말을 아끼는 것은 '무한도전' 멤버들의 동요 때문인 것으로 보인다. 실제로 '무한도전' 멤버들은 김 PD가 연출을 그만두는 것에 민감하게 반응하고 있고, MBC는 그런 멤버들을 설득하고 있는 것으로 알려졌다.[/en][cn]对于金制作人将会放手《无限挑战》的传言,他亲自出来辟谣说”还不是已经确认的事实“还说到”总是爆出和我相关的消息,很是负担,对于《无挑》团队也很抱歉,公司现在正在对于《无挑》讨论,确认方向,春季改版相关的事项,并不是我,而是公司层面的讨论才对“对于自己的去向很是谨慎。他这样谨慎也是因为《无挑》的成员们等的动摇,实际上《无挑》的成员们对于他的离开,反应也很是敏感,也被爆出MBC对于这样的成员们也在劝说中。[/cn] [en]유재석의 소속사 FNC엔터테인먼트 관계자는 "'무한도전'과 관련해 정식으로 논의한 것도 없고, 정해진 것도 없는 것으로 안다"고 밝혔다.하지만 이날 권석 MBC 예능본부장은 "김태호 PD가 '무한도전' 연출을 그만둔다"고 확인했다. 3월 봄 개편에 맞춰 김 PD가 연출을 그만두게 될 것으로 보인다.[/en][cn]刘在锡的经济公司FNC娱乐的相关人士说”还没有《无挑》相关的正式讨论的事项,都还没有确定下来“但是这天,权锡(音译)综艺本部长确认说”金泰浩PD将会离开《无限挑战》”在3月春季改版的时候,他将会不再参与制作。[/cn] [en]김 PD는 다음달까지는 지금까지 하던 대로 '무한도전' 연출에 매진한다. 지난 17일과 24일 방송한 '무한도전 - 토요일 토요일은 가수다3'도 흥행과 화제성 모두 잡으며 성공했다. '1세대 아이돌' H.O.T.를 17년 만에 재결합하게 한 것은 '무한도전'의 힘을 단적으로 보여준다.김 PD는 "저희 작가들과 H.O.T. 멤버들 모두 애쓴 덕분"이라며 "타임머신 준비를 잘해서 시간여행을 잘 다녀온 기분"이라고 말했다.그러면서도 "'토토가'의 성공에 취해있을 수는 없고 계속해서 다른 아이템 녹화를 준비하고 있다"고 밝혔다.[/en][cn]金PD到下个月为止,将会不再制作一路参与过来的《无挑》,在17号和24号播放的《无挑-六六歌3》也是取得了很大的话题性和成功,作为“一代爱豆”的HOT时隔17年的再聚首,也是因为《无挑》的力量。金PD说“多亏了我们作家和HOT的成员全部一起努力,就好像坐着时光机来了一次时间旅行的感觉”。也说了不会满足于“六六歌”的成功,而是会继续开发准备其他不同主题的录影工作。[/cn] [en] '무한도전'이 도전해야 하는 것 아니냐는 팬들의 청원에 대해서는 "그 역시 다양하게 살펴보고 생각해보고 있다"고 말했다.[/en][cn]对于粉丝们对于他继续《无挑》的挑战请愿,说道”他希望尝试更多不同”[/cn] 相关阅读: 金泰浩PD和《无限挑战》的未来怎么走? 《无限挑战》未来发展最重要的是? 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 从出道开始就担任主演!金泰梨出演的5部作品

    美的诠释使得她收获了2016年众多著名电影节的新人奖。 《文英》 从时间上来说这部作品是金泰梨正式出道之前参演的电影,但是由于“小姐”带来的人气,“文英”在2017年正式上映了。她在电影中饰演的是拿着DV记录世界的沉默的主人公文英。 《1987》 金泰梨在叫好又叫座的“1987”中饰演了主要角色之一妍熙。 她在金允石、河正宇、刘海镇等实力派演员之中也显得毫不逊色的高水准演技得到了观众们的一致认可。 《小森林》 金泰梨在这部电影中饰演了厌烦了枯燥的城市生活回到家乡的宋惠媛一角,这是她第三次担任主演。 她自给自足的生活方式引起了二三十岁观众的共鸣。 《阳光先生》 此前一直参演电影的金泰梨带金泰梨在“小姐”中的表演赢得了一致好评,她还有哪些作品呢? [en]대뷔부터 주연! 김태리 출연작5[/en][cn]从出道开始就担任主演!金泰来了她的电视剧出道作品 她饰演的高爱信既是名门望族士大夫的孙女,也是为了拯救因外敌侵略而奄奄一息的朝鲜而扛起枪炮的战士。 相关阅读: 韩流明星成千上百万的片酬?你得这么看! 揭秘韩国:韩国女团中的女神是如何炼成的? 变身音乐剧演员的实力爱豆TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩娱圈对已故的金泰浩表达哀思

    个人是因为在店里赊了账所以纵火…判死刑吧[/cn] [cn]3.只是因为赊了10万韩币的账就纵火?ㅜㅜ唉,谨祈冥福。[/cn] [cn]4.委屈的是在火灾中去世的人啊……不管纵火犯接受什么样的惩罚,他们都没法活过来了。受害人的家人们将会怀着悲痛的心情度过余生啊……因为微不足道的理由就犯下如此罪行,真是让人气愤[/cn] [cn]5.到底在这些疯子的手中丧失了多少人命国家才能好好管制处罚他们?[/cn] [cn]6.请处纵火犯死刑吧……一个人的去世会给整个家庭带来多大的悲伤啊[/cn] [cn]7.把买汽油的钱用来还债也金泰好啊……最近汽油也很贵呢[/cn] [cn]8.都这样了,总统为什么还呼吁废除死刑呢?[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 南柱赫&金泰梨有望出演TVN新剧《二十五,二十一》

    出演一名体育记者。南柱赫饰演的白宜振是23岁就当上电视台记者的人物,是“潜伏采访时当过化妆品推销员,警卫员,举办亚运会时当上体育记者”,身份变幻莫测的人物。金泰梨饰演的角色是高中击剑部国家代表罗熙道。据说这个角色与金泰梨本人的性格相似,充满活力和魄力,与因IMF事件,从原本是家庭富裕的少爷变成挑起家庭重担的家长的男人纠缠到一起,为爱情,友情和梦想烦恼的青春少女。[/cn] [en]남주혁과 김태리는 각각 <스물다섯 스물하나>의 백이진, 나희도 역을 제안받고 긍정적으로 검토 중인 것으로 알려져 있는데요. 현재까지는 출연이 유력해 보이는 상황입니다. 이 소식이 들려오자마자 팬들은 두 사람의 투샷을 '자체 제작'하며, <스물다섯 스물하나>를 목 빠지게 기다리고 있습니다.[/en][cn]据悉,南柱赫和金泰金泰梨分别被提议出演《二十五,二十一》中的白宜振和罗熙道一角,目前他们正在积极探讨。到目前为止,他们出演的可能性很大。该消息一传出,粉丝们就自发制作两人的合照,翘首等待《二十五,二十一》。[/cn] [en]2000년대 초반을 배경으로 펼쳐지는 이야기인 만큼, 두 사람이 어떤 모습을 하고 출연할지에도 높은 관심이 쏠렸는데요.[/en][cn]因为是以2000年代初期为背景展开的故事,所以两人会以怎样的面貌出演备受关注。[/cn] [en]워낙에 청춘물과 잘 어울리는 두 사람이 뭉쳤으니, “벌써부터 청량해지는 기분이다”라는 반응들이 줄을 짓고 있습니다. 또 흥미로운 점은 두 사람의 실제 나이 차 역시 4살이라는 점. 김태리와 남주혁은 각각 1990년, 1994년생으로 <스물다섯 스물하나>에 캐스팅된 것이 참으로 적절하다는 생각이 드네요.[/en][cn]原本就很适合出演青春剧的两人聚到一起,不断有人说“感觉已经开始变清凉了”。另外有趣的是,两人的实际年龄差也是4岁。金泰梨和南柱赫分别于1990年和1994年出生,的确很适合出演《二十五,二十一》。[/cn] [en]팬들은 벌써부터 <스물다섯 스물하나>의 가상 예고편을 만들기도 했는데요. 김태리와 남주혁의 만남을 향한 관심이 얼마나 뜨거운지 확인할 수 있는 부분입니다.[/en][cn]粉丝们已经制作了《二十五,二十一》的假想预告片了。可以看出他们对金泰梨和南柱赫合作的关注程度。[/cn] [en]두 사람이 하루빨리 속 시-원하게 출연 확정 소식을 들려줬으면 하는 바람입니다. [/en][cn]希望两人能尽快干脆地告知粉丝们他们确定出演的消息。[/cn] 重点单词 시놉시스【名词】剧本 흥미롭다 【形容词】有趣的 적절하다【形容词】合适的 비로소【副词】才 잠복【名词】潜伏 重点语法 1.-에 따르면 用于阐明引用后面内容的根据或出处。 가: 오늘 날씨는 어떻대요?       今天天气怎么样? 나: 일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.    天气预报说,今天的气温会比昨天低2度。 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.      据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。 나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.    那这里的地价是要暴涨了。 2. -만큼 接在体词之后,表示程度,相当于韩语的“像……一样”。 아들이 아버지만큼 키가 컸다. 儿子长得像爸爸一样高了。 내가 철수만큼 한국어를 잘할 수 있을까? 我韩国语能像哲洙一样好吗? 相关阅读: 演员曹政奭和歌手Gummy喜结连理 Gummy怀孕7周 与曹政奭两人喜当父母 “名台词达人”曹政奭的三句经典名台词 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载