带给挑战生活的青年人和厌倦生活的成年人教训和治愈的电影，金泰梨在其中的妆容如何呢？[/cn] [en]대충 하나로 묶은 듯한 머리와 내추럴한 메이크업이 시골 배경과 어우러져 자연스러워 보여~[/en][cn]草草扎成一个单马尾的发型和清爽自然的妆容非常适合乡村的背景，看起来特别自然。[/cn] [en]다듬기만 한 눈썹과 누드톤 립이 민낯 메이크업을 강조해줘![/en][cn]只是修了一下的眉毛和裸色的嘴唇突出了她的素颜妆！[/cn] [en]첫 드라마인 것뿐만 아니라사극이라니! 연기력의 힘이겠지? :) 지금까지 민낯에 가까운 내추럴 메이크업을 했다면이번 드라마에선 베이스 메이크업으로 깨끗하고 뽀송한 피부를 강조했고 핑크 컬러의 립으로 청조함을 연출했어~[/en][cn]这不仅仅是她的第一部电视剧，还是一部历史剧！所金泰以对演技的要求很高吧？如果说到现在为止她在电影中的妆容都是接近素颜的淡妆的话，这部电视剧中她的基础妆容不但突出了她干净细嫩的皮肤，粉色的嘴唇还显示出了她的清纯感～[/cn] [en]곧게 뻗은 눈썹은 조선의 ‘신여성’ 고애신 역할에 알맞게 김태리를 당차고 올곧아 보이게 만들어주지![/en][cn]两条笔直的眉毛很符合朝鲜时代的“新女性”高爱信这个角色，让她看起来精明强干、刚正不阿。[/cn] [en]핫한 김태리의 화보 속 패션으로 데이트룩 코디해 보는 건 어때?[/en][cn]金泰梨的流行画报中，她身着时尚约会装，看起来怎么样？[/cn] [en]시폰 소재의 러플 원피스가 여리여리한 분위기를 연출해줘. 화이트 티셔츠에 뷔스티에는 데일리룩의 정석이지![/en][cn]雪纺材质的荷叶边连衣裙让她看起来纤细可爱，白T恤搭配吊带裙是日常搭配的惯例了～[/cn] [en]옅은 아이섀도와 아이브로우로 내추럴 메이크업을 해 몽환적인 느낌과 레드 컬러로 립을 강조해 여신 분위기 물씬~[/en][cn]淡淡的眼影和浅色的眉毛带来的自然妆容有一种梦幻版的感觉，正红色的嘴唇更是突出了女神的气场～[/cn] 相关阅读： 化妆手残者注意！韩国明星那些尴尬的失败妆容 从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

点中的优点。[/cn] [en]김태리는 아직 자신의 인기를 실감하지 못하는 것 같아. 영화에 주로 출연했기 때문에 영화를 보지 않은 사람이라면 자신을 잘 모른다는 거야. 그래서 밖에 나갈 때도 모자나 마스크 등으로 가리지 않고 평소대로 행동한대. 김태리는 가족들이 배우로 활동하는 것을 자랑스러워하고 응원해 줘서 행복하다고 해. 부모님은 처음 배우가 되겠다고 했을 때 조금 반대하셨지만 지금은 열심히 하라며 도와주신대. 또 그의 두 살 위 오빠도 동생이 배우가 된 것을 뿌듯해하며 친구들에게 자랑하곤 한대. 특히 오빠와는 군대에 있을 때 면회를 엄청 많이 갔을 정도로 사이가 좋아.[/en][cn]金泰梨到现在还没有真切地感受到自己的演技。因为她主要是拍摄电影，说她是不看电影的人，就她自己不清楚啊。所以她平时出去也不用帽子和口罩遮挡脸部，就那样就出去了。金泰梨的家族对她成为演员这金泰件事感到很骄傲，对她很支持，所以她觉得非常幸福。并且，长她两岁的哥哥对于妹妹是一位演员这件事感到很满足，会向朋友炫耀。特别是与哥哥在军队时她经常和哥哥见面，俩人关系特别好。[/cn] [en]2018

到了韩国导演而结婚，中国网民只能更加伤心。[/cn] [en]기자도 지난 2012년 10월 부산국제영화제 때 해운대 바닷가 포장마차 한 켠에서 김 감독과 탕웨이가 몇 몇 지인들과 함께 막걸리를 따르고 마시는 모습을 보았다. 선남선녀의 자태에서 비밀스런 연애의 느낌은 전혀 없었고 이후 두 사람 열애설이 터졌을 때도 '그런 느낌은 아니었는데..' 일축할 수 있었다.[/en][cn]2012年10月釜山国际电影节时记者曾见到金导演和汤唯及几位熟人在海云台海边附近的大排档喝马格利酒。但是当时两位全然没有善男信女秘密恋爱的氛围，之后两位爆出恋爱说，当时也觉得是“好像不是这样...”的感觉。[/cn] [en]두 사람이 서로 믿고 의지할 수 있는 감독이자 배우, 그리고 친구 관계에서 연인으로 발전한 건 최근 일이라는 게 주위 측근들의 증언이다. 가장 가까운 제작자나 감독, 배우들조차 "김 감독과 탕웨이 결혼 발표를 듣고는 정말 깜짝 놀랐다"면서도 축하를 아끼지 않고 있다.[/en][cn]周围的熟人证明说，两位从可以互相扶持的导演和演员、从朋友关系发展到恋人是最近的事情。最熟悉的制作公司和导演、演员们说“看到金导演和汤唯的结婚消息很惊讶”，并表示了祝福。[/cn] [en]어찌됐건 이 둘이 몇 년의 숙성 과정을 거쳐 연인이 되고 이제 부부로 백년가약을 맺게 됐으니 '탕웨이가 오는 것이면 어떻고 김 감독이 가는 것이면 또 어떻겠느냐'는 생각이다.[/en][cn]不管怎样，两位经过几年时间成为恋人，现金泰在要结婚，那么“无论是汤唯来还是金泰勇导演走有什么关系呢”。[/cn] [en][wk]아마[/wk] 탕웨이-김태용, 두 예비부부도 똑같지 않을까. 김 감독은 2일 밤 몇 차례 해외로밍 휴대전화기로 연결을 시도했던 기자에게 문자를 보내왔다. "아! 안녕하세요. 제가 멀리 핸폰을 꺼놓고 있어서 죄송합니다. ㅎ"라고. 늘 상냥하고 조용하던 김 감독다운 문자에 절로 미소가 나왔다. 두 사람의 사랑이 오래오래 행복하길 바란다.[/en][cn]也许汤唯&金泰勇这两位准新娘新郎也应该有相同想法吧。2日晚上数次与金导演用海外手机试着联络的记者终于得到了金导演的回复：“啊~你好，我把手机放在外面关机了，实在不好意思，嘻~”，一直温柔而安静的金导演的短信让人不由自主的微笑。希望两位可以一直幸福下去~！[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

出演OCN播出的电视剧《惊奇的传闻2》。 廉惠兰继在出演第一季后，也将于第二季中饰演捉捕恶鬼的秋美玉。 [/cn] [en]김히어라는 ‘경이로운 소문 2’에 등장하는 새로운 악귀 겔리를 맡는 것으로 알려졌다. [/en][cn]据悉，金希拉将担任《惊奇的传闻2》中登场的新恶鬼格丽。[/cn] [en]5. 박성훈 [/en][cn]5. 朴成焄[/cn] [en]박성훈은 넷플릭스 오리지널 드라마 ‘선산’ 공개를 앞두고 있다. ‘선산’은 존재조차 잊고 지내던 작은아버지의 죽음 후 남겨진 선산을 상속받게 된 가족에게 불길한 일들이 생기면서 벌어지는 이야기를 그린다. 김현주, 박희순, 박병은, 류경수, 박성훈이 출연한다. [/en][cn]朴成勋出演的网飞原创电视剧《善山》即将播出。 《善山》讲述了被遗忘的叔叔死后留下来了一座山作为遗产，这座善山给家人带来不吉之事后发生的故事。该剧由金贤珠、朴熙顺、朴炳恩、柳京秀、朴成焄主演。 [/cn] [en]6. 차주영[/en][cn]6.车珠英[/cn] [en]차주영은 다음달 방송되는 KBS2 주말드라마 ‘진짜가 나타났다’에서 백진희, 안재현과 함께 주연을 맡았다.[/en][cn]车珠英将希、金泰出演KBS2周末剧《真的出现了》，与白珍熙、安宰贤一起担任主演，该剧预计于下月播出。[/cn] [en]‘진짜가 나타났다’는 뱃속 아기 진짜를 둘러싼 미혼모와 비혼남의 로맨스를 다룬다. 백진희는 인터넷 국어 영역 전문 강사 오연두를, 안재현은 산부인과 전문의지만 비혼주의자인 공태경을, 차주영은 공태경의 친구이자 대기업 비서실장 장세진을 연기한다.[/en][cn]《真的出现了》讲述的是怀着名为“真的”的未婚妈妈和不婚男的罗曼史故事。 白珍熙饰演专业线上语文讲师吴妍斗，安宰贤饰演妇产科专门医生、非婚主义者孔泰京，车珠英饰演孔泰京的朋友兼大企业秘书室长张世真。[/cn] [en]7. 신예은 [/en][cn]7.申叡恩[/cn] [en]신예은은 다음달 공개되는 SBS 드라마 ‘꽃선비 열애사’의 주인공을 연기한다. ‘꽃선비 열애사’는 모든 고정관념을 타파한 하숙집 객주 이화원의 주인 윤단오(신예은)와 하숙생 3인방 강산(려운), 김시열(강훈), 정유하(정건주)가 펼치는 로맨스를 그린다.[/en][cn]辛叡恩将担任SBS电视剧《花书生恋爱史》的主人公，预计下月播出。 《花书生恋爱史》讲述了打破所有固定观念的寄宿家庭——颐和园的主人尹端午（申艺恩饰）和寄宿生三人帮姜山（丽云饰）、金时烈（姜勋饰）、郑裕河（郑建柱饰）展开的罗曼史。[/cn] [en]8. 정지소[/en][cn]8.郑智素[/cn] [en]정지소는 영화 ‘거룩한 밤: 데몬 헌터스’ 촬영을 끝내고 개봉을 앞두고 있다. 이 영화는 악마를 사냥하는 ‘거룩한 밤’ 팀이 악마를 숭배하는 집단을 사냥하는 내용을 다룬다. [/en][cn]近日郑智素结束了电影《神圣夜晚:守护天使》的拍摄，该电影即将上映。这部电影讲述了恶魔团队狙击手“神圣夜晚”猎杀崇拜恶魔集团的故事。[/cn] [en]마동석, 서현, 이다윗이 출연한다. 정지소는 몸 안에 악마가 자리해 이상증세에 시달리는 인물 은서를 연기한다. [/en][cn]该剧由马东锡，徐贤，李大卫主演。郑智素将饰演被恶魔附体后饱受异常症状折磨的角色恩熙。[/cn] 重点词汇： 차기작【名词】下部作品 정체【名词】正体，身份 시체【名词】尸体 안식처【名词】安息处，安身之处 악귀【名词】恶鬼，恶魔，魔鬼 숭배【名词】崇拜，追随 重点语法： 만큼 用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史，就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐： 韩国2023年10大流行标签，你属于哪一类？ 《黑暗荣耀》竟改编自真实校暴故事？看宋慧乔的华丽复仇变身 《喜欢的话就按铃》照进恋综，全新素人恋综再度上线！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

人生的丈夫，返回天空的人与被留下来的人之间最温暖的离别故事。[/cn] [en]김태희는 극중 매사에 낙천적이고 오지랖 넓은, 까랑까랑한 말투에 똑 부러진 성격이지만 자기 일에 매사 허당인 차유리를 연기한다. 유리 공예를 전공했고 공방을 운영, 결혼하고 만삭에도 일을 손에 놓지 않았다. 사망한 당일에도 일을 하러 가다 사고가 났다.[/en][cn]金泰熙在剧中饰演处事乐观，大大咧咧，说话粗鲁，性格倔强，但对自己事事都金泰熙将回归本业演员。某电视局相关人士16日表示：“金泰熙将担任明年1月播出的tvN金有些懵的车宥利。擅长玻璃工艺，经营工房，结婚满月也不放下工作。在死亡当天，她还在去干活时出了事故。[/cn] [en]김태희의 작품 복귀는 무려 5년만이다. 2015년 '용팔이' 이후 정지훈(비)와 결혼했고 두 아이를 낳으며 연예계와 거리를 뒀다. 2020년 초부터 본업으로 돌아온다. 데뷔 후 아이 엄마 역할은 처음으로 김태희가 그릴 코믹 휴

身为电影演员。但是并不容易。对于金泰熙来说电视剧比电影更加适合她。[/cn] [en]사랑에 빠진 김태희는 행복해보였지만, 팬들은 아쉬워했다. 각종 행사에 참석한 모습을 제외하고는 비와의 데이트 장면이나, 커플 여행을 떠났다는 기사를 통해서만 그를 만날 수 있었기 때문이다.[/en][cn]陷入爱情的金泰熙虽然看着很幸福，但粉丝却稍有遗憾。因为并非参加各种活动的面貌，而是只有通过与Rain约会的画面或出发去情侣旅行的报道才能见到她。[/cn] [en]김태희의 측근은 16일 "김태희가 결혼 때문에 작품을 하지 않는 건 절대 아니다. [wk]나름대로[/wk] 작품을 선정하는 기준이 확고한 배우인데, 아직은 잘 맞는 작품을 만나지 못했다"고 밝혔다. 이어 "(김태희는) 작가와 작품의 내용을 중시한다. 의도치 않게 휴식기가 길어지고 있지만 좋은 작품을 만난다면 언제든 출연할 의사가 있다"고 덧붙였다.[/en][cn]金泰熙方面16日表示“金泰熙绝对不是因为婚事而不出演作品。由金泰熙与男友Rain婚期将近的消息传得沸沸扬扬，更有韩国媒体称金泰于是自己选定作品的基准很坚定的演员，至今仍未遇到合适的作品”。接着又说“（金泰熙）很重视作家和作品的内容。并非有意延长了休息期，遇到好作品的话随时都会出演的”。[/cn] 推荐阅读： 歌手Rain&金泰熙烤肉店约会照曝光 金泰熙将出演中国史剧《王羲之》 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

成为和女儿当朋友的妈妈”，说出了自己的希望的同时也表达出了对两个女儿的爱意。而且丈夫Rain对她的演技评价也令人关注。她真切地感受到Rain说：“想哭，没法看了”的心境。金泰熙说：“孩子还没到能理解剧情的年纪，我老公总是说太悲了，看不下去了。对我来说，家人的存在就是我力量的源泉，让我不感到孤寂的存在。通过结婚，虽然也有新金泰体验到的苦难辛苦的部分，但我也变得更加幸福，更加成熟了。结婚似乎让我人生的喜怒哀乐变得更加深层次更多了”，让人猜到了《你好妈妈，再见！》的力量。[/cn] [en]비까지 눈물을 흘리게 했던 '하이바이, 마마!'는 강화유리(조강화와 차유리) 커플의 케미로도 시청자들을 많이 울렸다. 5년이나 생이별을 해야 했던 부부의 케미가 마치 멜로 드라마를 보는 듯 애절해 시청자들의 눈시울을 붉히게 만든 것. 특히 두 배우가 눈빛만 마주쳐도 케미가 살아

金泰熙夫妇升级为父母了。[/cn] [en]23일 김태희의 소속사 루아엔터테인먼트 측은 공식 보도자료를 통해 “지난 1월 19일, 많은 분들의 축복속에 부부의 연을 맺고 미래를 설계하며 행복한 신혼생활을 해오던 비·김태희 부부가 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 새로운 생명의 잉태소식을 전하게 되었다”고 밝혔다. [/en][cn]23日，金泰熙所属公司Lua娱乐公司方面通过正式报道资料表示：“1月19日，在许多人的祝福下结为夫妇，携手展望未来，过着幸福新婚生活的Rain和金泰熙夫妇公布了他们迎来这世上任何东西都无法与之交换的新生命的消息。”[/cn] [en]이어 “현재 김태희는 임신 15주차로 당분간 조심스럽게 지내야하지만 병원 진료 등으로 외부에 알려지는 것보다 많은 응원을 보내주신 여러분들께 먼저 알려드리는 것이 도리라고 생각한다”고 전했다. [/en][cn]接着还表示：“目前，金泰熙已怀孕15周，虽然她暂时需要小心安胎，但与其等到因为需要到医院就诊等而从外部传出这个消息，她认为还是应该先将这个消息告知非常支持他们的各位”。[/cn] [en]이어 “김태희는 앞으로 태교에 전념하며 한 가정의 아내로서, 엄마로서의 계획을 열심히 준비를 해 나갈 예정”이라며 “다시 한 번, 따뜻한 관심을 보내주시는 여러분들께 깊은 감사 드린다”고 덧붙였다. [/en][cn]接着还补充道：“金泰熙往后会专注于胎教，正在认真计划，准备做一个好妻子和好妈妈”，“再次深深谢谢善意关注他们的各位”。[/cn] [en]한편 지난 2012년 교제를 시작한 두 사람은 2013년 1월 1일 열애 사실을 공개했다. 지난 1월, 5년 열애 끝에 가회동 성당에서 혼배미사로 부부의 연을 맺었다. [/en][cn]2012年开始交往的两人在2013年1月1日公金泰熙所属公司LUA宣布了金泰熙已经怀孕15周的喜讯。据悉，金泰开了恋爱事实。在今年1月，两人在相恋5年后于嘉会洞教堂以婚配弥撒的仪式结为夫妇。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

[en]LG생활건강의 대표 화장품 브랜드 오휘의 모델인 김태희가 선천성 안면 기형 어린이 성형을 후원하기 위해 오는 10월 13일 일요일 오후 12시부터 8시까지 신사동 가로수길 머그포래빗에서 개최되는 ‘아름다운 얼굴 바자회’에서 직접 제품을 판매할 뜻을 밝혀 관심을 모으고 있다.[/en][cn]LG健康生活明星品牌“欧惠”的代言人金泰熙将于10月13日星期天的下午12点到8点在新寺洞林荫路的Mug for rabbit举行的“美丽面孔义卖会”活动中亲自销售商品来帮助“先天性面部畸形的小朋友”进行手术费筹款的消息引起了人们的关注。“[/cn] [en]오휘 아름다운 얼굴 [wk]캠페인[/wk]은 LG생활건강이 서울대학교 어린이 병원 후원회와 협력하여 매년 선천성 안면 기형 어린이 성형을 후원하는 행사로 2007년부터 지속되어 왔다.[/en][cn]从2007年开始，LG健康生活和首尔大学校儿童医院后援会联手举办”欧惠美丽面孔“来为先天性面部畸形儿童进行筹款一直持续到现在。[/cn] [en]이번 바자회에서는 오휘의 베스트 [wk]아이템[/wk]과 함께 ‘2013 오휘 아름다운 넘버원 키트’ [wk]한정판[/wk]을 판매하며, [wk]수익금[/wk] 일부를 선천성 안면 기형 어린이의 성형 수술비로 지원한다.[/en][cn]这次义卖会将“欧惠明星产品“和”美丽NO.1 KIT“一起限量销售，收益的一部分将捐献给先天性面部畸形的小朋友作为手术费。 [/cn] [en]김태희는 이번 바자회에 직접 참여해 ‘오휘 아름다운 넘버원 키트’를 소개하고, 선천성 안면 기형 어린이들의 수술비 지원을 위해 직접 제품 판매에 [wk=나서다]나설[/wk] 예정이다.[/en][cn]预计金泰熙这次将在义卖会上亲自介绍”欧惠美丽NO.1 KIT“，并全心投入销售产品活动来帮助先天性面部畸形的小朋友筹集手术费。[/cn] [en]이와 관련 최강웅 LG생활건강 오휘 브랜드매니저는 “누구나 웃는 얼굴이 가장 아름답다”며 “이번 바자회 행사는 아이들의 아름다운 미소를 찾아주는 오휘 아름다운 얼굴 캠페인에 도움과 [wk]응원[/wk]을 보내준 많은 이들에 대한 [wk]답례[/wk]로 [wk]마련[/wk]했다”고 설명했다.[/en][cn]LG健康生活的有关负责人表示”任何面带笑容的面孔都是美丽的“，”这次义卖会是为了答谢那些给予“欧惠美丽面孔活动”帮助和支援来帮助小朋友们找回笑容的人们而准备的。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

词形后。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关阅读 南柱赫&金泰梨有望出演TVN新剧《二十五，二十一》 韩国明星金泰梨：忠武路的“灰姑娘” 南柱赫画报采访：演戏是一场马拉松长跑 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载