• 汤唯&金泰勇结婚:到底是汤唯走了?还是金泰勇来了?

    到了韩国导演而结婚,中国网民只能更加伤心。[/cn] [en]기자도 지난 2012년 10월 부산국제영화제 때 해운대 바닷가 포장마차 한 켠에서 김 감독과 탕웨이가 몇 몇 지인들과 함께 막걸리를 따르고 마시는 모습을 보았다. 선남선녀의 자태에서 비밀스런 연애의 느낌은 전혀 없었고 이후 두 사람 열애설이 터졌을 때도 '그런 느낌은 아니었는데..' 일축할 수 있었다.[/en][cn]2012年10月釜山国际电影节时记者曾见到金导演和汤唯及几位熟人在海云台海边附近的大排档喝马格利酒。但是当时两位全然没有善男信女秘密恋爱的氛围,之后两位爆出恋爱说,当时也觉得是“好像不是这样...”的感觉。[/cn] [en]두 사람이 서로 믿고 의지할 수 있는 감독이자 배우, 그리고 친구 관계에서 연인으로 발전한 건 최근 일이라는 게 주위 측근들의 증언이다. 가장 가까운 제작자나 감독, 배우들조차 "김 감독과 탕웨이 결혼 발표를 듣고는 정말 깜짝 놀랐다"면서도 축하를 아끼지 않고 있다.[/en][cn]周围的熟人证明说,两位从可以互相扶持的导演和演员、从朋友关系发展到恋人是最近的事情。最熟悉的制作公司和导演、演员们说“看到金导演和汤唯的结婚消息很惊讶”,并表示了祝福。[/cn] [en]어찌됐건 이 둘이 몇 년의 숙성 과정을 거쳐 연인이 되고 이제 부부로 백년가약을 맺게 됐으니 '탕웨이가 오는 것이면 어떻고 김 감독이 가는 것이면 또 어떻겠느냐'는 생각이다.[/en][cn]不管怎样,两位经过几年时间成为恋人,现金泰勇在要结婚,那么“无论是汤唯来还是金泰勇导演走有什么关系呢”。[/cn] [en][wk]아마[/wk] 탕웨이-김태용, 두 예비부부도 똑같지 않을까. 김 감독은 2일 밤 몇 차례 해외로밍 휴대전화기로 연결을 시도했던 기자에게 문자를 보내왔다. "아! 안녕하세요. 제가 멀리 핸폰을 꺼놓고 있어서 죄송합니다. ㅎ"라고. 늘 상냥하고 조용하던 김 감독다운 문자에 절로 미소가 나왔다. 두 사람의 사랑이 오래오래 행복하길 바란다.[/en][cn]也许汤唯&金泰勇这两位准新娘新郎也应该有相同想法吧。2日晚上数次与金导演用海外手机试着联络的记者终于得到了金导演的回复:“啊~你好,我把手机放在外面关机了,实在不好意思,嘻~”,一直温柔而安静的金导演的短信让人不由自主的微笑。希望两位可以一直幸福下去~![/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 曝汤唯与《晚秋》导演金泰勇交往

    近在韩国京畿道盆塘购置了价值13亿韩元的地皮,据悉这也是为了和金泰勇毗邻而居。[/cn] [en]탕웨이의 분당 부지 매입과 관련해 현빈과의 열애설이 나기도 했지만, 엉뚱한 열애설 때문에 김태용 감독과의 열애설이 덮였다는 평이다. [/en][cn]虽然一开始汤唯购买地皮时传出她正与玄彬恋爱,但评价认为,这一空穴来风的不实传言反倒遮盖了她与金泰勇的恋爱消息。 [/cn]     相关单词 부쩍:猛然. 骤然. [en]가격이 부쩍 하락했다 [/en][cn]价格猛然降到了 [/cn] 목격:见到 目击. [en]나는 목격한 이상 말하지 않을 수 없다 [/en][cn]我既见到了就不能不说[/cn]

  • 汤唯随夫韩国演讲 最喜欢的导演是金泰勇

    起了在场听众的注意。[/cn] [en]그는 "나는 중간이 없는 사람이다. 아예 감독에게 의존하거나 적어도 상의하고 들어간다"며 "디테일한 감독을 좋아한다. 예를 들면 김 감독과 리 감독"이라고 말해 박수를 받았다.[/en][cn]她说:“我是一个没有中间状态的人。要不就是完全信赖导演,要不就是经过商讨,等完全整理清楚再开始。所以,我很喜欢注重细节的导演,比如金泰勇导演和李安导演。”引金泰勇抵达位于韩国首尔的檀国大学开展演讲。这是汤唯自与金泰勇发了现场一片掌声。[/cn] [en]이날 강연에는 약 40명 정도의 학생이 참여했다. 학생들도 탕웨이가 김 감독의 강의에 오는지 모르는 '깜짝' 행사였다. 이날 행사는 단국대 측 관계자 3~4명 정도만 안 상태에서 진행될 정도로 극비리에 추진됐다.[/en][cn]当天有40名左右的学生参加了演讲,他们事前并不知道汤唯会来到金导演的课堂上,都大吃一惊,檀国大学方面也只有3~4名相关工作人员事前知道此事。此次活动在极为保密的前提下进行。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩媒惊爆汤唯已与金泰勇秘密举行婚礼

    金泰勇导演在Fårö上度金泰勇过了甜蜜的蜜月。汤唯上个月28日在某活动上说过:“计划去一直想去的瑞典Fårö旅行”,“想去尽情感受那里的大自然”。[/cn] [en]한편, 김태용 감독은 아직 혼인신고를 하진 않았다. 지난 2일 중국 출국 이후 아직 돌아오지 않았다. 스웨덴 결혼식 이후에도 계속 베이징에 머물고 있는 것으로 알려진다. [/en][cn]一方面,金泰勇导演还没有进行婚姻登记。自2日出国到中国后还没有回过。据说在瑞典婚礼后一直停留在北京。[/cn] [en]김태용의 소속사 측이 "김태용과 탕웨이의 결혼 사실을 전혀 몰랐다"고 전했다.[/en][cn]金泰勇所属公司方面表示:“我们完全不知道金泰勇和汤唯已经结婚了”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 汤唯&金泰勇香港举行正式婚礼 唯美婚纱照曝光

    金泰勇办了正式婚礼,将开始全新的生活旅程。”[/cn] [en]김태용 감독과 탕웨이는 영화사 봄 측을 통해 "새로운 삶을 함께 시작하면서, [wk]의욕[/wk]과 함께 [wk]두려움[/wk]도 있지만 저희는 사랑과 존중으로 서로의 손을 잡고 함께 나아갈 준비가 되었습니다. 저희를 아껴주시는 여러분께 감사 드립니다. 사랑과 행복이 함께 하는 삶을 모두에게 기원합니다"라고 결혼 소감을 전했다.[/en][cn]金泰勇导演和汤唯通过电影公司Spring表示:“随着全新人生的开始,虽然会面临欲望和恐惧,但是我们已经准备好带着爱与尊重,携手同行。再次感谢大家的关心,愿每一个心中有爱的人幸福。”[/cn] [en]덧붙여 이번 결혼에 대해 영화사 봄 측은 “예식이 비공개여서 많은 것을 함께 나누지 못한 것을 이해해 주시고 끝까지 격려해 주시는 여러분에게 깊이 감사 드립니다” 라고 전했다.[/en][cn]另外对此次结婚电影公司Spring表示:“因此次婚礼是非公开进行的,所以没能和大家分享更多内容,希望大家理解,最后再次感谢所有一直以来关心支持他们的朋友们

  • 汤唯专访:老公金泰勇是改变我的人

    为了多种中国语存在的地方,所以感觉比较现实。”[/cn] [en]▲ 영화가 실제 성룡 부모님의 이야기를 배경으로 한다[/en][cn]▲电影是以成龙父母的现实故事为背景。[/cn] [en]“성룡은 영화를 보면서 처음부터 끝까지 울었다고 한다. 본인이 직접 겪은 세월이 영화에 나와서 그런 것 같다. 영화 속 이야기는 대부분 사실이고 특히 성룡 아버지 이야기는 100% 사실이다. 메이블 청 감독님과 성룡 아버지가 오랫동안 친분이 있었다. 이야기를 듣고 드라마를 써도 이런 이야기는 쓰지 못했을 것이란 생각이 들었다. 정말 드라마틱한 인생이고 한 편의 전기를 보는 느낌이 들었다.”[/en][cn]“成龙说看完电影从头哭到尾。可能是因为本人亲自经历的岁月如实的展现在电影中的关系。电影中的故事大部分是事实,尤其成龙父亲的故事是100%事实。张婉婷导演和成龙父亲认识了很长时间。仅听故事写电视剧也无法写出这样的故事。真是犹如电视剧般的人生,仿佛看到了一篇传记。”[/cn] [en]▲ 가장 마음에 들었던 점이 있는가?[/en][cn]▲最满意的一点是什么?[/cn] [en]“처음부터 끝까지

  • 汤唯韩语献唱丈夫金泰勇电影《梦中的爱情》试听

    能去爱的人 爱了便是罪[/cn] [en]말 못하는 내 가슴은 이 밤도 울어야 하나[/en][cn]我无言无语的心 此夜是否应如此凝噎[/cn] [en]아 사랑 애달픈 내 사랑아 어이 맺은 하룻밤의 꿈 다시 못 볼 꿈이라면 차라리 눈을 감고 뜨지 말 것을[/en][cn]啊 爱情 我悲凉的爱情啊 缘何就成了一夜的梦 若是再也看不见的梦 倒不如 闭上眼不要睁开[/cn] [en]사랑해선 안될 사람을 사랑하는 죄이라서[/en][cn]不金泰勇能去爱的人 爱了便是罪[/cn] [en]말 못하는 내 가슴은 이 밤도 울어야 하나[/en][cn]我无言无语的心 此夜是否应如此凝噎[/cn] 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 中韩夫妇子女国籍成为争议焦点

    开了家庭近况,一张合照配文“一朵花,两父女,三人行”,照片中汤唯与女儿Summer,丈夫金泰勇三人一起,展现了幸福美满的样子。[/cn] [en]한편 탕웨이는 2019년 자신의 첫 사극 작품인 '대명황비'로 복귀할 예정이기도 한데요. 이 작품에는 엑소의 중국인 멤버 레이도 함께하는 것으로 알려져 화제가 되었습니다.[/en][cn]此外,汤唯参演的首部古装剧《大明皇妃》将于2019年播出,EXO的中国成员Lay也参演了该剧。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国演艺圈的8对社内情侣 盘点是单亲妈妈的韩国艺人 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 中韩一周大事件:具惠善或隐退?金宇彬&申敏儿或明年结婚

    《Digital Times》3日报道称,为解决韩国社会低出生率问题,过去12年政府共投入130万亿韩元(1000韩元约为6元人民币)财政,但最终“百药无效”。檀国大学经济学系教授金泰基表示,相比聚焦在育儿与家庭补贴方面,政府更应该着重于为青年一代创造有保障的社会环境,让他们在不愁就业的情况下,能够安心结婚、生子和养育下一代。 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。