-
池昌旭吸烟视频引发韩网友唇枪舌战
个人的自由都要指手画脚,这并不对“等,偏向了池昌旭。[/cn] [en]한편 지창욱은 군 제대 후 첫 복귀작으로 지난 11월 종영한 tvN ‘날 녹여주오’에 출연했다.[/en][cn]一方面,池昌旭在军队退役后出演的第一部复出作是11月收官的tvN《融化我》。[/cn] 韩国网友评论: 1.吸不吸烟没什么关系,但有必要上到热搜写成报道么 2.大韩民国的人最喜欢看人是非?青少年会看?那些在路上吸烟的人就不止一两个了吧?因为是公众人物?公众人物就得怎么怎么去做么?kkkk哇,真的,韩国真的要疯了,装干净,装有教养的人真是太了不起了,kkkk,艺人也是人,请把他们当成人看吧。 3.真的破灭了。是中学生么。还是喝醉酒拉?干嘛要那么做呢 4.为什么要那么做啊,真是形象破灭了,kk 5.别人的事做不做干卿屁事,池昌旭因为是艺人才会备受争议。如果是一般人的话就不会是那种反应了。那样算的话,出现吸烟场面的电影都得定成”青少年不宜“吗? 6.成人吸烟不是自己的权利吗?kkk 为什么要指指点点呢,真是难以理解啊,kkk 7.吸烟又怎样?又不是未成年人?还有上池昌旭池昌旭传到个人空间上,你们是什么东西总是指指点点的?你们有那种权利吗?将这种事情写成报道的记者也是令人心寒啊。 ,池昌旭为什么这样啊,呜呜,所属公司也不阻止一下,呜呜,赛我中二病一样…… 9.有必要……? 10.池昌旭在《奇皇后》的时候最好。 相关阅读: 池昌旭复出新作,雨中吻戏叫人心动不已 无所不能的池昌旭,爱情喜剧片大师的回归 池昌旭专访:现在真的很幸福 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩剧歌曲推荐:《奇皇后》OST致蝴蝶 池昌旭
河智苑、朱镇模、池昌旭主演的2014年韩国热播古装历史大剧《奇皇后》中的OST《致蝴蝶》由小池同学倾情演唱。剧中的小池对河智苑饰演的奇承娘一片痴心,经历各种磨难的凄美爱情让人唏嘘不已。这首《致蝴蝶》恰巧唱池昌旭主演的2014年韩国热播古装历史大剧《奇皇后》中的OST《致蝴蝶》由小池出了小池在剧中所饰演的妥懽的心境,是一首不可多得的为其量身定做的OST。 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 歌词欣赏: 나는 보이지 않나요 난 그대 곁에서 계속 숨 쉬는데
-
《奇皇后》河智苑&池昌旭穿越时空再续前缘
见过脸庞的女子,俩人命运般地重逢。[/cn] [en]앞서 하지원과 지창욱은 29일 종영된 MBC 드라마 ‘기황후’에서 안타까운 사랑을 그렸다. CF에서는 두 사람이 650년 후 [wk]현생[/wk]에서 다시 만나 새로운 사랑을 시작한다.[/en][cn]在29日播出的MBC电视剧《奇皇后》的大结局中,河智苑和池昌浩的爱情以遗憾收尾。而在广告中,俩人相遇在650年后的现代,展开了一段新的恋情。[/cn] [en]아웃도어 브랜드 본부장은 “‘기황후’는 해당 브랜드의 전속 모델인 하지원과 지창욱이 출연하고 있기 때문에 브랜드 차원에서도 의미가 크다”며 “드라마의 안타까운 결말을 아쉬워하는 팬들을 위해 [wk]특별히[/wk] 제작한 CF 영상이다”고 전했다.[/en][cn]该户外服装品牌的部长说:“《奇皇后》出演者中有我们公司的代言人河智苑和池昌旭,在某种程度上来说对我们品牌有重大的意义。而为了让观众们在揪心的电视剧大结局之后得到些慰藉,特此拍摄了这段广告。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
池昌旭入伍前最后一次采访:等你回来
句话。[/cn] [en]지창욱은 얼마 전에 생애 첫 로맨틱코미디(이하 ‘로코’)에 도전했다. 그동안 했던 드라마와 또 다른 모습을 보여주었다. [/en][cn]池昌旭在不久前首次挑战了浪漫喜剧题材的电视剧,与之前的作品相比又展现了新的面貌。[/cn] [en]지창욱은 “첫 로코여서 잘 해낼 수 있을지 부담감이 있었지만 소소한 장면들로 인해 몸과 마음이 즐거웠고 촬영 현장도 정말 재미 있었다”며 만족스러워했다. 이어 “극에서 맡은 지욱이라는 역이 완벽해 보이지만 인간적인 매력이 있는 친구”라며 “저와 성격은 많이 달랐지만 제가 연기를 했기 때문에 순간적인 말투나 행동, 표현 방식 등 인간 지창욱의 모습이 많이 묻어났다”고 설명했다.[/en][cn]池昌旭表示:“ 因为是第一次挑战浪漫喜剧,在不确定自己能否顺利完成这部剧的情况下曾很是担心,但是拍摄过程中大大小小的场面都十分享受,拍摄现场也十分有趣,整体感到很满足。” 接着又说道:“ 剧中饰演的角色虽然看起来完美但是很有人情味。” 然后他说明到:“这个角色和我的性格差异虽大但我在饰演这个角色时瞬时间的说话方式,行动,还有表现方式等都带有一种池昌旭的味道。”[/cn] [en]지창욱의 다정한 모습이 잘 묻어나서일까. 그는 생애 첫 멜로인데도 ‘로코장인’, ‘키스장인’ 등 다양한 수식어를 갖게 됐다. 지창욱은 “수식어가 싫진 않지만 부끄러운 게 사실”이라고 했다. 그는 “사실 키스신이나 멜로 장면 자체가 하나의 연기라고 생각한다”며 “그래서 최대한 예쁘고 어색함 없이 보여주려고 노력을 많이 했다. 촬영 감독님과 PD님이 편안한 분위기를 잘 조성해준 탓도 있다”고 설명했다.[/en][cn]大概是因为池昌旭多情的一面表现的淋漓尽致,他在人生的第一步爱情片中收获了“浪漫喜剧匠人”,“Kiss匠人”等多种多样的修饰语。池昌旭虽然不讨厌这些修饰语却是倍感害羞。他认为吻戏或浪漫爱情的场面本身就是一种演技,所以尽量努力表现的很唯美不尴尬。而且多亏了摄像导演和总导演制造舒适的氛围使拍摄更加顺利。[/cn] [en]극중 멜로 호흡을 맞춘 남지현과는 두 번째 만남이었다. 앞서 SBS ‘무사백동수’를 통해 아역과 성인 연기자로 만난 적이 있기 때문. 하지만 직접 호흡을 맞춘 건 이번이 처음이었다. [/en][cn]与剧中的搭档南智贤是第二次合作。虽然之前在sbs的其他电视剧曾以儿童演员和成人演员合作过,但直接性的合作这是第一次。[/cn] [en]그는 “나이 차가 있는데도 편안하게 연기했다. 더 많이 소통하고 싶어서 (남)지현 양한테 어리광도 피우고 장난을 많이 쳤다”며 ” 키스신이나 수위 높은 장면도 생각보다 편안하게 촬영했다. 호흡이 잘 맞았다”고 설명했다.[/en][cn]“即使是有一定的年龄差距也顺畅的进行了拍摄,为了多与南智贤增进感情又是撒娇又是开玩笑,吻戏和大尺度场面也拍摄顺利,配合默契。”[/cn] [en]지창욱은 ‘수트너’를 마지막으로 오는 8월14일 군에 입대할 예정. 입대전에 그는 “쉬고 싶기도 하고 체력적으로 많이 달려서 몸과 마음의 준비를 하고 군에 입대하고 싶다. 늦은 만큼 최선을 다하고 싶기 때문”이라고 말했다. 이어 “스케줄을 마무리 하고 개인적인 시간을 가질 계획”이라며 “사랑하는 가족, 친구들과 함께 시간을 보내고 싶다”고 계획을 밝혔다.[/en][cn]池昌旭将这部剧作为他入伍前的最后一部作品,并打算于8月14日入伍。入伍前他既想休息又想多多运动增强体力,在身心都准备好之后再入伍。因为他想在延迟入伍的情况下竭尽全力。结束行程后打算和所爱的家人,朋友一起度过。[/cn] [en]그러면서 지창욱은 “군대 다녀와서 재밌는 작품, 더 좋은 모습으로 인사 드릴테니까 1년 9개월 동안 기다려주셨으면 좋겠다”고 요청했다.[/en][cn]最后,池昌旭表示在从军队回来后会为大家献上更池昌旭有趣的作品,更好的面貌,希望大家能等他一年九个月。[/cn] 相关阅读: 池昌旭专访:现在真的很幸福 《君主》俞承豪VS《奇怪的搭档》池昌旭魅力对决 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
池昌旭朴敏英时隔5年再同框令粉丝激动
池昌旭
-
池昌旭首部浪漫喜剧《奇怪的搭档》能否刷新经典角色?
主人公池昌旭表示:“对浪漫喜剧最优化的完美形象加上具备精湛演技的演员。池昌旭为了这部电视剧,从眼神到表情、语调、动作等,所有的场面都进行了深度研究,倾注了最大的努力,希望大家多多支持。演员池昌旭带着与众不同的热情去对待这部作品,这是他池昌旭人生中首部浪漫喜剧,会有别具特色的演技变身哦。”[/cn] [en]한편 지창욱, 남지현 주연의 ‘수상한 파트너’는 SBS ‘사임당 빛의 일기’ 후속으로 오는 10일 밤 10시 첫 방송 된다.[/en][cn]池昌旭,南智贤主演的《奇怪的搭档》将接档SBS《师任堂》,于10日晚上10点首播。[/cn] 相关阅读: 专访“动作片专业户”池昌旭:隐秘的私生活! 大势韩流新星池昌旭的成名之路 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
穿衣指南:宋仲基&池昌旭&车银优最新装扮
到了观众的认可。[/cn] [en]최근 한 브랜드 행사장에 모습을 드러내며 깔끔한 슈트룩을 선보였던 그는 화이트 티셔츠에 네이비 컬러 조합으로 슈트룩을 리드미컬하게 연출했다. 특히 재킷의 화이트 컬러와 티셔츠를 통일시켜 전체적인 룩의 디테일을 잘 살렸다.[/en][cn]最近他在某电视剧活动现场展现出简洁西装装扮的样子,白色T恤和深蓝色的西装相得益彰,从整体到细节都鲜活起来。[/cn] [en]# 차은우[/en][cn]车银优[/cn] [en]아스트로 멤버 차은우는 ‘얼굴천재’라고 불릴 만큼 예쁘고 아름다운 외모를 지니고 있어 대세 중의 대세로 꼽힌다. 데뷔 전부터 수많은 소녀 팬들의 마음을 흔들어 놓았던 그는 모델이나 예능 프로그램에서 활약하며 앞으로 어떤 모습을 보여줄지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]男子组合Astro成员车银优有号称“脸蛋天才”的帅气面貌,可谓是大势中的大势。出道前就撼动数万少女粉丝心的他,活跃于模特和综艺主持界,他今后将会如何发展也备受关注。[/cn] [en]대충 입어도 스타일리시함을 연출해내는 그의 의상 소화 능력은 뮤직뱅크 출근길에서도 볼 수 있다. 지난 2일 리허설에 참석하기 위해 KBS2 신관 공개홀을 찾았던 그는 스트라이프 재킷과 함께 티셔츠와 네이비 팬츠로 꾸미지 않은 듯 캐주얼하게 연출하며 그만의 남다른 룩을 완성시켰다.[/en][cn]随便穿穿也能展现出时池昌旭尚感,他的服装消化能力在去音乐银行的路上就可以看见。2日为了参加彩排到达KBS2新演播大厅的他,条纹T恤和深蓝色裤子搭配在一起,与众不同的装扮让人眼前一亮。[/cn] 相关阅读 拯救颜值!韩女星最爱的刘海TOP10 男心收割!揭秘少女时代泰妍的日常时尚 看韩国明星如何演绎2017流行色 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
百度公布韩流男星人气排行榜 金秀贤称霸池昌旭激升
一和第二位分别由金秀贤和池昌旭夺得。最近池昌旭在中国国内的人气急速攀升,分析认为这主
-
【有声】池昌旭成为Netflix新剧男主角,饰演角色引关注
出了KBS2的《云画的月光》、JTBC的《梨泰院Class》等热作的金善允导演的回归作。[/cn] [en]지창욱은 지난해 군 복무를 마친 후 '열일 행보' 중이다.[/en][cn]池昌旭于去年服完兵役后正在十分努力地工作。[/cn] [en]그는 올 여름 SBS '편의점 샛별이'로 훈남 편의점 최대현을 연기했다. 그는 극 중 김유정과 달달한 '멜로 케미'를 자랑하며 시청자를 설레게 했다.[/en][cn]今年夏天,他在SBS《便利店新星》中饰演暖便利店暖男店长崔大贤。他在剧中与金裕贞展示了甜蜜的“爱情默契”,让观众激动不已。[/cn] [en]작품 종영 이후 지창욱은 카카오TV 오리지널 드라마 '도시남녀의 사랑법'에 합류 소식을 전하며 기대감을 불어넣었다.[/en][cn]该作品结束后,池昌旭表示了自己加入KakaoTV 原创电视剧《都市男女爱情法》的消息,让人十分期待。[/cn] [en]올 한 해 쉼없이 달려온 지창욱이 '안나라수마나라'를 통해서도 얼굴을 비출지 귀추가 주목된다.[/en][cn]今年马不停蹄地工作的池昌旭是否会出演《Annarasumanara》,备受大众关注。[/cn] 今日词汇: 제안【名词】提议,提案。 소문【名词】传闻,谣言。 보도했다【自/他动词】报道。 설레다【自动词】激动,澎湃。 불어넣었다【动词】赋予,灌输。 句型语法: -(으)며 表示并列关系。并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典,那是韩汉词典。[/cn] 用于动词,表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] -게 하다 跟在动词和形容词后面,以"게 하다"形式在句子中池昌旭使用,表示说话者指使听话者做某些事情或达到某种状态,相当于汉语的"让...做...". [en]그는 나를 밖에서 기다리게 했습니다.[/en][cn]他让我在外面等。[/cn] [en]예술은 우리의 생활을 풍요롭게 한다.[/en][cn]艺术让我们的生活多姿多彩。[/cn] 韩语课程推荐: 10天突破韩语发音>> 韩语零基础入门课程>> 相关阅读: 【有声】暖暖纯情男,让人希望能是“现实男友”的动漫角色 【有声】站在少年与男人之间的男演员 更多【双语有声】汉语文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
周元&刘亚仁&池昌旭 韩国男星迎入伍潮
电视剧《六龙飞天》的接档剧《大发》之后入伍。在剧中饰演生活艰难曲折的王的儿子一角。期待回归历史剧的他会展示怎样深厚的演技。张根硕目前通过《Produce 101》,作为女团练习生们的导师活跃中。[/cn] [en]최근 중국에서 활발하게 활동 중인 배우 지창욱도 중국 드라마 ‘나의 남신’ 및 영화 ‘조작된 도시’를 끝으로 군 생활에 접어들 것으로 보인다.[/en][cn]最近活跃在中国的演员池昌旭也将在结束中国电视剧《我的男神》和电影《被操纵的都市》后开始部队生活。[/cn] [en]HOT god 젝스키스 SES 핑클 등이 1세대 아이돌로 [wk]분류[/wk]된다면, 그룹 동방신기는 선배들의 뒤를 잇는 2세대 대표 아이돌로 꼽힌다. 같은 멤버였던 유노윤호는 2015년 7월, 최강창민도 같은 해 11월 입대해 군 생활 중이다. JYJ 박유천도 지난해 9월 입대해 공익근무요원으로, 김재중도 6개월 빠른 3월 입대해 육군 군악병으로 복무 중이다.[/en][cn]如果把HOT god、Sechs Kies、SES、FIN.K.L等分类为1世代偶像的话,组合东方神起则是继前辈之后2世代的代表偶像。同是成员的U-Know允浩在2015年7月,最强昌珉在同年11月入伍目前在部队生活中。JYJ朴有天也在去年9月入伍,以公益服务要员的身份,金在中在其6个月之前的3月入伍以陆军军乐兵的身份服役中。[/cn] [en]이른바 ‘군필돌’로 불리는 슈퍼주니어 려욱도 올해 입대를 앞두고 있다. 막내라인으로 분류된 려욱과 규현이 복무를 마치면 멤버 [wk]전원[/wk]이 군필자가 되는 셈이다. 이로 인해 업계에선 올바른 아이돌 그룹으로 불리고 있다.[/en][cn]被称作“完成服役偶像”的Super Junior厉旭也将在今年入伍。被分为老幺line的厉旭和圭贤在完成服役之后,所有成员都完成服役。因此在业界中被称为正面的偶像组合。[/cn] [en]또 지난해 영화 ‘베테랑’으로 천만 배우 대열에 진입한 유아인도 SBS 드라마 ‘육룡이 나르샤’를 마친 뒤 입대 날짜가 나오면 군 생활에 접어들 전망이다. 성장드라마 ‘반올림’으로 데뷔한 그는 활동 13여 년간 다수의 작품에 출연하며 연기력을 쌓아왔다. 그 노력의 결과가 ‘베테랑’에서 빛을 발한 셈이다. 제대 후 한층 남성미가 짙어질 유아인이 써내려 갈 필모그래피에 관심이 쏠린다.[/en][cn]去年通过电影《老手》进入千万演员队列的刘亚仁也将在结束SBS电视剧《六龙飞天》之后,入伍日期出来后进入部队生活。通过成长电视剧《四舍五入》出大的他,在活动的13年中出演了许多作品积累了演技。在《老手》中发光发热便可算是他努力的结果。退伍之后会更具男性美的刘亚仁将出演的作品备受瞩目。[/cn] 相关阅读 2016年即将入伍&退伍的男星有谁? 2016年人气男星或将入伍 韩影视界是否会陷入危机 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。