배우 지창욱이 넷플릭스 오리지널 드라마 '안나라수마나라' 주인공에 캐스팅됐다.
演员池昌旭被选为Netflix原创电视剧《Annarasumanara》的主人公。

1일 스포츠월드는 "지창욱이 '안나라수마나라'의 주인공 마술사 리을 역을 제안 받았다"고 보도했다.
1日,Sports World报道称:“池昌旭收到饰演《Annarasumanara》的主人公魔术师李乙的提议。”

'안나라수마나라'는 하일권 작가의 동명의 인기 네이버 웹툰을 원작으로 하며 철없는 마술사를 만난 한 소녀의 성장 드라마를 그린다.
《Annarasumanara》改编自河日权(音)作家同名的Naver人气网漫,讲述一位遇到不懂事的魔术师的少女的成长故事。

지창욱이 제안받은 리을은 버려진 유원지에 사는 미스터리한 인물로, 마주치는 사람에게 '마술을 믿습니까?'라는 의미심장한 질문을 던지는 무성한 소문의 주인공이다.
李乙是住在废弃游乐园的神秘人物,他会对遇到的人说:“你相信魔法吗?”,提出意味深长的问题,是一个生活在传闻中的主人公。

'안나라수마나라'는 KBS2 '구르미 그린 달빛', JTBC '이태원 클라쓰' 등 히트작을 배출한 김성윤 감독의 연출 복귀작이 될 예정이다.
《Annarasumanara》是推出了KBS2的《云画的月光》、JTBC的《梨泰院Class》等热作的金善允导演的回归作。

지창욱은 지난해 군 복무를 마친 후 '열일 행보' 중이다.
池昌旭于去年服完兵役后正在十分努力地工作。

그는 올 여름 SBS '편의점 샛별이'로 훈남 편의점 최대현을 연기했다. 그는 극 중 김유정과 달달한 '멜로 케미'를 자랑하 시청자를 설레게 했다.
今年夏天,他在SBS《便利店新星》中饰演暖便利店暖男店长崔大贤。他在剧中与金裕贞展示了甜蜜的“爱情默契”,让观众激动不已。

작품 종영 이후 지창욱은 카카오TV 오리지널 드라마 '도시남녀의 사랑법'에 합류 소식을 전하며 기대감을 불어넣었다.
该作品结束后,池昌旭表示了自己加入KakaoTV 原创电视剧《都市男女爱情法》的消息,让人十分期待。

올 한 해 쉼없이 달려온 지창욱이 '안나라수마나라'를 통해서도 얼굴을 비출지 귀추가 주목된다.
今年马不停蹄地工作的池昌旭是否会出演《Annarasumanara》,备受大众关注。

今日词汇:

제안【名词】提议,提案。

소문【名词】传闻,谣言。

보도했다【自/他动词】报道。

설레다【自动词】激动,澎湃。

불어넣었다【动词】赋予,灌输。

句型语法:

-(으)며

表示并列关系。并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。

이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典,那是韩汉词典。

用于动词,表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。

그들은 노래를 부르며 돌아왔다.
他们唱着歌回来了。

-게 하다

跟在动词和形容词后面,以"게 하다"形式在句子中使用,表示说话者指使听话者做某些事情或达到某种状态,相当于汉语的"让...做...".

그는 나를 밖에서 기다리게 했습니다.
他让我在外面等。

예술은 우리의 생활을 풍요롭게 한다.
艺术让我们的生活多姿多彩。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】暖暖纯情男,让人希望能是“现实男友”的动漫角色

【有声】站在少年与男人之间的男演员

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载