• 李栋旭&李多海再度携手出演韩剧《酒店之王》

    李栋旭和李多海在电视剧《My Girl》之后时隔8年再次合作新剧《酒店之王》,此剧将接档MBC周末剧《黄金彩虹》。李栋旭&李多海组合能否再创收视奇迹,让我们拭目以待吧。 [en]배우 이동욱, 이다해가 8년 만에 호흡을 맞춘다.[/en][cn]演员李栋旭、李多海时隔8年将再次合作。[/cn] [en]이동욱과 이다해는 '황금무지개' 후속으로 방송될 MBC 주말특별기획 '호텔킹'의 출연을 확정지었다. 두 사람은 8년 전 드라마 '마이걸'로 함께 출연한 뒤 다시 남녀주연으로 만나게 됐다.[/en][cn]李栋旭和李多海确定出演接档MBC周末剧《黄金彩虹》的后续电视剧

  • 冻龄男神李栋旭,画报秀雕像般的身材

    出现的“男神”一样,让人移不开视线。[/cn] [en]이동욱은 얼굴만 중심으로 촬영된 화보에서도 굴욕이 없었다.[/en][cn]就算是拍脸部特写,李栋旭也展现了毫无瑕疵的外貌。[/cn] [en]사슴처럼 깊고 큰 눈과 높게 오뚝 솟은 콧날, 모공이 하나도 없는 깨끗한 피부는 놀라움 그 자체였다.[/en][cn]他那小鹿般深邃的大眼睛,高挺的鼻梁,连毛孔都没有的净透皮肤,让人惊讶不已。[/cn] [en]게다가 그는 장시간 이어지는 촬영에도 지친 기색을 드러내지 않는 등 시종일관 프로페셔널한 애티튜드를 보여줘 현장 스태프를 모두 반하게 만들었다.[/en][cn]就算经历长时间的拍摄,他也没有露出疲惫的神色,始终如一地展现出了专业的态度,让现场的工作人员都十分着迷。[/cn] [en]비현실적인 외모로 모든 이를 깜짝 놀라게 한 이동욱의 화보 사진을 공개한다.[/en][cn]以不现实的外貌让所有人都大吃一惊的李栋旭的画报照片现在公开。[/cn] [en]한편, 이동욱은 OCN '타인은 지옥이다'에 섬뜩한 치과의사 역으로 출연할 예정이다.[/en][cn]此外,李栋旭将李栋旭出演OCN《他人即地狱》,他在剧中将饰演令人毛骨悚然的牙医。[/cn] [en]동명의 웹툰을 원작으로 한 해당 드라마는 이달 31일 첫 방송된다.[/en][cn]根据同名漫画改编的该电视剧将于本月31日首播。[/cn] 相关阅读: 盘点从瘦弱到拥有轮廓鲜明肌肉的韩国男星 盘点恋爱时不会欲擒故纵的韩国男演员5 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 《触碰真心》李栋旭X刘仁娜拍摄花絮公开

    递了温暖的现场气氛。[/cn] [en]또한 '대한민국 대표 배우' 우주여신 오윤서(오진심) 역을 맡은 유인나는 "첫 촬영을 나왔는데 2년만에 하는 촬영이라 굉장히 굉장히 너무 너무 신이 나고요"라며 설렘을 드러낸 후, "(첫 촬영이 좋아서) 앞으로 4개월 정도가 제 인생에서 가장 행복한 촬영이 되지 않을까 하는 예감이 들었어요"라고 사랑스러운 첫 촬영 소감을 밝혀 보는 이들까지 행복하게 만들었다.”[/en][cn]大韩民国代表的演员“宇宙女神饰演吴允书(吴真心)的刘仁娜说到”时隔2年首次拍摄非常非常开心高兴“,展现出心动之后,(很喜欢这个首拍)感觉以后的4个月会成为我人生最幸福的拍摄。”[/cn] [en]무엇보다 이동욱-유인나의 현실 케미가 광대를 들썩이게 한다. 이동욱-유인나는 첫 촬영부터 유쾌하게 연기 호흡을 맞춰보며 촬영장을 웃음 바다로 만들었다. 이동욱의 장난기와 유인나의 리액션이 찰떡 호흡을 만들어 낸 것. 이동욱은 "너 언제 데뷔했니?"라며 장난스러운 말투와 근엄(?)한 눈빛으로 급 선배모드에 돌입해 웃음을 자아냈다. 이동욱의 장난에 유인나는 센스 있게 맞장구 치며 해사한 웃음을 지어 발랄하고 즐거운 촬영 분위기를 인증했다.[/en][cn]更李栋旭重要的是李栋旭-刘仁娜的现实cp感让人兴奋不已。李栋旭-刘仁娜从首次拍摄就展现十足的默契,拍摄现场笑声一片。李栋旭的玩笑和刘仁娜的反应配合默契十足。李栋旭说到“你什么时候出道的?”用玩笑的语气和严肃的眼神表现出前辈范儿闹了个笑话。对于李栋旭的玩笑,刘仁娜很有眼力见的回应发出甜甜的笑声,营造了愉快的拍摄气氛。[/cn] [en]뿐만 아니라 두 사람이 '진심이 닿다'에서 보여줄 새로운 케미스트리에 대한 기대감이 증폭된다. 공과 사가 분명한 '완벽주의 변호사' 권정록과 '대한민국 대표 배우' 우주여신 오진심의 드라마 같은 만남이 만들어낼 케미스트리가 호기심을 자극한다.[/en][cn]不仅如此,对于两个人在《触碰真心》中展现的新的cp感也是十分期待。公私分明的“完美主义的律师”权正禄和“大韩民国代表性演员”宇宙女神吴真心的相遇而创造出的爱情故事也刺激了大家的好奇心。[/cn] [en]한편, 이동욱-유인나 주연의 tvN 새 수목드라마 '진심이 닿다'는 드라마 '남자친구' 후속으로, 오는 2월 6일 (수) 밤 9시 30분 첫 방송된다.[/en][cn]一方面,李栋旭-刘仁娜主演的tvN新水木剧《触碰真心》是既“男朋友”之后,2月6号(星期三)晚上9点30分首播。[/cn] 相关阅读: 宋慧乔、李栋旭、徐仁国...说瘦就瘦!韩国明星都是橡皮体质? 秀智&李栋旭,承认恋爱后仅四个月就分手 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 揭秘《鬼怪》李栋旭“阴间使者”造型是如何而来?

    用了亮点单品,加倍了神秘的感觉。[/cn] [en]반전 홈웨어[/en][cn]反转家居服[/cn] [en]이전 작품과 상반되는 캐릭터는 홈웨어에서 더욱 드러난다. 퇴근 후 옷부터 갈아입기 바쁜 여느 직장인처럼 ‘도깨비’ 속 저승사자도 마찬가지라고.[/en][cn]与之前作品不同的是,这部剧中的家居服中更加突出。下班后很快换上家居服的上班族《鬼怪》中的“阴间使者”也是如此。[/cn] [en]# 파자마[/en][cn]#睡衣[/cn] [en]갖춰 입은 듯한 출근룩과 달리 집에서는 루즈 핏의 니트, 파자마, 맨투맨, 가운 등 편안한 아이템을 선보이고 있다. 과하지 않은 디자인의 놈코어 아이템들을 기반으로 클래식한 스트라이프 패턴 로브 혹은 등 부분에 니트 꼬임으로 포인트를 준 반전 니트 등이 대표적인 아이템.[/en][cn]与看似特意打扮的上班装不同,阴间使者在家主要展现了宽松针织衫,睡衣,卫衣,长袍等舒适的单品。以设计简单的单品为基础,经典条纹睡衣等部分,以扭针为两点的反转针织衫等都是代表性的单品。[/cn] [en]# 곱슬머리[/en][cn]# 卷发[/cn] [en]문제는 헤어스타일이었다. 홈웨어는 어딘가 모르게 음산한 저승사자 룩과는 달라야 했다. 퇴근 후 한결 풀어진 모습으로 툴툴 거리는 저승사자의 모습이 드러나는 곳, 공유와 알콩달콩 브로맨스를 키워가는 곳이 집이기 때문.[/en][cn]关键在于发型。家居服要与阴森的阴间使者装扮不同。下班后呈现的是更加放松和嘟嘟囔囔的阴间使者形象出现的部分,因为与孔刘培养甜蜜男男罗曼史的地方就是在家中。[/cn] [en]“집에서는 퇴근 후 유니폼을 벗고 여유롭게 휴식을 취하는 모습을 생각했어요. 약간 풀어진 모습이랄까.. 좀 더 어려 보이고 귀여운 느낌을 나타내고 싶어서 곱슬머리처럼 파마도 했고요.”(남주희 스타일리스트)[/en][cn]“考虑到在家是下班后脱下制服悠闲休息的形象。应该说是稍微放松的样子…为了显得更加年轻和可爱,所以选择了卷发。”(南珠熙造型师)[/cn] [en]이동욱VS공유 패션 케미[/en][cn]李栋旭VS孔刘造型化学反应![/cn] [en]‘도깨비’의 또 다른 재미는 브로맨스다. 훤칠한 키의 공유와 이동욱이 함께 한 장면은 나란히 서 있기만 해도 여심을 사로잡기 충분하다. 극중 두 사람의 패션 궁합은 그래서 더 중요하다.[/en][cn]《鬼怪》的另一个看点就是男男CP。修长身高的孔刘和李栋旭站在一起的场面,他们只要站着就足以征服女心。因此剧中两人的造型默契也显得更加重要。[/cn] [en]“비슷한 듯 다른 느낌을 내는 게 좋을 것 같았어요. 공유 씨가 주로 꼭 맞는 터틀넥, 카디건 등을 입고 컬러도 한층 밝고 화사하다면, 동욱 씨는 서로 부딪히지 않게 오버사이즈의 니트나 독특한 디테일의 맨투맨을 입죠. 롱 셔츠 등의 긴 아이템을 활용하기도 하고요.” (남주희 스타일리스트)[/en][cn]“觉得展现似李栋旭是非是的感觉最好。孔刘主要穿修身高领或者开衫等,颜色也比较靓丽,那么李栋旭为了不撞衫,就会穿宽松针织衫或者独特细节的卫衣。利用长衬衫等长款单品。”(南珠熙造型师)[/cn] 相关阅读: 孔刘VS李栋旭 “死鬼”CP时尚对决! 李栋旭:你所不知道的“全能艺人” 李栋旭演绎“最帅”阴间使者 为什么“前所未有”的三点理由 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 李栋旭清凉写真叫人脸红心跳

    最近produce101第四季正在热播,虽然有数不清的年轻小鲜肉们,观众们却对国民制作人李栋旭情有独钟。都说他才是节目的外型center,让我们一起来品一品他最近为某杂志拍的清凉海报,是不是也叫你脸红心跳了呢? [en]Mnet '프로듀스 X 101'에 대표로 출연하며 그 어느 때보다 10대 소녀팬에게 뜨거운 지지를 받고 있는 배우 이동욱.그가 부끄러움 많은 소녀팬을 수줍게 만드는 새 화보를 공개해 화제다.[/en][cn]最近正在出演mnet《produceX101》的他,却相比以往获得更多的少女的热烈支持,他就是演员李栋旭。他公李栋旭开了新拍摄的画报叫羞涩少女粉丝们都脸红心跳,也成为了热议。[/cn]  [en]최근 이동욱은 자신의 인스타그램에 패션 매거진 마리끌레르와 촬영한 화보 사진을 게재했다.이동욱의 사진 속에서  뽀얀 속살을 드러내고 있다.[/en][cn]最近李栋旭在自己的ins上传了为某时尚杂志拍摄的海报照片。李栋旭在照片里面展现了自己雪白的肌肤。[/cn] [en]웃통을 벗고 침대에 누운 사진과 이제 막 샤워하고 나온 듯 머리에 묻은 물을 털고 있는 사진은 소녀팬들의 묘한 상상력을 자극한다.그는 옷을 벗고 섹시미를 강조한 사진 외에 카리스마 넘치는 콘셉트로도 화보 촬영을 진행했다[/en][cn]脱掉了衣服的他躺在床上,就好像刚洗完澡一样甩着的湿发上的水的照片,刺激着少女粉丝们微妙的想象力。除了他脱衣强调性感美的照片之外,也拍摄了充满气场的主题海报。[/cn] [en]추가로 공개된 사진에서 이동욱은 아무것도 걸치지 않은 채 검은색 슈트를 입고 있거나, 실크로 된 셔츠 하나만 입고 있다.이 사진에서 이동욱은 차가운 표정을 짓고 있지만, 그의 깊은 눈동자에 절로 시선을 강탈 당하게 된다.[/en][cn]在追加公开的照片之中,李栋旭仿佛里面什么都没有穿,只单独套一件黑色西服或一件丝质衬衫。这照片里面他虽然带着冷峻的表情,但是却叫人彻底沉醉在他深深的眼眸里面。[/cn] [en]이동욱의 이번 화보는 마리끌레르 6월호에서 만나 볼 수 있다.한편, 이동욱은 최근 인기 웹툰을 원작으로 한 OCN 장르물 '타인은 지옥이다'의 출연을 확정지었다.이동욱은 '타인은 지옥이다'에서 고시원 인근에서 치과를 운영하는 치과의사 서문조 역을 맡는다.[/en][cn]李栋旭最近确定将出演人气漫画改编剧OCN的《他人即地狱》,他在这部作品中将饰演一位在考试院附近经营者牙科的牙医徐文助(音译)。[/cn] 相关阅读: 李东旭&刘仁娜再度携手出演《触及真心》 《produce 101》第四季要开始了? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • BoA值出道20周年做客《李栋旭想做脱口秀》

    都去参加公司聚餐了“。[/cn] [en]더불어 보아는 다시 해보고 싶은 스타일로 ‘아틀란티스 소녀’를 꼽으며 “음악은 가장 쉬운 타임머신이라고 항상 말하는데, ’아틀란티스 소녀’를 오랫동안 못 부르다가 몇 년 전에 그 노래를 다시 부르니까 다시 18살 소녀가 된 것 같은 느낌이 들었다”며 “너무 즐거웠고, 가사 그대로 나도 잊고 있었던 내 모습을 찾은 듯한 느낌이 들었다”고 말해 눈길을 끌었다.[/en][cn]并且BoA还想再尝试的音乐体裁是《亚特兰蒂斯少女》,她说:”我总是说音乐是最简单的时间机器,我很久没唱过《亚特兰蒂斯少女》了,几年前重唱那首歌,有了重新成为18岁少女的感觉“,”太开心了,就像歌词那样,感觉找李栋旭回了就连我也忘却了的曾经模样“,她的话吸引了人们的关注。[/cn] [en]특히 보아는 2018년 발매한 ‘우먼’의 난이도 높은 안무에 대해 “이 안무를 처음 받았을 때 화면 뒤집혀 있는 줄 알았다. ‘해야 되는 거지?’ 하면서도 했다”, "해보지도 않고, ‘못해’는 아니다”라며, 남다른 프로의식도 밝혀 감탄을 이끌어냈다.[/en][cn]特别是BoA对2018年发卖的《Woman》的高难度舞蹈表示:”刚开始拿到这舞蹈的时候我还以为画面是翻转过来的。心里一边想着‘一定得跳吧’一边练习“,”不可能连尝试都没有就说‘不行’的“,展现了与众不同的专业意识,令人感叹。[/cn] [en]방송 말미에 보아는 교복을 입고 학창시절로 돌아가는 코너를 통해, 그동안 무대 위에서 보여줬던 카리스마 있는 모습과는 다른 ‘보요미’ 매력을 뽐내다 가도, 오락실에 있는 펌프 게임으로 오차 없는 스텝과 뛰어난 댄스 실력을 보여줘, ‘아시아의 별’다운 포스를 자랑했다.[/en][cn]在节目结尾的时候,BoA穿着校服通过回到学生时代的节目环节展现了不同于过去在舞台上展现的充满领袖风范的模样的另类”宝可爱“的一面。在娱乐室里的劲舞游戏机上展现了毫无误差的舞步和出色的跳舞实力,堪称”亚洲之星“。[/cn] [en]보아가 게스트로 출연하는 ‘이동욱은 토크가 하고 싶어서’는 오는 26일 오후 10시 2편이 방송된다.[/en][cn]BoA做客的《李栋旭想做脱口秀》将在26日下午10点播出第2集。[/cn] 相关阅读: 韩国明星赵宝儿让人喜爱的10大理由 宝儿:14岁出道红遍亚洲17年的大前辈 韩国女歌手推荐:BoA 从始至终韩流界的实力巨星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李栋旭发展史:从演员到主持人,他从未停止挑战

    李栋旭

  • 《鬼怪》阴间使者李栋旭隐忍之泪BEST4

    流下眼泪的样子刺激了观众的泪腺。[/cn] [en]◆12회 ‘왕여’의 비극적인 삶을 고스란히 느끼게 해준 처연한 눈물[/en][cn]◆第12集—令人深切地感受到“王黎”悲剧人生的凄然之泪[/cn] [en]12회 말미에는 저승의 전생 속 인물인 ‘왕여’가 등장했다. 그는 여인의 옷을 품에 안고 저잣거리를 헤매다 처연하면서도 애잔한 눈물을 보였다. 그의 눈물은 ‘왕여’가 살아온 비극적인 삶을 담아내며, 지난 날에 대한 후회와 괴로움, 한 여인을 향한 그리움 등에 수많은 감정을 시청자들에게 고스란히 전했다.[/en][cn]第12集结尾时出现了阴间使者的前生“王黎”。他抱着女人的衣服在市井中徘徊,带着凄然又哀愁的泪花。王黎悲剧的人生,他对过往的后悔和痛苦,已经对一个女人的深切思念等无数复杂的情感都通过他的眼泪完完全全地传递给了观众。[/cn] [en]이렇듯 이동욱은 섬세한 눈물연기로 캐릭터가 느끼는 감정을 오롯이 표현해내며, 안방극장의 호평을 얻고 있다. 이동욱 특유의 깊은 눈에서 떨어지는 맑은 눈물은 보는 이들로 하여금 “처연한 아름다움이 느껴진다”는 반응까지 자아내는 중.[/en][cn]李栋旭就是这样以他细腻的流泪演技将剧中角色的情感原封不动地表现了出来,得李栋旭也再次走进入观众的视线。李栋旭到了观众的好评。李栋旭深邃的眼睛和滚烫清澈的眼泪让看戏的观众发出“感受到了凄然之美”的感叹。[/cn] 相关阅读 “最帅阴间使者”李栋旭的浪漫爱情喜剧变迁史 李栋旭演绎“最帅”阴间使者 为什么“前所未有”的三点理由 揭秘《鬼怪》李栋旭“阴间使者”造型是如何而来? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看《酒店之王》李栋旭如何诠释酒店经理的一天

    开了“车载沅,这个男人的生存法则”。[/cn]   [en]공개된 사진은 차재완의 일상을 시간 순서대로 재미있게 풀어내 눈길을 사로잡았다. 그는 모닝커피로 하루를 연 후 트레이닝 복을 입고 아침 운동을 하기 위해 집을 나서고 있다. 이는 방송에서 보여준 그의 완벽한 복근과 등 근육이 만들어진 이유를 알 수 있게 해주는 대목이다. [/en] [cn]公开的照片按照车载沅的日常时间顺序有趣展开,吸引了人们的视线。他用清晨咖啡开启新的一天,之后穿上训练服出门做晨练。[/cn]   [en]또한 차재완은 깔끔한 정장에 화이트 보타이로 완벽한 핏을 과시하고 있으며, 모든 호텔리어들의 우상답게 냉철한 카리스마를 발산하며 밤낮 가리지 않고 호텔을 둘러보는 등 자신의 일에 대한 남다른 애정을 드러내고 있다. [/en] [cn]另外,车载沅通过整洁的正装搭配白色领结充分展现了其追求完

  • 秀智&李栋旭,承认恋爱后仅四个月就分手

    会在各自位置上集中在自己的工作上,李栋旭在7月和演员曹承佑将李栋旭带来TBC新月火剧《life》,秀智则和李胜基一起再为电视剧《VAGABOND》做准备。[/cn] [en]1999년 MBC 드라마 '베스트극장'으로 데뷔한 이동욱은 KBS2 '학교' 시리즈를 비롯해 KBS2 '러빙유', SBS '마이걸' 등을 통해 많은 사랑을 받았디. 지난 2017년 종영한 tvN '도깨비'에서 저승사자 역을 맡으며 제2의 전성기를 누렸고, 7월 첫 방송되는 JTBC 새 드라마 '라이프'로 시청자들을 만난다.[/en][cn]1999年在mbc电视剧《最佳剧场》出道的李栋旭通过KBS2的《学校》系列,《loving you》sbs的《oh my girl》等收到很多的喜爱。在2017年tvn的电视剧《鬼怪》饰演阴间使者而迎来第二全盛期,7月将会通过JTBC新剧《life》和观众见面。[/cn] [en]2010년 미쓰에이로 데뷔한 수지는 영화 '건축학 개론'에서 주연을 맡아 '국민 첫사랑'이라는 수식어를 얻은 것을 계기로 본격적으로 연기에 발을 들였다. 이후 영화 '도리화가' 에 출연했고, 드라마로는 KBS2 '드림하이','함부로 애틋하게', '당신이 잠든 사이에' 등을 선보였다. 차기작으로는 드라마 '배가본드'를 확정지었다.[/en][cn]2010年通过组合MissA出道的秀智,在《建筑学概论》里面主演而获得了“国民初恋”的称号以此为契机开始了演技生涯。之后出演了电影《桃李花歌》电视剧《dreama high》《任意依恋》《当你沉睡时》等作品,下部电视剧《VAGABOND》也已确定。[/cn] 韩网评论: 刚开始都没有交往,只是聚会上见了几次,但是记者发了报道所以就似是而非的变成这样了,反正都是记者的问题。。。 反正男女之间不都是恋爱然后分手吗? 这么年轻,又不结婚,恋爱分手又没啥的,不单单是这两人,其他情侣也都一样,未婚男女恋爱分手难道不是很平常的事儿吗? 两人特别不搭 年纪差那么大,现在分手才是答案啊,代沟很可怕的 相关阅读: 刚出生就炙手可热的16年生”世最可”童星 韩国明星白钟元的“成都”美食游记日志 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载