池昌旭池昌旭19日在自己的INS STORY上上传了一个视频。视频中的他在吸烟,因此被许多网友批评,但也有不少网友持反对意见。下面我们来看看详情吧。

배우 지창욱이 자신의 SNS에 흡연하는 영상을 올린 것을 두고 네티즌들 사이에서 설전을 벌이고 있다.
演员池昌旭在自己的SNS上传了吸烟的视频,网民之间因此发生了唇枪舌战。

지창욱은 지난 19일 자신의 인스타그램 스토리에 “너무 춥고 잠도 안 오는데 행복합니다♥”라는 글과 함께 영상을 게재했다.
池昌旭19日在自己的INS STORY上写道:”太冷了,睡不着,大家要幸福的“以及上传了一个视频。

그런데 해당 영상에는 지창욱이 흡연을 하는 모습이 고스란히 담겼고, 이를 본 네티즌들은 온라인상에서 설전을 벌이면서 현재 포털사이트 실시간 검색어에는 ‘지창욱’의 이름이 올라오고 있다.
但是该视频中却原原本本地展现了池昌旭吸烟的样子,看到这的网民们在网络上展开了唇枪舌战,现在韩国门户网张实时热搜词中出现了”池昌旭“的名字。

이 영상을 본 네티즌들은 “청소년들이 다 볼 수 있는 공간이다” “아무래도 공인인데..이런 영상은 신중하게 올려달라” “굳이 이런 영상까지 올릴 필요가 있나” “이런 허세 보기 불편하다”는 등 부정적인 반응을 보이고 있다.
看到该视频的网民们纷纷表示:”这是青少年都能看到的地方“,”不管怎样也是公众人物…这种视频得慎重才行“,”有必要连这种视频也上传吗“,”这种架子让人看起来不舒服“等,反应并不正面。

하지만 일부 네티즌들은 “대마초를 피우는 것도 아닌데 뭐 어떠냐. SNS는 개인 공간이다” “성인이고 담배도 피울 수 있다. 개인의 자유까지 이래라저래라 할 건 아니다”라는 등의 반응을 보이며 지창욱을 두둔했다.
但是,一部分网民却表示:”又不是在吸食**,有问题嘛。SNS是个人的空间“,”是成人了,当然可以吸烟了。连个人的自由都要指手画脚,这并不对“等,偏向了池昌旭。

한편 지창욱은 군 제대 후 첫 복귀작으로 지난 11월 종영한 tvN ‘날 녹여주오’에 출연했다.
一方面,池昌旭在军队退役后出演的第一部复出作是11月收官的tvN《融化我》。

韩国网友评论:

1.吸不吸烟没什么关系,但有必要上到热搜写成报道么

2.大韩民国的人最喜欢看人是非?青少年会看?那些在路上吸烟的人就不止一两个了吧?因为是公众人物?公众人物就得怎么怎么去做么?kkkk哇,真的,韩国真的要疯了,装干净,装有教养的人真是太了不起了,kkkk,艺人也是人,请把他们当成人看吧。

3.真的破灭了。是中学生么。还是喝醉酒拉?干嘛要那么做呢

4.为什么要那么做啊,真是形象破灭了,kk

5.别人的事做不做干卿屁事,池昌旭因为是艺人才会备受争议。如果是一般人的话就不会是那种反应了。那样算的话,出现吸烟场面的电影都得定成”青少年不宜“吗?

6.成人吸烟不是自己的权利吗?kkk 为什么要指指点点呢,真是难以理解啊,kkk

7.吸烟又怎样?又不是未成年人?还有上传到个人空间上,你们是什么东西总是指指点点的?你们有那种权利吗?将这种事情写成报道的记者也是令人心寒啊。

8.kkkk,池昌旭为什么这样啊,呜呜,所属公司也不阻止一下,呜呜,赛我中二病一样……

9.有必要……?

10.池昌旭在《奇皇后》的时候最好。

相关阅读:

池昌旭复出新作,雨中吻戏叫人心动不已

无所不能的池昌旭,爱情喜剧片大师的回归

池昌旭专访:现在真的很幸福

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。