• 安在旭酒驾被吊销执照,韩网民看法不一

    安在旭9日酒驾被抓,11日,安在旭所属公司发表了正式立场并为此道歉。网民对此事真相看法不同,大家又是如何看待此事的呢? [en]배우 안재욱이 음주운전에 적발됐다.[/en][cn]演员安在旭酒驾被抓。[/cn] [en]11일 안재욱 소속사 관계자는  "안재욱 씨는 지난 9일 밤 지방일정을 마친 후 숙소 옆 식당에서 동료와 술자리를 가졌다. 숙로소 복귀 후 충분한 휴식을 취해야 했음에도 불구하고 10일 오전 서울로 향하던 중 음주단속에 적발돼 면허 정지 처분을 받게 됐다"고 밝혔다.[/en][cn]11日,安在旭所属公司相关人士表示:“安在旭先生9日晚在地方行程结束后,和同僚在住处旁边的餐厅喝酒。虽然他在回到住处后好好休息了,但他在10日早上回首尔的途中因酒驾被抓,被吊销了驾照”。[/cn] [en]이어 소속사 측은 "안재욱 씨와 소속사는 변명의 여지 없이 책임을 통감하고 있다. 심려를 끼쳐 죄송한 마음을 감출 수 없으며 절대 해서는 안될 물의를 일으켜 매우 부끄럽고 수치스러운 마음이다. 향후 정해진 일정에 대해서는 함께 일하는 많은 분들께 최대한 피해가 가지 않는 방법을 강구하며 신속하게 논의하겠다"고 사과했다.[/en][cn]接着,所属公司方面对此道歉:“安在旭先生和所属公司没有余地自辩,将担起全部责任。让各位担忧而心中深感歉意,做了绝对不能做的事,并因此引发争议,对此感到十分愧疚和羞耻。此后,将迅速进行商讨,寻求办法,尽最大努力不让和演员一起进行既定行程的其他人造成损害”。[/cn] [en]안재욱은 지난 9일 오후 늦은 시간 지방일정을 마친 후 술을 마신 뒤 숙소로 돌아가 휴식한 후 10일 서울로 출발하던 길에 음주 단속에 적발 돼 면허 정지 처분을 받았다. [/en][cn]安在旭9日下午在很晚的时候结束地方行程,喝酒后回到了住处进行休息,在10日出发回首尔的路上酒驾被抓,被吊销了执照。[/cn] [en]안재욱은 1994년 MBC 23기 공채 탤런트로 데뷔했으며 '별은 내 가슴에'와 '해바라기' 등에 출연해 스타덤에 올랐으며 '포에버'와 '친구' 등으로 가수 활동을 했고 뮤지컬 출연까지 하고 있다.[/en][cn]安在旭1994年通过MBC第23期演员公开招聘出道,之后出演了《星星在我心》,《向日葵》等连续剧而跻身明星行列,通过《Forever》和《朋友》等歌曲进行歌手活动,甚至还出言过音乐剧。[/cn] 韩国网友评论: 1.这要怎么说呢,是晚上喝酒,早上被抓… 2.哎呀…充分休息过后再出发才是嘛。连经纪人都不在,哎…不管怎样,虽然理解,但是结果还是酒驾被抓…不造该说什么呀。 3.经纪人呢?在干嘛呀,真是可惜了呀 4.早上被抓的,真是遗憾啊。如果早上要查酒驾的话,那就先改改该死的聚餐文化吧。喝那么多酒,早上(血液里)怎么可能没残留酒精呀。 5.应该是喝到凌晨吧。想一下吧。如果是休息后再测定的话怎么可能会吊销执照呢?浅薄的借口罢了。应该是喝到被抓不久之前吧。或者在住处再喝了也有可能。   相关阅读: 朴美善和酒驾发生事故,哭着寻求帮助 韩国实力歌手患癫痫还爆酒驾,遭韩网友疯狂谴责 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 安在旭《Best Friend 》新歌试听

    能在远远的地方看着你的眼泪 对不起[/cn] [en]사랑 그 이름을 믿는 건 변치 않을 나를 믿는 것 [wk]영원[/wk]토록 네 곁에 남아 함께 할거야[/en][cn]相信爱这个字 始终如一地相安在旭信我 我会永远在你身边和你一起[/cn] # (Repeat) # (Repeat) [en]너는 소중하니까[/en][cn]因为你很珍贵[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 安在旭《记忆犹新》新歌试听

    安在旭于9月26日发表新单曲《记忆犹新》!所属社EA&C25日表示“在电视剧、音乐剧等领域活动的安在旭,时隔2年以歌手身份准备新专辑中,在10月发行新专辑前公开先行曲《记忆犹新》”。此外,安在旭将在10月4日举办出道20周年纪念演唱会。 [en]새삼스럽게——안재욱[/en][cn]记忆犹新——安在旭[/cn] 니가 있는 이 순간 꼭 꿈 같아 난 기억나니 우리 처음 알던 그 순간을 길을 잃은 내게 스치듯 다가와 날 웃게 해준 너 넌 나의 전부야 너의 곁에서 항상 특별한 내가 되어줄게 너를 볼 때만 세상을 가진 것 같아 이젠 모든 게 새로워진 나 새삼스럽게 밤 하늘의 별처럼 맑은 두 눈을 보며 밤새 얘기를 나눠 모든 게 완벽해 날 믿어 내가 너를 감싸 안을게 걱정하지마 네게 빛이 돼줄게 넌 나의 전부야 너의 곁에서 항상 특별한 내가 되어줄게 내가 되어줄게 너를 볼 때만 세상을 가진 것 같아 이젠 모든 게 새로워진 나 새삼스럽게 시간이 흘러가도 시간이 흘러도 추억 속에 기억들 이 모든 게 모든 게 나의 사랑인 너에게 하루하루 좋은 것만 약속할게 넌 나의 전부야 너의 곁에서 항상 특별한 내가 되어줄게 너를 볼 때만 세상을 가진 것 같아 이젠 모든 게 새로워진 나 새삼스럽게 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 粉红一对!安在旭&崔先珠承认恋爱

    安在旭演了《基督山伯爵》、《化身博士》、《日瓦戈医生》、《双城记》、《王子鲁道夫》等作品而为观众熟知。而且,崔先珠拥有的不只是美貌,还以天籁般的嗓音而闻名,歌剧迷们都把崔先珠和“小可爱”合并起来昵称为“崔可爱”。[/cn] [en]안재욱 최현주 소식을 접한 네티즌들은 “안재욱 최현주, 정말 축하한다”, “안재욱 최현주, 너무 잘 어울리는 커플”, “안재욱 최현주, 결혼까지 갔으면 좋겠다” 등의 반응을 보이고 있다.[/en][cn]对于安在旭崔先珠的恋爱消息,网民们纷纷表示,“安在旭和崔先珠,真心恭喜你们!”,“安在旭和崔先珠,真是天生一对”,“安在旭和崔先珠,希望能走到结婚~”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 安在旭因蛛网膜下腔出血

    安在旭过了关口”,“但还是需要3~4周的住院治疗,并需要绝对的安静”。[/cn] [en]안재욱은 서울 공연을 마친 뮤지컬 ‘황태자 루돌프’ 지방 공연을 앞두고 있었으나 이번 수술로 지방 공연 일정 조정이 불가피하게 됐다.[/en][cn]安在旭的音乐剧《皇太子鲁道夫》已经结束首尔演出,正准备进行地方公演,由于这次突发手术,预计公演日程将不可避免地被往后推迟。[/cn]   相关单词 곧장:一头. 一径. 一直. [en]곧장 그를 찾아오다 [/en][cn]一径找他来 [/cn] 호소:诉苦 陈诉. 申诉. [en]환경위생 노동자의 호소를 듣다 [/en][cn]听环卫工人诉苦 [/cn] 시름:心事. 忧患. 愁. [en]그녀는 무슨 시름이 있는 것 같다 [/en][cn]她好像有什么心事似的 [/cn]

  • 安在旭❤崔贤珠 欢度六一举行结婚典礼

    安在旭&崔贤珠在6月1日举行结婚典礼。1日下午安在旭

  • 安在旭病后复出 讲述当时心情

    安在旭真地坚持运动”。[/cn] [en]또 그는 “사실 정신이 없었다. 아파 쓰러졌고, 눈을 떠보니까 수술 후였다. 사실은 아직도 병이 실감나지 않는다. 그래서 더 속상하다. 솔직히 처음에 병을 처음 알고는 참 억울하고 화가 났다. ‘왜 [wk]하필[/wk] 나한테’란 마음이 컸다. 사람들도 만나지 못했었다. 어느 자리를 가나 포커스를 내게 맞춰졌기 때문에 그랬다”라며 힘들었던 당시도 회상했다.[/en][cn]他还回想了辛苦的当时:“事实上,那时候昏头昏脑的。很痛后晕倒,再次睁开眼睛已经是手术后了。事实上到现在我对这病没有什么真实感,所以才更伤心。坦白地说,刚开始知道自己得病后觉得很委屈,也很生气。‘为什么偏偏这么对我?’的心态很重。没法外出和人见面。因为一出去无论去哪里都会被关注。”[/cn] [en]현재 운동을

  • 教你唱韩文歌:之十:安在旭-FOREVER [MV]

    到你[/cn] [en]기다릴수 있어[/en][cn]我可以等待[/cn] [en]잠시 멀리있는거야[/en][cn]只是暂时远离[/cn] [en]안녕 슬픈우리사랑[/en][cn]再见 我们痛苦的爱情[/cn] [en]삶이 끝나는 날까지 남아서[/en][cn]到生命的尽头[/cn] [en]눈물이 된다는[/en][cn]会变成眼泪[/cn] [en]마지막 고백 지울순 없겠지[/en][cn]最后的告白不会抹去[/cn] [en]너의 사랑만이 이 세상에서[/en][cn]你的爱是我[/cn] [en]살아가는 이유였는데[/en][cn]活在这个世上的理由[/cn] [en]돌아와줘 이제라도 [/en][cn]回来吧 就算是现在[/cn] [en]사랑 할 수있게 영원히[/en][cn]让我们永远相爱[/cn] [en]사랑했던 너를 잊지 못해[/en][cn]忘不了爱过的你[/cn] [en]부디 너를 다시 볼 수 있다면[/en][cn]如果能够再一次见

  • 安在旭为金喜善友情出演《信义》 三度合作

    在13日播出的SBS电视台周一、周二电视剧《信义》第一集中,安在旭

  • 韩语歌曲:《朋友》韩文版(安在旭)

    “朋友一生一起走,那些日子不再有,一句话一辈子,一生情一杯酒……”周华健的这首经典的《朋友》,大家一定都很熟悉。韩国著名演员安在旭将这首歌翻译成了韩文版《친구》,又会有怎样的韵味呢?   안재욱 - 친구 괜스레 힘든 날 턱없이 전화해 말없이 울어도 오래 들어주던 너 늘 곁에 있으니 모르고 지냈어 고맙고 미안한 마음들 사랑이 날 떠날땐 내 어깰 두드리며 보낼줄 알아야 시작도 안다고 얘기하지 않아도 가끔 서운케 해도 못 믿을 이세상 너와 난 믿잖니 겁없이 달래도 철없이 좋았던 그 시절 그래도 함께여서 좋았어 시간은 흐르고 모든 게 변해도 그대로 있어준 친구여 세상에 꺽일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고 너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면 두려운 세상도 내 발아래 있잖니 세상에 꺾일때면 술 한잔 기울이며 이제 곧 우리의 날들이 온다고 너와 마주 앉아서 두 손을 맞잡으면 두려운 세상도 내 발아래 있잖니 눈빛만 보아도 널 알아 어느 곳에 있어도 다른 삶을 살아도 언제나 나에게 위로가 되준 너 늘 푸른 나무처럼 항상 변하지 않을 널 얻은 이세상 그걸로 충분해 내 삶이 하나듯 친구도 하나야  安在旭的现场演唱版,一起来欣赏吧! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。