-
金善浩：从《加油吧威基基》到《两天一夜》
金
-
从都奉顺到金科长 盘点近期韩剧中的“狠角色”们
好看的，是女版的孩子将士！ 《逆贼》 洪吉童 厉害指数：4星 洪吉童（尹均相）因为天生神力而力大无穷，即使受了很重的伤，只要一晚上就会很快复原的能力。但是洪吉童的头脑并不给输父亲阿某个（金相中）并且还有领导能力。 《师任堂》申师任堂 厉害指数：3星 师任堂（李英爱）美丽的外貌会让人觉得很柔弱，但是她在危机瞬间都能顺利地解决问题，她的武器就是真心对待流民们，并和她成为统一战线，她是另一种外柔内刚型的“狠角色” 《金科长》金成龙 厉害指数 4星 金成龙（南宫民）曾是贪污的专家，最后转变成为好人的角色。天生的小聪明虽然不合常理但是最后成为堂堂正正的新人，通过对甲方畅快淋漓的报复，让对方了解了“人性”，他是那种让能对方陷入反思“狠角色” 《完美的妻子》沈在福 厉害指数 3星 沈在福是结婚、工作、所有事情都不顺并被抛弃的角色，再加上老公劈腿，眼泪流干但是也要保卫家庭的在福，结果通过“大妈的力量”发散出强烈的girlcrush的魅力。 相关阅读 《大力女都奉顺》大热，朴宝英到底有什么魔力？ 从《金科长》到《大力女都奉顺》 小制作搞笑韩剧将持续走红？ 2017韩剧目录>>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
新设金土剧，KBS变革为哪般？
意向要出演《邻家律师赵德浩》第2季，所以该剧才能够投入制作。《金科长》方面，出演演员的意思也很重要”。[/cn] [en]사실 KBS에서 시즌제 드라마를 제작하는 건 그리 이례적인 일은 아니다. '동네변호사 조들호'도 올 하반기 시즌2를 방송할 예정이고, 무엇보다 1999년부터 7개 시리즈를 제작 중인 '학교' 시리즈도 있다. 그만큼 출연진의 의사 조율을 비롯해 제작 여건만 맞춰진다면 '김과장' 시즌2 또한 아주 가능성 없는 기획은 아니라는 것이다.[/en][cn]事实上，对于KBS来说，制作季播剧并非十分罕见之事。《邻家律师赵德浩》也预定在今年下半年播出第二季，而1999年开始至今，已经制作到第7季的《学校》系列就是明证。因此，只要能够获得出演人员的同意，制作关键条件也满足的话，制作《金科长》第二季也不是没有可能的事。[/cn] [en]이처럼 KBS는 'KBS 드라마는 나이든 사람들이 보는 지루한 드라마'라는 고정 관념을 깨기 위해 달려왔다. KBS는 "'김과장'의 브로맨스 등 보다 많은 시청자분들이 즐길 수 있는 드라마를 만들기 위해 변화와 도전을 계속해왔다. 재미도 있지만 의미있는 작품을 만들려고 한다. 다양성과 실용성이 있고 휴머니즘이 녹아있는 드라마를 만들고자 한다. 앞으로도 KBS 드라마를 기대해달라"고 전했다.[/en][cn]像这样，KBS为了打破观众心中“KBS电视剧是年纪大的人看的无聊电视剧”的固定观念而努力至今。KBS表示：“为了制作出像《金科长》的男男之情等许多观众喜欢的电视剧而持续自我变化和挑战，致力于制作出有趣且有意义，兼具多样性和实用性，并且融合了人文主义的电视剧。往后也请大家期待KBS的电视剧”。[/cn] 相关阅读： 《金科长》李俊昊 “真的很想嘚瑟” 南相美采访：《金科长》拍摄中遇金土剧，为了打破“KBS电视剧是年纪大的人看的无聊电视剧”的固定观点而做出许多努力。目前金到了荒谬之事 KBS2办公室喜剧《金科长》终映 留下了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金宝罗♥赵巴伦导演，“3年恋爱长跑后”6月结婚
公开婚礼。[/cn] [en]소속사는 "새로운 여정의 출발선에 선 김보라에게 아낌없는 응원과 축복 부탁드린다"며 "김보라 역시 계속해서 좋은 작품으로 인사드리겠다"고 전했다.[/en][cn]经纪公司表示：“希望大家对开启人生第二段旅程的金宝罗给予无私的支持和祝福。今后金宝罗也将继续带着好的作品与大家见面。”[/cn] [en]김보라와 조바른 감독은 지난 2021년 개봉한 영화 '괴기맨숀'으로 호흡을 맞췄다. 두 사람은 이후 연인으로 발전한 것으로 전해졌다.[/en][cn]此前金宝拉和赵巴伦导演合金作了2021年上映的电影《怪奇宅》。 据悉，因此电影结缘，随后发展为恋人。[/cn] [en]김보라는 지난 2005년 드라마 '웨딩'을 통해 아역 배우로 활동을 시작했다. 이어 JTBC 'SKY 캐슬'에 출연하며 큰 사랑을 받았다. 최근에는 ENA '모래에도 꽃이 핀다'에 출연했다.[/en][cn]金宝罗在2005年通过电视剧《Wedding》作为童星出道，开始开始了演艺圈活动。接着她出演了JTBC《天空之城》，受到了大家的广泛喜爱。最近金宝罗出演了ENA《沙之花也有春天》。[/cn] [en]조바른 감독은 영화 '진동'으로 2017년 제21회 부천국제판타스틱영화제 코리안 판타스틱 단편 작품상을 수상했다. 그 외에도 '갱' '불어라 검풍아-감독판' '괴기맨숀' 등을 연출했다.[/en][cn]赵巴伦导演凭借电影《震动》获得了2017年第21届富川国际奇幻电影节韩国奇幻短片奖。 除此之外，他曾指导过《gang》、《鬼剑奇兵》、《怪奇宅》等影片。[/cn] 重点单词： 믿음【名词】信任，信赖 축복【名词】祝福 아역【名词】童星，子役 결실【名词】果实 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [cn][en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！ 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
52岁“金馆长”崔成国，将与小24岁年轻貌美女友结婚！
想过说结婚。”[/cn] [en]“결혼 허락은 바로 받았나?”라는 질문에는 “바로 받았겠나? 아직도 장인어른 장모님의 나이를 모른다. 혹시라도 내 생각보다 어리실까봐 차마 못 여쭤봤다. 언제가 될지는 모르지만 계속 모르고 싶다”고 너스레를 떨었습니다[/en][cn]面对主持人“那是马上就得到父母的结婚许可了嘛？”的问题，崔成国回答道：“你说呢？那时候我都还不了解岳父岳母的年龄呢。怕比想象的年轻，所以没能问
-
金赛纶：韩国童星的成长之路
出演的青少年无法观看的作品时，她回答到：“我绝对不会在家看。电影院有它存在的理由。家里没有电影院那么好的音响设备，在家看的话，没有电影院效果好，反倒觉得对不起这部电影。我挺想看到，从我拍第一部戏开始，慢慢成长的过程。”[/cn] [en]나이에 맞지 않게 현명하고 처신을 잘하는 예의 바른 모습으로 '대인배'소리를 들었습니다. 원빈에게 받은 노트북을 공개하면서 악플을 받기도 했는데요. "노트북을 자랑하는 게 아니고 한 번 스쳐 지나가는 아이에게 챙겨주시는 아저씨가 따뜻하고 좋으신 분인 걸 표현하고 싶었어요."라고 침착하게 대처했죠. 아역일 때부터 김새론은 배우란 직업을 택
-
金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照！
理好后，将立即和大家宣布。[/cn] [en]김새론은 24일 새벽 자신의 SNS에 배우 김수현과 찍은 셀카를 올렸다. 사진 속 두 사람은 편한 차림으로 볼을 맞대고 있었다. 김새론은 해당 사진을 빠르게 삭제했지만, 각종 온라인 커뮤니티를 통해 확산되며 김수현과의 열애설이 불거졌다.[/en][cn]24日凌晨，金赛纶在自己的SNS里上传了与演员金秀贤的自拍照。照片中两人穿着便装，脸贴着脸颊。金赛纶虽然迅速删除了这张照片，但照片还是在网上疯狂扩散，立刻传金出了与金秀贤的恋爱绯闻。[/cn] [en]같은 날 김수현의 소속사 골드메달리스트는 "김수현 씨의 열애설은 사실무근이다. 온라인상에 퍼져 있는 사진은 과거 같은 소속사였을 당시 촬영한 것으로 보이며 김새론 씨의 이러한 행동의 의도는 전혀 알 수 없는 상황"이라고 전했다.[/en][cn]在同一天，金秀贤的所属公司Gold Medalist表示：“金秀贤的恋爱传闻毫无根据。网上正在流传的照片，可能是过去在同一个经纪公司时两人拍摄的照片。完全不知道金赛纶此次行为的意图。”[/cn] [en]이어 "해당 사진으로 인해 배우에 대한 불필요한 오해와 억측 등이 난무하고 있는 상태로 당사는 배우의 인격과 명예를 훼손하고 악의적인 비방과 모욕적인 게시물에 대해서는 법률대리인을 통해 강력하게 대응할 것"이라고 강조했다.[/en][cn]接着强调：“由于这张照片，现在出现了各种对演员的不必要误会和臆测。因此本公司将通过法律代理人强烈应对毁损演员人格、名誉，以及恶意诽谤和侮辱性的帖文。”[/cn] [en]과거 김새론은 김수현과 같은 골드메달리스트 소속 배우로 활동했다. 하지만, 지난 2022년 5월 음주 운전 논란 후 소속사와 전속계약을 만료했다. [/en][cn]过去，金赛纶和金秀贤同属Gold Medalist公司。但金赛纶在2022年5月出现酒后驾驶争议后，结束了与经纪公司的专属合约。[/cn] [en]2000년생인 김새론은 지난 2001년 잡지 모델로 연예계 데뷔했다. 이후 2009년 영화 '여행자'로 본격 배우의 길을 걸었다. 아역 배우로서는 이례적으로 해외 영화제 레드카펫을 밟기도 했다. 2010년 영화 '아저씨'로 존재감을 각인한 김새론은 스크린과 안방극장을 넘나들며 다채로운 행보를 보여왔다.[/en][cn]金赛纶生于2000年，在2001年作为杂志模特出道。之后她在2009年通过电影《旅行者》正式开启了演员之路，作为童星还破例参与了海外电影节的红毯。金赛纶在2010年通过电影《大叔》给观众留下了深刻印象，曝光于银幕和家庭剧场，展现了多样的活动。[/cn] 重点语法： 빛삭【名词】秒删照片 셀카【名词】自拍 열애설【名词】恋爱说 명예【名词】名誉 음주 운전【名词】酒驾 重点语法： 게 되다 用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。 1、表示转变为新的情况。 [en]그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.[/en][cn]他现在才知道了那句话的意思。[/cn] 2、表示在某种条件下就会出现这种新情况。这时不用过去时。 [en]예를 들어 해석하면 그들은 이해할 수 있게 될것이다.[/en][cn]举例解释的话，他们可能会理解的。[/cn] 3、表示已被决定或被安排实现某种新情况或面临某种新情况。 [en]저는 다음달에 일본을 떠나게 되었습니다.[/en][cn]（安排）我下月离开日本。[/cn] 相关推荐： 首位电竞世界冠军女教练：所有女孩，不要惧怕失败 韩国退休金是如设置的？ “意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
办公室题材韩剧不好看？看完这6部你不会这么想！
这部剧就没有这样的疑问了，觉得需要畅快清新的办公室题材那么小编推荐这部。[/cn] [en]▶ 을의 반란이 시작된다! 사이다 매력을 기대해! <자체발광 오피스>(2017)[/en][cn]▶ 乙方的反抗要开始了，期待畅快的魅力《自体发光办公室》（2017）[/cn] [en]편성: MBC │ (방송예정)[/en][cn]集数：MBC │ 未播[/cn] [en]출연: 고아성, 하석진, 김동욱, 이동휘 등[/en][cn]演出：河锡辰、高雅星、金东旭、李东辉[/cn] [en]줄거리: 시한부라는 사실을 알고 난 후, 할 말 다 하며 갑질하는 슈퍼 을로 거듭난 계약직 신입사원의 직딩잔혹사, 일터 사수 성장기[/en][cn]剧情：知道自己生命期限，该说的都说出来，成为超级乙方的合同新员工的残酷职场成长故事[/cn] [en]한줄기대평: 오피스물과 만나면 이제 '본격 뚫어뻥'같은 매력으로 변한다, 미스김의 아성에 도전하는 또 다른 슈퍼 을의 등장 예감![/en][cn]一句话介绍：当遇到办公室故事的时候却产生了让人金科长耳目一新的效果，有一个挑战金小姐的乙方角色即将登场。[/cn] 相关阅读： 从《未生》到《赵德浩》 漫改韩剧开启完美逆袭 韩剧《玉氏南征记》玉多情的五大经典形象 南宫珉爆笑演绎“金科长”，搞笑职场剧走红 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金在中时隔15年回归综艺，童年回忆令人泪目
吃到热乎菜。”对此李连福说：“长得这么漂亮，以为是富家少爷呢。”金在中笑着回答：“财阀的确是财阀，是女儿财阀世家（意思是家里的女儿很多）。”[/cn] [en]한편, 김재중은 엄마표 '추억의 감자탕 만들기에 도전했다. 부모님 감자탕집 하던 시절을 떠올린 그는 "어머니가 배달 나가셨을 때, 가게에서 어깨너머로 요리하는 법을 익혀 손님에게 감자탕을 내드렸다. 그때가 초6에서 중학교 정도였다"고 밝혀 놀라게 했다.[/en][cn]另外，金在在节目中挑战了妈妈牌“回忆中的脊骨汤”。回忆起父母开脊骨汤的时候，金在中说：“妈妈出去送外卖的时候，我在店里偷偷学会了做脊骨汤的方法，给客人做过脊骨汤。当时是小学6年级到初中的时候。”令众人大吃一惊。[/cn] [en]김재중은 "사춘기 때 은색 쟁반에 음식 두고 신문지 덮어서 배달하러 가는 게 창피했던 기억이 난다"면서 "고맙다, 감사하다, 사랑한다는 말을 많이 못하고 산 것 같다"고 말했다.[/en][cn]金在中说：“我记得青春期的时候，我要把食物放在银色的托盘上，盖上报纸去送餐，感觉很丢脸。我不太会说谢谢、感谢、我爱你这样的话。”[/cn] 重点词汇： 지상파【名词】地上波，无线台 수육【名词】白切肉 조미료【名词】调料 수염【名词】胡须 컵라면【名词】杯面 비닐【名词】塑料 입양아【名词】领养儿童 도련님【名词】少爷 重点语法： 에 대해서 表示 "对......."。 [en]친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.[/en][cn]我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。[/cn] [en]저는 환경 문제에 대해서 이야기 하겠습니다.[/en][cn]我要就环境问题说一下。[/cn] [en]저는 가족에 대해서 한도 말하지 않았습니다.[/en][cn]关于我的家人，我一次也没有说起过。[/cn] 相关推荐： 首尔市民：大熊猫福宝回来吧！ Key·珉豪，和SM续约…“与SHINee从一而终” 经历风雨的惠利，久违带来了好消息！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金栽经：昔日的Rainbow队长 如今成为受到认可的演员
开了热演。[/cn] [en]김재경은 이듬해 방영된 드라마 <초면에 사랑합니다>에서는 사업 수안이 대단한 재벌 2세 ‘베로니카 박’으로 분했는데요. 부진한 시청률과는 별개로 아이돌 연기자임에도 안정적이고 탄탄한 연기력을 선보인다는 호평을 받았습니다. 김재경은 그해 SBS 연기대상 여자 조연상 후보에 올라 연기자로서 인정받았습니다.[/en][cn]金栽经在第二年播出的电视剧《初次见面我爱你》中，饰演了事业有成的富二代“Veronica 朴”。与低迷的收视率无关，作为爱豆出身的演员展现了稳定扎实的演技，获得了好评。金栽经在那一年获得了SBS演技大赏女配角提名，作为演员得到了认可。[/cn] [en]김재경은 현재 고공행진 중인 드라마 <악마판사>에 출연 중입니다. 바로 어딘가 어리버리한 야망가, ‘오진주’ 판사를 맡은 것인데요. 화려한 외모로 미디어의 인기를 얻은 후 시범재판부의 일원이 된 독특한 이력의 소유자이지만, 말 그대로 ‘악마 같은’ 캐릭터가 판치는 드라마에서 가장 인간적이어서 시청자들의 공감과 응원을 받는 역할이기도 합니다. 어리숙한 판사에서 점점 성장하는 캐릭터라 앞으로의 행보가 더욱 주목받고 있습니다.[/en][cn]金栽经目前正在出演热门电视剧《恶魔法官》，她饰演一个糊涂的野心家，吴珍珠法官。她凭借华丽的外貌获得媒体人气后，成为了示范法庭一员，虽然拥有独特的履历，但顾名思义，在“恶魔般”的角色横行的电视剧中，是最有人情味、得到观众共鸣和支持的角色。因为是从愚笨逐渐成长的法官角色，她今后的行动更加受到关注。[/cn] 今日词汇： 저조하다【形容词】低沉，萧条。 치밀하다【形容词】细致，周密。 복귀【名词】复归，回归。 인정받다【动词】得到认可，被认可。 주목받다【自动词】受注目，被关注。 句型语法： -(으)며 1）表示并列关系 ①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。 [en]김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.[/en][cn]金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。[/cn] ②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。 [en]이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.[/en][cn]这是汉韩词典，那是韩汉词典。[/cn] 2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”来表示。这时它前面不加时制词尾。 [en]그들은 노래를 부르며 돌아왔다.[/en][cn]他们唱着歌回来了。[/cn] -기도 하다 1）表示包括。 [en]그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.[/en][cn]他是军人，也是学生。[/cn] [en]나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.[/en][cn]我既唱歌也跳舞。[/cn] 2）表示强调。 [en]참 좋기도 하다![/en][cn]真好啊！[/cn] [en]그 사람은 빨리 걷기도 한다.[/en][cn]他走得真快。[/cn] 相关阅读： 吴儿璘作品回顾：出道11年出演过20部作品 《顶楼》作家打造出来的‘极品恶女’们 fromis_9将转入Pledis旗下，重新出发 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
