• 金所炫VS金裕贞,首部爱情剧究竟如何?

    将有怎样的突破让观众们备受期待。[/cn] [en]김소현은 스물을 맞이하는 첫 드라마로 KBS2 새 월화 드라마 '라디오 로맨스'에 출연을 확정짓고 성인 배우로서 첫 감성 로맨스 연기를 예고했다.[/en][cn]金所炫则是将KBS2的新月火剧《Radio Romance》作为自己迎接20岁的第一部剧。预告了其作为成人演员将展现出更加感性的浪漫演技。[/cn] [en]지난 2008년 KBS2 드라마 '전설의 고향-아가야 청산가자'로 데뷔해 어느덧 10년 차 배우다. '군주 - 가면의 주인', '덕혜옹주', '싸우자 귀신아', '도깨비', '후아유 - 학교 2015' 등 40여 편의 작품을 쉼 없이 달려온 김소현은 안방극장과 스크린을 넘나들며 '대세 청춘스타'로 성장했다.[/en][cn]2008年以KBS2电视剧《传说中的故乡》出道的她金所炫和金不知不觉已经是有了10年资历的演员。毫不停歇连续出演《君主》,《德惠翁主》,《打架吧鬼神》,《鬼怪》,《Who are you 学校2015》等40多部作品的金所炫在大小荧幕中成长为了具有独特魅力的“大势青春STAR”。[/cn] [en]오는 29일 첫 방송되는 '라디오 로맨스'는 대본 없이는 아무것도 하지 못하는 폭탄급 톱배우 지수호(윤두준 분)와 그를 DJ로 섭외한 글 쓰는 것 빼고 다 잘하는 라디오 서브작가 송그림(김소현 분)이 생방송 라디오 부스에서 펼치는 아날로그 감성 로맨스다. 극 중 김소현은 행동력, 추진력, 기획력까지 다 갖췄지만 글빨이 달려 라디오 서브 작가를 벗어나지 못한 불운한 여자 송그림으로 분한다.[/en][cn]将于29日播出的《Radio Romance》讲述了没有台本就什么都做不了的炮弹级顶级演员池秀浩和邀请他做DJ却除了写文章样样在行的radio副作家宋格林在电台直播间发生的种种心惊肉跳的感性罗曼史。剧中,金所炫饰演的角色宋格林兼具行动力,促进力,计划能力,一直都很努力却始终不能摆脱副作家的头衔。[/cn] [en]'라디오 로맨스'는 윤두준과 김소현의 로맨틱한 입맞춤이 담긴 티저 영상을 공개하며 방송 전부터 시청자들의 시선을 끌었다. 오랜만에 안방극장으로 돌아온 남친돌 윤두준과 믿고 보는 대세 청춘스타 김소현의 만남이 어떤 설렘을 선사할지 기대를 모으고 있다.[/en][cn]《Radio Romance》在播出前先公开了尹斗俊和金所炫浪漫的接吻预告片,备受观众瞩目。经过很长一段时间再次回归小荧幕的男友力爱豆尹斗俊和值得信赖的青春明星金所炫之间将展开怎样令人心动的故事备受期待。[/cn] [en]각자가 가지고 있는 연기 색깔과 이미지가 전혀 달라 라이벌이라기보단 함께 성장해가는 친구 같은 김유정과 김소현. 스무 살 첫 로맨스를 펼칠 두 사람의 모습이 점점 더 궁금해진다.[/en][cn]金裕贞和金所炫有着各自不同的演技色彩和形象,与其说她们是竞争者还不如说是一起成长的朋友。越来越好奇她们在20岁展开的第一部浪漫爱情剧。[/cn] 相关阅读: 盘点这些韩剧中的“女性主义” 盘点2018年步入20岁的韩国明星们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金所炫谈《Radio Romance》:成人后首作 有些害羞

    金所炫能去一些美美的地方,有点遗憾。男朋友吗?还没想过诶,但以后会交往的吧。”[/cn]   [en]김소현은 올해 스무 살 성인이 됐다. 스무 살에 대한 로망을 묻자 "사실 별거 없다"며 "드라

  • 金所炫教你春季最hin女神穿搭!

    能把双排扣风衣从开金所炫学风look中给落下。复古的双排扣大衣再加上内搭就可以用做春日的日常搭配。把基本单品条纹衬衫再搭上紧身裤的话,就是看似装饰却又没装饰的潇洒的春日日常look!搭配上雪纺材质的连衣裙的话就可以完成很淑女的搭配。[/cn] [en]뭐니뭐니해도 개강룩은 편해야 된다고? 그렇다면 스포티한 항공점퍼가 딱! 컬러배색 디테일의 항공 점퍼로 귀여운 포인트를 주면 이너는 심플한 아이템을 매치해도 스타일리시하게 연출이 가능해. 거기에 올 SS 트렌드인 웨스트백을 매치하면 센스UP! 편안함과 스타일 모두 잡아보자![/en][cn]不管怎么说开学look都要舒服才行?那么轻便的航空夹克就刚刚好!用颜色配色做细节点缀的航空夹克,如果再加上可爱的亮点的话,就算是配上很简洁的单品也就完成很时尚的look。再搭上今年SS趋势的韦斯特包的话更是Sense UP!舒适感和时尚兼具![/cn] 相关阅读: 《三流之路》中“女反派”们的时尚品味也很好 中国游客最爱的韩国化妆品清单TOP10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • “20岁是第一次”首播,感受金所炫的可爱魅力

    地气的普通人一面圈粉了。[/cn] [en]한편 김소현의 첫 단독 예능 ‘스무살은 처음이라’는 방송인으로서, 10년차 배우로서 그리고 이제 막 스무살이 된 여성으로서 스스로의 정체성을 찾아 떠나는 배우 김소현의 설렘 가득한 여행기를 담은 프로그램으로, 매주 화, 금요일 라이프타임의 유튜브, 페이스북, 네이버TV를 통해 만날 수 있다.[/en][cn]此外,金所炫在她首档真人秀节目“20岁是第一次”中,既以10年演员的身份,也作为即将20岁的女生寻找自己的人生定位。这档综艺以金所炫的奇妙旅行为背景,每周星期二、星期五通过生活时间的Youtube、Facebook、Naver TV播出。[/cn] 网友评论: [cn]1.她在说“还有什么呢~”的时候真的太可爱了ㅠㅠㅠㅠ存在本身就是可爱,我们所炫~[/cn] [cn]2.不但很漂亮,而且演技很好的灵魂级演员金所炫,我支持你哦~[/cn] [cn]3.10分钟真的太金所炫短了[/cn] [cn]4.太漂亮了ㅠㅠㅠ可是10分钟真的好短啊,感觉一下子就过去了,很失望...[/cn] 相关阅读: 看金所炫、JOY、周洁琼三人的三原色造型对决 金所炫谈《Radio Romance》:成人后首作 有些害羞 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 演技大前辈金所炫,客串照样夺人视线

    受了法律的审判。在此过程中,金所炫和辛载夏展示了清新的高中生情侣的样子,与秀智的打闹搞怪的姐妹形象带动了剧情发展。[/cn] [en]'도깨비'에 이응복 감독과의 인연으로 특별출연했듯 '당신이 잠든 사이에'에는 박혜련 작가와의 인연으로 출연하게 됐다. 연기력, 비주얼, 의리 삼박자가 한데 어우러져 김소현이 빛난 셈. tvN '싸우자 귀신아', MBC '군주-가면의 주인' 등 주연작으로는 물론이고 카메오 출연 작품으로까지 자신의 입지를 굳히고 있는 김소현이다.[/en][cn]正如《鬼怪》中与李应福导演的缘分特别客串一样,在《你入睡的时候》因与朴惠莲作家的缘分出演。演技力,可视性,义气三节拍融合在一起的金所炫闪闪发光。不仅是在tvN《打架吧鬼神》、MBC《君主-假面的主人》中作为主演,甚至在友情出演中也证明自己,这金所炫在最近热播的剧《当你沉睡时》中的表现相当出彩啊,让我们一起看一下所炫就是金所炫啊![/cn] 相关阅读: 金所炫参演韩剧 高中校园校服少女大盘点 古装剧女王金所炫的成长史 金所炫:和佳恩一样不忘初心 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金所炫参演韩剧 高中校园校服少女大盘点

    零基础直达TOPIK中级攻略 1999年出生的金所炫2007年出道,童星出身的她早就算是个“老戏骨”啦。一开始主要饰演主演们的童年时代的所炫妹子近年来开始挑大梁出演电视剧,出演了不少学生角色的她,校服造型都是美美哒的,一起来看下吧。 《看见味道的少女》 《看见味道的少女》是2015年4月播出的电视剧,讲述麻木的刑警与拥有特殊感官能力的少女之间发生的故事。金所炫在戏中饰演刑警崔武恪的妹妹崔恩雪。 《学校2015》 《学校2015》是2015年4月播出的校园剧,金所炫在戏中饰演两个性格迥异的双胞胎姐妹李恩菲、高恩星。 《打架吧鬼神》 《打架吧鬼神》是2016年7月播出的电视剧,金所炫在戏中饰演高考前夕去世的女学生金贤智。 本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。

  • 金所炫:和佳恩一样不忘初心

    在演的角色感到害怕,失去自我的感觉。好像失去了信心。我应该相信自己的演技,可是现在却不相信了,看到画面出来后我自己也会觉得害羞。”[/cn] [en]후반에 캐릭터에 대한 두려움이 생기다 보니 나도 이해가 안되고 시청자분들도 이해하지 못할 거라는 생각이 드니까 마음이 너무 아팠다. 그냥 웃는 장면에서도 웃음이 안 나와서 나 스스로가 무서웠다. 나도 모르게 얼굴 근육이 굳어서 어색한 웃음이 나오더라. 그걸 처음 겪어봤다. 이번 작품이 나에게는 약간 슬럼프가 된 것 같다. 연기를 하면 할수록 항상 어렵다고 느낀다. 선배님들께 그 부분에 대해 조언을 많이 구하는 편이다. "[/en][cn]“对于后期的角色产生了害怕的感觉,我没办法理解这个角色,观众也没办法理解,因此感到很难过。因为本来是好笑的场面我看到也没笑自己感到害怕。我自己都不知道自己正在强颜欢笑。真的是第一次有这样的经历。这次的作品让我有点难过,演戏的时候越演越金所炫感觉到难。前辈们对于那部分给了我很多指导。”[/cn] 相关阅读: 《君主》俞承豪VS 《王在相爱》林时完,你更爱哪个世子? 古装剧女王金所炫的成长史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 专访金所炫:我想成为温暖的大人

    费了很多心思。[/cn] [en]◆ 드라마도 영화도 여러 작품을 해 봤다. 어떤 장르가 더 잘 맞는 것 같나?[/en][cn]◆ 已经拍过了很多电视剧和电影了,哪种题材感觉会更适合自己?[/cn] [en]김소현: 아무래도 드라마를 계속 해봐서 그런지 드라마가 편하다. 보통 드라마는 촬영하면서 바로 피드백을 받을 수 있는데 영화는 오랜 시간이 드니까. 둘 다 많이 하고 싶다.[/en][cn]金所炫:因为一直在拍摄电视剧,所以难免感觉电视剧会更舒服些。一般拍摄电视剧很快就能够得到反馈,电影会经历很长时间。两种题材都希望能够多拍一些。[/cn] [en]◆ 앞으로 작품에서 만나고 싶은 배우가 있나?[/en][cn]◆ 有没有在以后作品中想要合作的演员?[/cn] [en]김소현: 천우희 선배님. 워낙 연기를 너무 잘하셔서, 함께 하면 많이 배울 수 있을 것 같다. 또 손예진 언니, 김해숙 선생님 등 롤 모델이 많다.(웃음)[/en][cn]金所炫:千禹熙前辈,演技非常好,一起合作的话能够学到很多吧。另外还有孙艺珍姐姐,金海淑前辈等,都是很好的榜样。[/cn] [en]◆ 어떤 배우가 되고 싶나?[/en][cn]◆ 想要成为什么样的演员?[/cn] [en]김소현: 시청자 분들게 편하게 다가가는, 오래 보고 싶은 배우? 시청자 분들과 함께 세월을 보내는 배우가 되고 싶다.[/en][cn]金所炫:让观众们感到舒服,想要一直看到的演员?想要成为和观众们一起度过漫长岁月的演员。[/cn] [en]◆ 김소현이 생각하는 바람직한 어른은 어떤 사람인가?[/en][cn]◆ 金所炫希望成为的大人是什么样的人?[/cn] [en]김소현: 따뜻한 어른. 남을 아낄 줄 알고 자신도 아낄 줄 아는 따뜻한 사람이 되고 싶다.[/en][cn]金所炫:温暖的大人。想要成为知道珍惜他人,也知道珍惜自己的温暖的大人。[/cn] [en]◆ 마지막으로 김소현을 아껴주는 사람들에게 한 마디 해 달라.[/en][cn]◆ 最后对支持金所炫的朋友们说句话吧。[/cn] [en]김소현: 일단 ‘싸우자 귀신아’의 현지로 많은 사랑을 받아 행복했다. 너무 감사드리고, 제가 느낀 행복만큼 좋은 작품으로 행복을 드릴 수 있게 노력하는 배우가 되겠다. 사랑합니다.[/en][cn]金所炫:首先《打架吧鬼神》受到大家的喜爱我感到很幸福。十分感谢大家。我会继用我感受到的幸福拍摄更好的作品,成为努力为大家带来幸福的演员。爱金所炫、玉泽演主演的鬼神题材韩剧《打架吧鬼神》已经完结,感谢这部剧为炎热的夏日带来了清凉,带来了欢乐。金所炫你们~[/cn] 相关阅读 韩剧《打架吧鬼神》OST 梦-金所炫 新歌试听 《打架吧鬼神》 金所炫能否成为新一代浪漫喜剧女王 朴信惠&陈世研&金所炫:不依靠白马王子的动作女星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《学校2015》女主金所炫俘获大批少男心

    最近爆红的《Who are you-学校2015》不仅两个男主角紧紧抓住了少女们的心,女主角金所炫也是魅力不小,迷金所炫住了一批少男粉丝。 来看看可爱的韩国小男生因为喜欢金所炫而在网上发起的提问,韩国的小男生们为了金所炫也是很拼啊~ 小编碎碎念:这已经开始准备拼爹了!!!富二代出来竞争了啊!你猜你能竞争得过孔太光么?                  ( ̄_, ̄ ) 小编碎碎念:为了一个妹子,都想开始做演员╰( ̄▽ ̄)╭可惜少年,竞争太激烈了,看看下面的回复~                     ======================================================== 中韩小常识: 韩国房子的坪数是和中国不同的哦 韩国1坪=中国3.3坪 所以韩国50-55坪的房子,大概就是165-180平方米^^ >>戳这里看新晋90后小男神陆星材专题内容 本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 金所炫20岁初挑大梁完美收官,韩网友却有点冷漠

    到了最好。[/cn] 韩国网友评论: 1.虽然因为金所炫看到了最后。作家谁啊,剧情写得真没意思。这完全是90年代的浪漫喜剧氛围嘛。 2.谢谢好的报道,呜呜,所炫辛苦啦,往后会更支持你的~ 3.演员再好,作金所炫家和导演不行就会烂剧… 4.3%的浪漫喜剧女王? 5.应该还不是浪漫喜剧女王吧。她的童星形象太强烈了,接吻戏一出来就好尴尬好尴尬的说。 相关阅读: 金所炫教你春季最hin女神穿搭 金所炫VS金裕贞,首部爱情剧究竟如何? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载