金栽经：昔日的Rainbow队长如今成为受到认可的演员

作者：苏一坨来源：韩网 2021-09-13 06:00

双语中文韩语

2009년에 데뷔해 ‘마의 7년’을 넘지 못하고 해체한 아이돌 그룹 레인보우를 기억하시나요? 비록 2016년 해체했지만, 그전까지 무명 시절부터 인기 전성기 시절까지 레인보우를 훌륭하게 이끈 리더, 김재경의 근황이 화제입니다. 레인보우 해체 이후 배우로 제2의 삶을 살고 있는 김재경에 대해 알아보겠습니다.

还记得2009年出道，没能熬过“七年魔咒”解散的偶像组合Rainbow吗？虽然Rainbow于2016年解散了，但从无名时期到人气巅峰时期引领组合前进的队长，金栽经的近况成为了话题。

DSP의 소녀 가장 박진영의 인정을 받다

DSP的少女家长得到朴振荣的认可

레인보우는 2009년 야심 차게 데뷔했습니다. 데뷔 전부터 데뷔 일정이 여러 차례 연기되는 등 우여곡절이 많았지만, ‘카라의 후배’라는 타이틀로 주목을 받았습니다. 하지만 기대와는 달리 데뷔곡은 인기 차트에서 저조한 순위를 기록했고, 레인보우는 대중적인 인기를 얻지 못했습니다.

Rainbow在2009年雄心勃勃地出道。虽然出道前就多次推迟出道日程，经历了很多波折，但以“Kara的后辈”的头衔受到了关注。不过与期待相反，出道曲在人气排行榜上排名低迷，Rainbow没有获得大众人气。

레인보우는 2010년 더욱 치밀하게 준비해 복귀를 준비했지만, 설상가상으로 소속사 사장이 뇌출혈로 쓰러지면서 컴백은 백지화될 뻔했습니다. 김재경은 이에 크고 작은 예능에 직접 발로 뛰면서 레인보우를 알리기 시작했습니다. 이 시기 김재경은 예능 <달콤한 밤>에 출연해 성인식 안무를 완벽하게 소화해 패널로 있던 박진영으로부터 극찬을 받기도 했죠. 그만큼 실력이 보증되어 있었기에 팬들은 레인보우의 컴백을 응원했습니다.

Rainbow在2010年做了更加周密回归准备，但更糟糕的是，随着经纪公司老板因脑出血晕倒，回归差点被取消。于是，金栽经主动参加了大大小小的综艺节目，开始宣传Rainbow。这一时期，金栽经出演综艺《甜蜜的夜晚》，完美地消化了《成人礼》的舞蹈，获得了嘉宾朴振荣的称赞。因为实力有保证，所以粉丝们都为Rainbow的回归加油。

결국 레인보우는 그해 8월 ‘A’로 대박을 치면서 대중적인 인지도를 얻는데 성공했습니다. 연달아 발매한 ‘Mach’까지 좋은 성적을 거둬 인기돌의 반열에 올랐습니다. 팬들은 소속사의 제대로 된 서포트도 없이 홀로 레인보우를 이끈 리더 김재경에게 안쓰러움 반, 응원 반의 마음으로 ‘소녀 가장’이라는 별명을 붙여주기까지 했죠.

最终，Rainbow在当年8月以《A》大获成功，获得了大众知名度，且后续发行的《Mach》也取得了好成绩，登上了人气爱豆的行列。粉丝们对在没有所属公司正常支援的情况下，独自带领Rainbow的队长金栽经以心疼半、应援半的心取了“少女家长”的外号。

레인보우를 떠나 이제는 배우로

离开Rainbow，现在成为演员

김재경은 레인보우 활동을 하면서도 짬짬이 연기활동을 해왔습니다. 2014년에는 드라마 <신의 퀴즈 4>에서 전직 아이돌 출신 검시관 ‘임태경’으로 등장해 존재감을 드러내기도 했습니다. 레인보우 해체 후에는 본격적으로 연기자로 전향한 행보를 보였는데요.

金栽经在进行Rainbow活动的同时，还抽空进行演戏活动。2014年，她在电视剧《神的测验4》中作为偶像出身的研究员“林泰京”登场，展现了存在感。Rainbow解散后，金栽经正式向演员转型。

2018년에는 드라마 <라이프 온 마스>에서 주인공 ‘한태주’의 고모 ‘한말숙’으로 등장했습니다. 1988년으로 돌아간 조카 한태주에게 반하는 등 극에 코믹함을 불어넣는 비중이 적은 조연 캐릭터였지만, 연기력에 호평을 받으며 김재경의 복귀를 알린 작품이었습니다. 김재경은 같은 해 방영된 드라마 <배드파파>에서는 열혈형사 ‘차지우’로 분해 열연을 펼쳤습니다.

2018年，她在电视剧《火星生活》中作为主人公“韩泰柱”的姑姑“韩末淑”登场，剧中她迷上了回到1988年侄子韩泰柱，是给剧情注入搞笑感的戏份少的配角，但演技受到好评，是让大众知道了金栽经回归的作品。在同年播出的电视剧《坏爸爸》中，金栽经凭借热血刑事《车智雨》饰演热血刑警“车智宇”，展开了热演。

김재경은 이듬해 방영된 드라마 <초면에 사랑합니다>에서는 사업 수안이 대단한 재벌 2세 ‘베로니카 박’으로 분했는데요. 부진한 시청률과는 별개로 아이돌 연기자임에도 안정적이고 탄탄한 연기력을 선보인다는 호평을 받았습니다. 김재경은 그해 SBS 연기대상 여자 조연상 후보에 올라 연기자로서 인정받았습니다.

金栽经在第二年播出的电视剧《初次见面我爱你》中，饰演了事业有成的富二代“Veronica 朴”。与低迷的收视率无关，作为爱豆出身的演员展现了稳定扎实的演技，获得了好评。金栽经在那一年获得了SBS演技大赏女配角提名，作为演员得到了认可。

김재경은 현재 고공행진 중인 드라마 <악마판사>에 출연 중입니다. 바로 어딘가 어리버리한 야망가, ‘오진주’ 판사를 맡은 것인데요. 화려한 외모로 미디어의 인기를 얻은 후 시범재판부의 일원이 된 독특한 이력의 소유자이지만, 말 그대로 ‘악마 같은’ 캐릭터가 판치는 드라마에서 가장 인간적이어서 시청자들의 공감과 응원을 받는 역할이기도 합니다. 어리숙한 판사에서 점점 성장하는 캐릭터라 앞으로의 행보가 더욱 주목받고 있습니다.

金栽经目前正在出演热门电视剧《恶魔法官》，她饰演一个糊涂的野心家，吴珍珠法官。她凭借华丽的外貌获得媒体人气后，成为了示范法庭一员，虽然拥有独特的履历，但顾名思义，在“恶魔般”的角色横行的电视剧中，是最有人情味、得到观众共鸣和支持的角色。因为是从愚笨逐渐成长的法官角色，她今后的行动更加受到关注。

今日词汇：

저조하다【形容词】低沉，萧条。

치밀하다【形容词】细致，周密。

복귀【名词】复归，回归。

인정받다【动词】得到认可，被认可。

주목받다【自动词】受注目，被关注。

句型语法：

-(으)며

1）表示并列关系

①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。

김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.