-
EXO灿烈，呼吁粉丝在机场遵守秩序
要有受伤事件发生就好了。”并上传了拖鞋撕裂的照，增加了警惕心。[/cn] [en]앞서도 찬열은 여러 차례 SNS을 통해 그룹 사생 팬들의 사생활 침해 등을 지적한 바 있다.[/en][cn]之前灿烈也多次通过SNS，指责了组合私生粉丝对于私生活的侵害。[/cn] [en]이하 찬열 글 전문.[/en][cn]以下是灿烈上传文字的全文[/cn] [en]공항에서 저를 맞이해주시는 팬 여러분들, 부디 질서를 잘 지켜주셨으면 좋겠습니다. 공항은 저희뿐만 아니라 공항을 이용하는 승객 분들, 소중한 가족을 기다리시는 분들, 어린 아이들 등 모두가 함께 사용하는 공간입니다.[/en][cn]请大家来机场迎接我时可以好好的遵守秩序。机场不只是我们机场也是所有乘客们，等待重要的亲人的人们，孩子们一起使用的地方。[/cn] [en]자칫 잘못했으면 제 슬리퍼가 아닌 누군가에 발가락이 찢어질 수도 있는 상황이 발생했고 저를 경호해주시던 분들은 계속 밀지 말라고 이야기했던 상황이었지만 그런 상황 속에서도 질서는 전혀 지켜지지 않았습니다.[/en][cn]今天一不小心就会发生不是我的拖鞋被踩坏而是脚趾被踩到的情况,虽然保护我的警卫员说不要推挤，但是在那种情况下实在很难维持秩序。[/cn] [en]다치신 분들이 없어서 다행이라고 생각하지만 이대로는 안되겠다는 생각에 이 글을 올리게 되었습니다. 앞으로 공항 같은 공공장소에서 아무도 다치는 일이 없도록 신경써주면 좋겠습니다. 항상 사랑해주셔서 감사하고 보답할 수 있는 사람이 되겠습니다.[/en][cn]幸好没有因此受伤的人,但是我想这样下去是不行的，所以上传了这个帖子。希望以后像机场一样的公共场所大家都能费心，注意不要有受伤事件发生就好了。谢谢大家一直喜欢我我也希望自己可以成为回报大家的人。[/cn] 网友评论 [cn]1.真是心痛，如果是粉丝，就要像粉丝一样的行动啊，希望可以反省一下吧，啧啧[/cn] [cn]2.灿烈都这么说了，请遵守秩序吧[/cn] [cn]3.文写的真整洁简练，灿烈[/cn] [cn]4.啊T T真是有多不遵守秩序，灿烈才会上传这种文字[/cn] [cn]5.真的呢..太多分了。[/cn] 相关阅读： 被誉为“脸蛋天才”的7位韩国男爱豆 不是艺人，却拥有高灿烈人气的5位韩国人 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
EXO成员灿烈被前女友爆料交往期间多次劈腿？！
件事里面让人觉得好笑的是，说到和你玩过，吃过，睡过的女人们的名字，你没有说不知道的。就是装装样子也灿烈好呀。多可笑啊。还真是胆大包天啊。被那样的你蒙蔽了3年的我又算什么呢？[/cn] [en]그래 나도 탓이 있다면 너가 이런 새끼인줄도 모르고 지켜주려하고 마냥 신뢰하며 사람보는 눈이 없어도 너무 없었던거. 잘못이 있다면 그거 하나가 딱 내 잘못인 것 같다.[/en][cn]是的，如果说我有错的话，就是不知道你是这样的混蛋，想要守护你，傻傻地相信你，看人的眼光实在是烂到透了。如果说我有错的话，那大概就是这个了吧。[/cn] [en]너랑 찍은 사진들도 숨기고 혹
-
《Missing 9》OST 我难过 (I’m Not Okay) - CHEN(金钟大)
《Missing9》是韩国MBC电视台于2017年1月18日首播的水木连续剧，由崔秉吉执导，孙黄元编剧，郑敬淏、白珍熙、朴灿烈、李先彬等主演。该剧以坠机事故和无人岛漂流记为题材，讲述在揭开以幸存者的证词为基础的坠机事故真相、消失的9名人员的下落和背后隐藏的谜团过程中发生的故事。OST《I’m Not Okay》(안녕 못해)。在平静的钢琴旋律与管弦乐和声中，CHEN细腻的音色与之相融合；歌词中承载了失去周围人们的痛苦。
안녕 못해 (I`m Not Okay) - 첸 (CHEN) 좋아 보인데 다 이겨낸 듯이 괜찮은 듯 보인데 내가 내가 순간 울 것 같은 걸 겨우 참고 산단 걸 그 누구도 그 아무도 몰라 웃어주니까 행복한 줄 아나 봐 내 가슴은 내 진심은 여지껏 너인데 안녕 못해 잘 지내지 못해 맘 한쪽에 널 데리고 사는 나 행복할 리가 없잖아 괜찮을 리가 없잖아 왜 모르니 미안한 얘기지만 좋지 못해 마냥 웃진 못해 너 땜에 날 떠난 네 생각에 살아있긴 하지만 사는 것 같지 않은 나야 시간이 모두 해결해준다는 그런 말은 세상에 없어 없어 차차 나아질 거란 듣기 좋은 위로가 솔직히 난 와 닿지 않는 걸 너는 날 알까 무너진 내 모습을 너 때문에 엉망으로 망가져 가는 날 안녕 못해 잘 지내지 못해 맘 한쪽에 널 데리고 사는 나 행복할 리가 없잖아 괜찮을 리가 없잖아 왜 모르니 미안한 얘기지만 좋지 못해 마냥 웃진 못해 너 땜에 날 떠난 네 생각에 살아있긴 하지만 사는 것 같지 않은 나야 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 -
朴宰灿第一次挑战正剧，表示学到了很多
重要的重心是？[/cn] [en]A. 극 중 동희의 비밀이 밝혀지기 전까지는, 비밀이 있는 친구로 보이면 안 되기 때문에 최대한 편하게 연기하려고 노력했습니다.[/en][cn]A：剧中东辉的秘密被揭开之前，为了不看起来是有秘密的人，尽最大努力演得平静些。[/cn] [en]Q. 메이킹 등을 통해 훈훈한 현장 분위기를 엿볼 수 있었습니다. 함께 연기한 배우들과의 호흡은 어땠나요?[/en][cn]Q：通过拍摄花絮等可以看出现场的温馨气氛。和一起演戏的演员们合作得如何？[/cn] [en]A. 존경하는 선배님들과 함께 연기하면서 많은 것들을 배울 수 있는 시간이었고, 드라마 현장에 갈 때마다 촬영하러 가는 게 아니라 콩트하러 간다는 느낌을 받았을 정도로 재밌었습니다.[/en][cn]A：和尊敬的前辈们一起演戏，有很多可以学习的时间，每次去现场的时候，都感觉不是去拍摄，而是去拍幽默短剧，非常有趣。[/cn] [en]Q. 박재찬에게 '놀아주는 여자'는 어떤 의미의 작품인가요?[/en][cn]Q：对朴宰灿来说《陪玩的女人》是有着何种意义的作品？[/cn] [en]A. '새로운 시작' 같은 작품입니다. 멋진 선배님들과 함께해서 그 시작을 잘할 수 있었고, 더욱 성장해 나갈 수 있었던 작품입니다.[/en][cn]A：赋予我“新的开始”的作品。因为是和帅气的前辈们一起拍摄，这个开始非常好，是可以令我更成长的作品。[/cn] [en]Q. '우리, 집'과 '놀아주는 여자'로 올해 잇달아 정극에서 데뷔하며 '성장형 배우' 수식어를 얻었습니다. 스스로의 성장을 느낀 순간이 있었다면요?[/en][cn]Q：通过《我们家》和《陪玩的女人》，今年接朴宰灿连在正剧里出道，获得“成长型的演员”的修饰语。感受到自身成长的瞬间是？[/cn] [en]A. 아직은 많이 부족하다고 생각하지만, 가끔씩 연기하다가 '내가 재찬이 아니라 '동희였구나!', '도현이었구나!''를 느낄 때가 있는데 그럴 때마다 뿌듯하면서 스스로도 조금 성장했다고 느꼈던 것 같습니다.[/en][cn]A：虽然认为自己还有很多不足，偶尔演着演着会感到“我不是宰灿而是‘东辉’”！“我是道贤”！每当这个时候都会觉得满足，会自己觉得成长一些了。[/cn] [en]Q. 차기작 '체크인 한양'을 통해서는 박재찬의 어떤 모습을 기대하면 좋을까요?[/en][cn]Q：可以期待朴宰灿在下一部作品《入住汉阳》中展现什么样的面貌？[/cn] [en]A. 고수라의 열정 가득하고 패기 넘치는 모습, 그리고 서서히 우정을 느끼며 친구들을 향해 마음을 조금씩 열어가는 귀여운 모습을 집중해서 봐주시면 좋을 것 같습니다. 앞으로 보여질 수라의 모습들 많이 기대해 주세요![/en][cn]A：可以看到高秀罗满是热情和霸气的样子，以及渐渐感受到友情，一点点向朋友敞开心扉的可爱样子，如果能集中在这些点来收看会很好。请多多期待日后展现的秀罗的样子！[/cn] 重点词汇 섬세하다【形容词】纤细、细致 아쉬움【名词】惋惜、可惜 서서히【副词】满满、缓缓、徐徐 뿌듯하다【形容词】满满的、充实 잇달다【动词】接二连三、接着 순진하다【形容词】纯真、天真 重点语法 -(이)라서 表示原因或根据的连接语尾。 새것이라서 더욱 좋아요. 因为是新的，所以更好 나는 항상 짐이 많은 편이라서 가벼운 가방을 선호한다. 我的行李总是很多，所以更喜欢轻便的包。 -다가 表示某一动作或状态中途中断，转入别的动作或状态。 나는 TV를 보다가 잠이 들었다. 我看着电视睡着了。 강의실이 시끄럽다가 갑자기 조용해졌다. 教室里乱糟糟的，突然一下子安静下来。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
青龙电影节黑化的朴振英，震惊台下一众演员
要用尊敬形 [en]선생님께서 교실에 계십니다.[/en][cn]老师在教室。[/cn] [en]사장님께서 말씀하시겠습니다.[/en][cn]社长要朴讲话。[/cn] -게 하다 用在动词或形容词后，表使动 [en]선생님은 나를 밖에서 기다리게 했다.[/en][cn]老师让我在外面等。[/cn] [en]새의 울음소리가 나를 슬프게 한다.[/en][cn]鸟鸣使我感到悲伤。[/cn] 相关阅读 金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出 朴宝英新剧上线，采访Q&A大放送 圭贤后台遭遇袭击负伤，凶手系不相识的30代女性
-
“岁月流逝也不会忘记你”朴宝蓝再售新曲…哀悼浪潮 ing
美的嗓音给粉丝们留下了深刻且长久的印象，不少粉丝一直为她哀悼，依旧怀念这位为给大家带来过好歌曲的歌手。[/cn] [en]고 박보람의 애틋한 세월과 감동이 고스란히 담긴 'The Last Song'은 현재 각종 음원 사이트를 통해 감상할 수 있으며, 음원 수익금은 도움이 필요한 독거노인 또는 어려움을 겪고 있는 고아 및 소외계층에게 기부될 예정이다.[/en][cn]现在可通过各大音源网站，查询收录了朴宝蓝珍惜岁月和感动的《The Last Song》。音源收益金将捐赠给需要帮助的独居老人，以及困难中的孤儿和弱势群体。[/cn] 重点词汇： 애도【名词】哀悼 듀엣【名词】二重奏 ，二重唱 ，二部合唱 가창력【名词】唱功 ，歌唱力 ，歌唱实力 ，歌唱水平 독거노인【名词】独居老人 소외계층【名词】弱势群体 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 厉旭婚礼SJ13人完全体合体！ 因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？ 自掏腰包买奢侈品”：李主傧，为《眼泪女王》献上生命 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧《语义错误》男主朴宰灿身陷校园暴力疑云
中比朴宰灿小一届的网友B某也在帖子下留言称：“坏学生里他最
-
克服全身麻痹的爱情，朴维和宋枝恩结为夫妇
别的感情。10月7日，在婚礼2天前两人公开了结婚登记视频，吸引了观众的视线。朴维说“结婚登记是我出生后第一次感受到的感情”，宋智恩也觉得很神奇,说“我不后悔”。[/cn] [en]송지은은 지난 2009년 시크릿 싱글앨범 'I Want You Back'으로 데뷔, 현재는 가수 겸 배우로 활동 중이다.[/en][cn]宋枝恩在2009年以Secret单曲专辑《I Want You Back》出道，现在是歌手兼演员。[/cn] [en]박위는 지난 2014년 불의의 낙상사고로 전신마비 판정을 받았으나 포기하지 않고 도전하는 삶의 자세로 화제를 모았다. KBS 2TV '부활' '마왕' '상어' tvN '기억' JTBC '아름다운 세상' '기적의 형제' 등 작품을 연출한 박찬홍 감독의 아들로도 유명하다.[/en][cn]朴维在2014年因意外摔伤事故落残，被判定为全身麻痹。但他没有认命，以挑战的人生姿态成为话题。 他作为曾执导过KBS 2TV《复活》、《魔王》、《鲨鱼》、tvN《记忆》、JTBC《美丽的世界》、《奇迹兄弟》等作品的朴赞洪导演的儿子闻名。[/cn] [en]두 사람의 결혼 소식은 많은 이들의 축복을 받으며, 이들의 새로운 시작에 뜨거운 관심이 모아지고 있습니다.[/en][cn]两人结婚的消息得朴到了很多人的祝福，他们的新旅程备受关注。[/cn] 重点词汇： 모처【名词】某处 웨딩사진【名词】婚纱照 교회【名词】教会 전신마비【名词】全身麻痹 重点语法： 만큼 用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史，就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐： all女电视剧《正年》，天才少女成长记！ 演员南润寿给父亲捐赠肾脏：已恢复健康出院 乐队Buzz主唱兼综艺人闵京勋即将迈入婚姻殿堂 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴敏英&罗人友婚纱照大公开！
和我的老公结婚》的接档剧为全钟瑞、文相敏主演的《不可能的婚礼》[/cn] [en]'웨딩 임파서블'은 동명의 인기 웹소설을 원작으로 인생 첫 주인공이 되기 위해 남사친과 위장 결혼을 결심한 무명 배우 나아정(전종서)과 이 결혼을 결사반대하는 형 바라기 예비 시동생 이지한(문상민)의 막상막하 로맨틱 미션을 그린 작품이다.[/en][cn]《不可能的婚礼》改编自同名人气网络小说，讲述无名演员罗雅静（音，全钟瑞饰演）为了成为人生中的首个主角而男性朋友假结婚，电视剧描述了她和反对这结婚的兄控准小叔子李智韩（音，文相敏饰演）之间旗鼓相当的浪漫爱情故事。[/cn] 重点词汇 활짝【副词】豁然开阔、大大地、舒张地 질기다【形容词】韧性、没完没了、坚韧 개척하다【动词】开拓、拓展 호신술【名词】防身术、护身术 수배【名词】通缉、缉拿 처참하다【形容词】凄惨、凄苦 重点语法 -(으)려고 (하다) 表明打算、计划、想要 차가 막 출발하려고 한다. 车要出发了。 주인이 나타나지 않으면 네가 그걸 가지려고? 如果失主不朴出现，你打算自己拿走？ (2) 가: 선생님 병문안에 갈 사람은 누구누구입니까? 去探望教师的都是有谁? 나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다. 包含我以内，我们班学员都想要去。 -기 전에 表示一个动作发生在另一个动作之前。 여행하기 전에 준비할 게 많아요？ 여행하기 전에 준비할 게 많아요？ 물건을 사기 전에 계획을 세워요. 买东西之前你要先计划好。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
《超级明星K2》出身的歌手朴宝蓝突然死亡，年仅30岁?
唱了tvN《请回答1988》OST《惠化洞（或双门洞）》、《不要费心》等歌曲，一直活跃在演艺圈，歌曲《要恋爱吗》、甜蜜的爱情告白颂《Dynamic Love》等也大受欢迎。 今年2月，为纪念出道10周年，朴宝蓝与歌手许阁一起发布了合作区《真好》，目前正在新歌活动中。 本月3日，她刚推出了新曲《已经开始想你》 。[/cn] 重点词汇： 소방구급대원【名词】消防急救队员 소주【名词】烧酒 타살【名词】他杀，被杀 부검【名词】尸检 유가족【名词】遗属 重点语法： ~게 하다 是“使动”，“使…做…”、“令…做…“ [en]TV 소리를 좀 작게 해주세요.[/en][cn]请把电视音量调小。[/cn] [en]그는 내 기분을 나쁘게 했어요.[/en][cn]他令我心情很糟糕。[/cn] [en]아이에게 받아쓰기를 하게 했어요.[/en][cn]我让孩做听写了。[/cn] 相关推荐： wice志效又恋爱啦？ 金赛纶回应与金秀贤的秒删亲密照！ LUCAS退出NCT后决定solo出道！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
