[KR]데뷔초 '산소같은 여자'라는 콘셉트의 화장품 광고로 일약 스타덤에 오른 이영애. 20년이 지난 지금도 그녀는 A급 화장품 모델로 활동하고 있다.[/KR][CN]出道之初“氧气美女”的概念化妆品广告一经登出就让李英爱一跃成为明星。20年后的今天，她依旧在以A级化妆品模特身份活动。[/CN]   [KR]맑고 투명한 피부의 대명사 이영애는 감탄과 부러움을 한 몸에 받는다. 그녀의 얼굴을 보면 자연스럽게 '관리는 어떻게 할까'라는 의문이 든다. 잡티 없이 매끈한 피부 관리 노하우는 무엇일까.[/KR][CN]清澈透明的皮肤是李英爱代名词，令她聚羡慕

开了，本来一切似乎都顺风顺水，甚至连主演李英爱也表示积极探讨商议中，但等了几个月，却等来了李英爱谢绝出演的结果，让众多大长今粉丝们非常失望。 [en]배우 이영애의 MBC 드라마 '대장금2' 출연이 [wk]무산[/wk]됐다.[/en][cn]演员李英爱出演MBC《大长今2》的计划最终告吹。[/cn] [en]MBC 측은 19일 보도자료를 통해 "기획중인 사극 ‘대장금’ 속편에 전편 ‘대장금’ 주연 배우 이영애가 출연하지 않는 것으로 최종 결정했다"라고 밝혔다.[/en][cn]MBC方面19日通过报道资料正式表示：“《大长今》主演李英爱最终决定不出演企划中的史剧《大长今》续篇”。[/cn] [en]이어 "'이영애 측이 일신상의 이유로 출연이 어렵겠다”고 밝혀와 이 같은 결정을 내렸다"라고 덧붙였다.[/en][cn]MBC方面接着补充道：“李英爱方面由于个人原因难以出演”，“因此才下此决定”。[/cn] [en]이에 따라 MBC는 그동안 이영애 측과[wk] 상호[/wk]협의가 이루어지지 않을 때를 대비해 마련한 ‘대장금’ 리메이크 드라마 제작 등 후속 방안을 검토중이다.[/en][cn]因此，MBC正在商讨为应对这段期间和李英爱方面协议不成的情况而准备的翻拍《大长今》的后续方案。[/cn] [en]MBC는 한류콘텐츠 발전을 위해 지속적인 한류 드라마를 개발하고 제작해 나갈 계획이다.[/en][cn]MBC为了韩流文化产品的发展计划持续开发和制作韩流电视剧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

受了两次手术，孩子的生命得以挽救。但是父母却没有能力承担治疗费，甚至无法出院。这种情况在居住韩国的台湾人和韩国人之间传播开来，为了帮助孩子还举办了捐款活动。[/cn] [en]그러던 가운데 우연히 이 소식을 접한 이영애가 병원비 1억 원을 대신 내주게 됐고, 부모와 아기는 지난달 30일 무사히 대만으로 돌아갔다.[/en][cn]这时候看李英爱之前资助台湾夫妇，结果最近爆出台湾夫妇是当地富豪，称李英爱被其夫妇欺骗。对此李英爱到此消息的李英爱支付了治疗费1亿元，父母和孩子于上个月30号安全回到台湾。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

不老神话，已经是双胞胎母亲的演员李英爱打破了11年的空白，2016年将以电视剧《师任堂the Herstory》华丽回归。除了她古风和优雅的形象，她李英爱不变的童颜美肌成为话题，赶紧学学她的护肤之术吧！ [en]40대라고 하면 흔히들 [wk]탄력[/wk] 없이 처진 피부를 연상하고는 한다.[/en][cn]40岁女性往往会给人持有松弛苍老肌肤的印象。[/cn] [en]하지만 이영애는 40대에 접어들어서도 탄력 있고 [wk]백옥[/wk]같이 뽀얀 피부를 자랑하며 날마다 더 아름다워지는 듯하다. 그녀는 날이 갈수록 아름다워지는 비결은 무엇일까. 이들이 평소에 안티에이징을 위해 생활 속에서 [wk]실천[/wk]하는 방법을 알아보자.[/en][cn]但李英爱人到40，却依旧维持着白玉般的白皙美肌，甚至比过往更加美丽动人。她越来越美丽的秘诀是什么呢？她平时为了抗衰老，在生活中又做了哪些实践呢？[/cn] [en]페이스 요가[/en][cn]面部瑜伽[/cn] [en]20대 중후반에 들어서면서부터 피부의 탄력과 신축성을 유지하는 [wk]성분[/wk]인 콜라겐과 엘라스틴의 생성이 저하되며 급격한 노화가 진행된다. 특히 눈가와 입가는 자주 사용하는 부위인 만큼 세심한 주의를 기울여야 주름이 생기는 것을 막을 수 있다.[/en][cn]从20代后半期开始，维持肌肤弹性和伸缩性的胶原蛋白和弹性素的产生变慢，导致肌肤出现老化问题。特别是脆弱的眼周和唇周等部位，需要非常细致的护理，才可能在秋季阻挡皱纹的出现。[/cn] [en]그녀는 아침, 저녁 꾸준한 마사지를 통해 주름 생성을 예방한다고 알려졌다. 평소 입을 크게 벌려 아-에-이-오-우를 반복하며 얼굴의 근육을 충분히 이완시켜주도록 하자. 주먹을 쥐고 광대에서 관자놀이까지 올려주는 느낌으로 리프팅해 얼굴 전체의 처진 근육과 피부를 끌어올리는 방법도 좋다.[/en][cn]她坚持早晚按摩，以此来预防出现皱纹。平时会通过张大嘴说“啊~唉~咦~哦~唔”，来反复锻炼面部肌肉。她还会用拳头按摩颧骨至太阳穴，提升肌肤，这样有助于舒缓面部疲惫的肌肉和肌肤。[/cn] [en]생활 속의 안티에이징[/en][cn]生活中的抗衰老工作[/cn] [en]노화의 가장 큰 원인은 바로 자외선. 자외선에 장시간 노출될 경우 노화 뿐 아니라 기미, [wk]주근깨[/wk] 등 잡티를 생성할 수 도 있으니 외출 전 자외선 차단제를 꼼꼼히 발라 피부 자극을 최소화 하자.[/en][cn]肌肤老化的最大原因就是紫外线。如果肌肤长时间暴露在紫外线下，除了老化问题，肌肤还会出现皱纹、瑕疵等肌肤问题。所以外出前需要仔细涂抹隔离紫外线产品，将紫外线对肌肤造成的刺激最低化。[/cn] [en]이미 생겨버린 주름은 홈케어 시 링클 케어 제품을 사용하는 것으로 어느 정도의 효과를 볼 수 있다. 스킨 케어 마지막 단계에 주름이 도드라지는 눈 주변과 입가에 아이크림을 톡톡 두드려 발라 주거나 링클 케어 기능이 있는 기초제품을 사용할 것을 추천한다.[/en][cn]对于已经出现的皱纹，自我护肤时建议使用嫩肤产品，这样的产品对皱纹具有一定的改善效果。护肤最后一步是针对皱纹易生成的眼周及唇周部位较厚重涂抹眼霜。[/cn] 【词汇】 주근깨：雀斑。 주근깨가 있는 그녀의 피부가 다시 건강한 [wk]홍조[/wk]를 띠었다. 她那有雀斑的皮肤又泛起健康的红色。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

出了捐款的决定。”来自缅甸寺院的僧侣高兴地说：“李英爱在缅甸人气很高，听说她要捐款，最初都李英爱27日出席在首尔钟路区嘉会洞举行的“爱心捐献”活动，向缅甸某寺院捐献了学校设立基金。当天李英爱不敢相信。”[/cn]   相关单词 깔끔하다：清朗. (干净)利落 [en]방이 정말 깔끔하게 정리되어 있다 [/en][cn]屋子收拾得真利落 [/cn] 접하다：接到. 接获. [en]소식을 접하자, 그는 즉시 기자에게 연락하였다 [/en][cn]接到消息, 他立即联系到了记者 [/cn]

之和最新流行的破洞牛仔裤相搭配，打造出适合长距离旅行的机场时尚。[/cn] [en]▶ 이영애는? : 블루 스트라이프 셔츠에 흰색 찢어진 데님을 입었다. 무심한 듯 소매를 걷어 올렸다. 오버 사이즈 셔츠를 어깨 뒤로 살짝 넘겨 입어 시크함을 강조했다. 여기에 빨간 립스틱과 화려한 쥬얼리로 고혹적인 느낌도 냈다.[/en][cn]▶李英爱呢？:蓝色条纹衬搭配上白色的撕裂牛仔裤，无意地翻卷起衣袖，超大号的衬衫肩线下移，无形中强调出高雅时髦的感觉。搭配上红色唇膏和华丽的珠宝，迷人风采尽显。[/cn] [en]▶ 같은 옷 다른 느낌 : 김희애와 이영애는 주부들의 패션 교과서라도 과언이 아니다. 김희애는 최대한 편안하게 연출하면서도 멋을 놓치지 않았다. 단추 하단만 채워 바지 안에 살짝 넣어 독특한 실루엣을 강조했다. [/en][cn]▶相同的衣服不同的感觉：金喜爱和李英爱说是主妇们的时尚教科书一点都不为过。金喜爱最大限度地怎么舒服怎么穿，但也并不缺少帅气的感觉。仅扣上衬衫下端的几颗纽扣，衬衫下端稍微收入裤腰的做法强调出凹凸有致的独特侧面美感。[/cn] [en]이영애는 늘 자신이 추구하던 스타일을 보여줬다. 블루 스트라이프 셔츠에 화이트 팬츠로 깔끔하면서 심플한 스타일링을 선보였다. 다이아몬드가 촘촘하게 달린 화려한 드롭 이어링을 착용했는데, 의상과는 전혀 어울리지 않았다. [/en][cn]李英爱在画报里展现出的则是她一直追求的风格。蓝色条纹衬衫和白色紧身裤的搭配彰显出清爽又简洁大方的风格。她带着密密地点缀着钻石的华丽耳坠，但和衣服本身完全不搭。[/cn] 单词学习 마린룩：（=Marine Look）水手服 스트라이프：（=stripe）条纹 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

  小时候风靡亚洲的《大长今》，使女主角李英爱广为人知。素有“氧气美女”的李英爱，在小编看来，与我国“不食人间烟火”的刘亦菲相似。不争，不抢，淡然从容。   被称为“氧气美女”的韩国女星李英爱，与宋承宪主演新戏《师任堂》原定于今年10月中、韩同步播出，却因为受到限韩令影响，使得播出时间一延再延，最快要等到明年才能上映。   然而李英爱并没因此影响到心情，近来被韩国网友捕获她带着龙凤胎出门用餐的身影，还素颜与粉丝小孩合照，夸赞粉丝小孩好可爱。该粉丝更透露，李英爱身穿同色的羽绒服和裤子，十分低调。不仅态度亲民没架子，肤质超好，声音也好听，氧气美女当之无愧。

不用，真是出乎意料。山茶油能起到强化皮肤脂质的作用，而脂质正是保护皮肤的屏障。此外，山茶油中还含有丰富的油酸和亚麻酸成分，非常适合干燥肌肤和敏感肌使用。[/cn] [en]하지만 이렇게 좋다는 동백오일도 모두에게 해당되는 것은 아니라고 해요. 반드시 동백 오일은 피부 타입에 맞게 써야 하고 꼭 테스트를 해 보시는게 좋을 것 같네요. 동백오일은 손 바닥에 한두 방울 덜어 얼굴에 흡수되도록 두드려주면 됩니다.[/en][cn]不过，即便山茶油对皮肤好处多多，也不是所有肤质都适合的，一定要提前做皮肤测试再使用。如果你的皮肤对山茶油没有过敏反应，那么每次滴一两滴在手掌中，然后轻拍皮肤至完全吸收就可以了。[/cn] [en]◇수분보충[/en][cn]◇补充水分[/cn] [en]두번째는 [wk]수분[/wk][wk]보충[/wk]인데요. 하루에 물 11잔을 꼭 마신다고 합니다. 충분한 수분보충으로 인해 독소배출과 맑은 피부를 유지하는 데 도움이 된다고 하는군요.[/en][cn]第二个护肤秘籍就是补充水分。一天一定要喝11杯水，这样才能充分排出体内毒素，有助于保持皮肤洁净。[/cn] [en]특히나 피부에 수분이 부족하면 건조해져 [wk]주름[/wk]이 생길 수 있다고 하니 물을 자주 마시는 습관을 들이는 것도 좋을 것 같네요.[/en][cn]而且，如果皮肤中水分不足，还很容易因为皮肤干燥而产生皱纹。所以一定要养成经常喝水的好习惯。[/cn] [en]◇천연 비누와 감자팩[/en][cn]◇天然皂和马铃薯面膜[/cn] [en]이영애는 화학성분이 들어가지 않은 [wk]천연[/wk] [wk]비누[/wk]를 직접 만들어서 사용한다고 하지요. 천연비누의 매력은 화학성분이 전혀 들어가지 않고 보습이 탁월하며 안심할 수 있다는게 큰 장점이지요. 천연비누의 주원료는 식물성 오일, 한약재, 허브, 곡물 등으로 만들기 때문에 피부에 자극을 주지 않기 때문이랍니다.[/en][cn]李英爱平时都是用自己亲手制作，没有任何化学成分的天然香皂。天然手工皂的优点不仅在于不含化学添加剂，完全可以放心使用，它还拥有卓越的保湿效果哟。天然皂的主要原材料包括植物油、中药材、香草、谷物等，不李英爱素有“氧气美女”“不老女神”之称，白皙光滑的好皮肤让所有女生都羡慕不已。那么，李英爱会对皮肤产生刺激。[/cn] [en]감자팩은 수분과 비타민이 풍부해 [wk]미백[/wk]에 효과적이지요. 특히 감자팩은 강판에 곱게 간뒤 얼굴에 올리고 20분 뒤 미지근한 물로 깨끗이 세안하면 된다고 하네요. 이 외에도 피부재생을 위해서 일찍자는 습관도 좋답니다.[/en][cn]马铃薯面膜含有丰富的维生素成分，美白效果突出，制作起来也很方便。只要把马铃薯剁成细细的泥，敷在脸上，20分钟后用温水洗净就可以了。此外，为了促进皮肤再生，早睡不熬夜也是非常重要的。[/cn] 相关阅读 洗澡的黄金时间，你选对了吗？ 干燥的冬季，皮肤保湿你需要这样做 你没骗我吧，睡觉也能减肥？ 本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。

李英爱日前携双胞胎儿女为韩国女性生活频道拍摄画报，画报中的李英爱