데뷔초 '산소같은 여자'라는 콘셉트의 화장품 광고로 일약 스타덤에 오른 이영애. 20년이 지난 지금도 그녀는 A급 화장품 모델로 활동하고 있다.
出道之初“氧气美女”的概念化妆品广告一经登出就让李英爱一跃成为明星。20年后的今天，她依旧在以A级化妆品模特身份活动。
 
맑고 투명한 피부의 대명사 이영애는 감탄과 부러움을 한 몸에 받는다. 그녀의 얼굴을 보면 자연스럽게 '관리는 어떻게 할까'라는 의문이 든다. 잡티 없이 매끈한 피부 관리 노하우는 무엇일까.
清澈透明的皮肤是李英爱代名词，令她聚羡慕与感叹于一身。看着她的脸，自然而然就会有她平时是怎样管理的疑问。清透平滑的皮肤保养秘诀是什么呢?
 
◇동백오일과 수분크림만…보습효과·가려움증 완화
只用山茶花精油和水分保湿霜，保湿效果，告别粗糙
 
배우 이영애는 최소한의 화장품을 사용한다. 피부가 민감한 편인 그녀는 얼마전 TV 프로그램에서 "피부에 화장품을 많이 바르면 오히려 역효과가 난다"며 "동백오일과 수분크림만 바른다. 아이크림도 바르지 않는다"고 말했다.
演员李英爱很少使用化妆品。皮肤敏感的她在不久前在电视节目中表示:“化妆品在脸上擦多了的话反而起到反作用。”并称:“只擦山茶花精油和水分保湿爽，眼霜也不用。”
 
천연 원료인 동백오일은 동백나무 열매에서 추출되는 오일로 보습효과가 좋은 올레인산이 함유돼 있다. 감마리놀렌산이 풍부해 건조함을 방지하고 가려움증을 완화시키는 효과가 있다. 동백오일을 손바닥에 한두 방울 덜어 얼굴에 흡수되도록 두드려주면 된다.
天然原料山茶花精油是从山茶花树的果实中提取的精油，含有保湿效果很好的油酸成分。丰富的亚麻酸可以防止缓解瘙痒效果。山茶花精油在手掌上滴一两滴拍打至吸收脸部即可。
 
◇하루에 물 11잔 꼭 마셔…충분한 수분섭취로 독소 배출
◇每天要喝一11杯水…充分摄取水分,排除毒素
 
뷰티컨설턴트 도윤범은 한 방송에서 '연예인들의 피부관리법'에 대해 "연예인들이 관리를 많이 할 것 같지만 시간도 없어서 오히려 단순한 관리를 한다"고 밝혔다.
美容顾问道允范也在电视中谈到“艺人的皮肤管理法”一事表示:“虽然艺人们对皮肤管理很在意,但是时间不够，只是简单的管理而已”。
 
그는 또 이영애는 하루에 물을 11잔 정도 마신다고 전했다. 물 한 컵에 200~300㎖인 만큼 하루 약 2ℓ 이상의 물을 마시는 셈이다. 물을 많이 마시면 이뇨작용이 활발하게 이뤄져 독소가 배출되고 맑은 피부를 유지하는 데 도움이 된다.
他还表示:“李英爱每天喝11杯水”。一杯水大概是200至300㎖那么一天就是喝2ℓ以上。如果多喝水的话有助于利尿，排除毒素，还你清澈的皮肤。
 
물을 많이 마시면 피부 보습에도 도움이 된다. 피부에 수분이 부족하면 건조해져 주름이 생길 수 있는 만큼 평소 수분을 충분히 섭취하는 습관을 들이는 것이 좋다.
多喝水有助于肌肤保湿。皮肤水分不足,就会变得干燥容易长皱纹，因此平时要养成充分摄取水分的好习惯。

◇천연 비누와 감자팩·레몬즙으로 보습·미백·트러블 관리
运用天然香皂和土豆面膜、柠檬汁、美白进行trouble管理
 
이영애는 자신이 직접 만든 천연비누를 사용한다. 그녀의 경기도 양평 집에는 천연 비누를 만드는 공방이 따로 있을 정도다. 화학성분이 들어가지 않은 천연비누는 식물성 오일, 한약재, 허브, 곡물 등으로 만들기 때문에 피부에 자극을 주지 않는다. 또한 천연비누를 만드는 과정에서 생겨나는 천연 글리세린을 비누가 그대로 보존하고 있기 때문에 세안 후 당김이 덜하고 보습력이 뛰어나다는 장점이 있다.
李英爱使用自己亲自制作的天然肥皂。她在京畿道杨平家里有制作的天然肥皂的工艺坊。没有化学成分的天然肥皂含有植物性油、药材、香草、粮食等，所以不刺激皮肤。另外制作天然肥皂的过程中对天然甘油肥皂不进行第二次加工而保存下来，因此洁肤后，不紧绷保湿效果也很棒。
 
이영애가 즐긴다는 감자팩은 수분과 비타민이 풍부해 미백에 효과적이다. 칼륨과 비타민은 트러블이 난 피부를 진정시켜주고 피부의 열을 내려 모공을 조여주는 역할을 한다. 감자팩 제조시 밀가루, 꿀 등을 섞어도 좋다.
李英爱的土豆面膜中含有丰富的水分和维生素,对美白很有效果。钾和维生素成分可以起到镇定、清凉、缩小毛孔的效果。做土豆面膜的时候加入面粉、蜂蜜等混合也不错。
 
이영애는 피부가 까칠하게 일어날 경우 레몬을 갈아넣은 물을 마신다고 한다. 비타민C가 풍부한 레몬은 피부에 활력을 줄 뿐만 아니라 기미와 주근깨를 예방하고 피부를 조여줘 탱탱하게 유지할 수 있다. 또한 레몬은 피부의 독소를 배출하는 디톡스 효과가 있어 트러블 예방이 가능하다. 다만 레몬은 강한 산성 식품인 만큼 위가 약한 사람은 섭취에 주의해야 한다.
李英爱说皮肤粗糙的时候喝柠檬水很有效。含有丰富维他命c的柠檬可以增加皮肤活力,不仅预防黑痣、雀斑，还可以让皮肤保持弹性。另外，柠檬促进皮肤毒素排出的效果，预防问题发生。但是柠檬是酸性食品，因此身体比较弱的人要注意摄入。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。