• 赵寅成&孔孝真《没关系,是爱情啊》预告片引剽窃争议

    到了与电视剧风格最相符的视频”。[/cn] [en]이어 "단지 '덧난 상처를 아물게 하는 것은 사랑이다'라는 [wk]일방적[/wk]으로 교육하는 [wk]컨셉[/wk]이 아닌, 아프면 아픈 대로 이상하면 이상한대로의 사랑을 인정하고 그 결과로 인한 성장에 감사하자는 삶의 응원가 같은 즐거운 드라마를 표현하고자 했던 지나친 욕심에, 같은 주제의식을 가진 타 영상이 주는 메시지와 이미지를 [wk]차용[/wk]하는 잘못된 선택을 하게 되었습니다"라고 표절을 일부 인정했다.[/en][cn]接着说:“为了避免单方面表现‘让伤痛愈合的是爱情’的主题,展现即使疼痛、即使奇怪,也要承认这孔孝真也是爱情,并且因这个结果而成长的人生,支持这种人生的愉快电视剧,而错误的借用了其他表现同样主题的视频和图片。”[/cn] [en]또 "홈페이지를 비롯하여 공식적으로 게재했던 티저 영상은 모두 삭제하고, 그 어느 매체에서도 다시 사용하는 일이 없도록 하겠습니다"라고 공식 입장을 밝혔다.[/en][cn]另外表示“将主页及公开上传的视频删除,不会再让任何媒体使用”。[/cn] [en]한편 최근 다수의 네티즌들은 각종 인터넷 커뮤니티 사이트 및 SNS 등을 통해 해외 필름 아티스트 첼리아 로슨 홀(celia rowlson-hall)이 제작한 사랑에 관한 영상과 '괜찮아 사랑이야' 티저가 마치 베낀 듯 똑같다는 이유로 문제를 제기했다.[/en][cn]另一方面最近多数网民通过各种网站及SNS表示《没关系,是爱情啊》的预告片与海外celia rowlson-hall制作的关于爱情的视频惊人的相似,并提出质疑。[/cn] [en]'괜찮아, 사랑이야'는 '너희들은 포위됐다' 후속으로 오는 7월 23일 밤 10시 첫 방송될 예정이다.[/en][cn]《没关系,是爱情啊》将接档《你们被包围了》,于7月23日22点进行首播。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 孔孝真新作逆龄颜值惊呆网友,姐姐竟然40了

    孔孝真常有少女美。[/cn] [en]1980년생으로 올해 40살인 나이가 무색한 비주얼이었다.공효진의 피부는 주름이라고는 찾아볼 수 없을 정도로 매끈했고 이목구비 또한 여전히 뚜렷했다.[/en][cn]她虽1980年生,但是还是拥有着叫人看不出40岁的年纪的外貌。孔孝真皮肤仿佛毫无岁月的痕迹,非常光滑,五官也还是如以前一样立体。[/cn] [en]이와 함께 긴 머리를 풀어헤친 모습의 공효진은 청순함도 풍겼다.누리꾼은 나날이 젊어지는 듯한 공효진의 비주얼에 "'공블리' 여전히 사랑스럽다", "공효진이 40살이라는 거 이제 알았다", "아무리 봐도 20대" 등 감탄했다.한편 공효진의 사랑스러운 비주얼이 돋보이는 KBS2 '동백꽃 필 무렵'은 매

  • 河政宇和孔孝真亲笔签名送春节祝福

    孔孝真

  • 《主君的太阳》苏志燮孔孝真“三色”浪漫诠释生命主题

    [en]요즘 소지섭과 공효진이 ‘3색 케미’ 자태로 [wk]시선[/wk]을 사로잡았다.[/en][cn]最近,苏志燮和孔孝真的三色情侣照吸引了大众的注意力。[/cn] [en]SBS 새 수목드라마 ‘주군의 태양’에서 각각 까칠하고 인색한 쇼핑몰 사장 주중원과 사고로 귀신을 볼 수 있게 된 후 현실에 적응하지 못한 채 살아가고 있는 태공실의 이야기를 그린 작품이다. [wk]파란만장[/wk] ‘영혼 위로 콤비플레이’를 통해 달달한 러브라인을 선보일 예정.[/en][cn]SBS的新水木剧《主君的太阳》讲述了性格挑剔、为人吝啬的购物中心社长朱中元(苏志燮 饰)和遭遇一场事故能够看到鬼后而无法适应现实生活的女人泰孔实(孔孝真饰)间发生的故事。两人历经艰险,通过“抚慰亡灵”上孔孝真演了惊悚罗曼史。[/cn] [en]사진 속 소지섭과 공효진은 [wk]장례[/wk]식장 분위기의 ‘올 블랙 의상’, 탄생을 의미하는 순백의 ‘화이트 의상’, 피를 의미하는 ‘선명한 레드 의상’으로 ‘삶과 죽음’이란 콘셉트를 담아냈던 상태. ‘블랙-화이트-레드 컬러’에 맞춰 사랑에 [wk]흠뻑[/wk] 빠진 연인의 모습을 느낌이 다른 표정과 사랑스러운 눈빛으로 표현해냈다. 또한 소지섭과 공효진은 실제 연인을 방불케 하는 ‘3단 포옹’ 로맨틱 스킨십을 선보이면서 두 사람의 ‘핑크빛 애정전선’에 대한 기대감을 높였다.[/en][cn]照片中苏志燮和孔孝真别身穿散发葬礼气氛的黑色衣服、意味着诞生的纯白色衣服和象征鲜血的红色衣服演绎了“生命与死亡”的主题。同时他们也迎合黑、白、红三色演绎坠入爱河的情侣,表现多变的表情和眼神。同时他们仿佛真情侣般的“3段拥抱”出镜演出,也令观众很期待。[/cn] [en]제작사 본팩토리는 “소지섭-공효진의 ‘3색 케미’ 자태는 ‘로코믹호러’라는 작품의 특색을 잘 드러내주고 있다”며 “[wk]경쾌하[/wk]지만 너무 가볍지 않게 삶과 죽음을 풀어갈 ‘주군의 태양’에 많은 관심 부탁드린다”고 밝혔다。[/en][cn]片商透露:“苏志燮和孔孝真的三色情侣照完美表现出了惊悚浪漫剧的主题,敬请期待以诙谐手法探讨生命与死亡主题的《主君的太阳》。”[/cn] [en]한편 SBS ‘주군의 태양’은 ‘너의 목소리가 들려’ 후속으로 오는 8월 7일 첫 방송된다.[/en][cn]《主君的太阳》将接档《听见你的声音》,于8月7日播出。[/cn]

  • 孔孝真VS林秀晶 相同衣服穿出不同感觉

    调了林秀晶的曲线美。[/cn] [en]▶ 공효진은? : ‘공블리’는 깔맞춤의 화신이었다. 빨간색 원피스에 흰색 꽃, 빨간색 시계 스트랩에 흰색 백팩, 심지어 스니커즈도 마찬가지. 흰색에 빨간 라인이 들어간 것을 택했다.[/en][cn]▶ 孔孝真呢?:“孔可爱”的配色堪称一绝。连衣裙是红色和白色的组合,那她就用红色表带搭配白色背包,鞋子也是白色底上加红色条纹。[/cn] [en]▶ 같은 옷 다른 느낌 : 임수정은 [wk]절정[/wk]의 청순미를 과시했다. 강렬한 레드가 그녀의 웜톤 피부와 잘 어울렸다. 공효진은 명불허전 패셔니스타였다. 페미닌 코드에 러블리를 추가, 상큼함을 올렸다.[/en][cn]▶ 相同衣服不同感觉:林秀晶彰显出绝对的清纯美。强烈的红色和她的暖孔孝真色系肤色十分搭配。孔孝真则是名副其实的时尚达人。在偏小女人风格的服装中加入了可爱的元素,提升了清纯魅力。[/cn] 更多相同衣服穿出不同感觉>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《没关系 是爱情啊》孔孝真的时尚魅力

    孔孝真

  • 孔孝真清新美发之元素盘点

    孔孝真人味。若马尾扎得低一点,就显得成熟;若扎得高一点,就显得活泼、随性。[/cn] [en]‘땋은 머리’에는 오렌지 컬러의 메이크업을 더해 말괄량이 소녀와 같은 이미지를 준다.[/en] [cn]麻花辫再加上橘色妆容,像个野丫头。[/cn] [en]집에 있을 때는 머리를 동그랗게 말아 높게 묶는 ‘올림머리’로 시원한 분위기를 자아낸다. 올림 머리의 경우에는 앞머리를 내릴 경우 얼굴이 더욱 작아보이게 하며 키를 더 커보이게 하는 효과가 있다. 머리를 묶을 때 한올도 남김없이 바짝 묶는 것보다는 자연스럽게 흐트러지게 연출해 소박하고 편안한 느낌을 줄 것. [/en][cn]在家的时候,把头发扎高挽成圆形的盘头,清爽气质便扑面而来。盘头的时候,把刘海放下来,会显得脸更小,个子更高。扎头发的时候,比起一根不落地全部紧紧扎起来,自然地散乱则更能给人一种朴素、舒服的感觉。[/cn] [en]시스루 뱅 앞머리[/en][cn]空气感刘海儿[/cn][en]공효진처럼 동그란 얼굴형을 가진 사람이라면 앞머리를 시스루 뱅 스타일로 잘라 옆 쪽으로 길게 빼 헤어라인을 연결해주면 된다. [/en][cn]若是像孔孝真那样圆脸的人,就剪个空气感刘海儿,脸两旁的头发稍微留长,和发迹线相连即可。[/cn

  • 金秀贤•孔孝真•IU确认出演KBS新剧《制作人》

    孔孝真主人公的魅力对决([wk]대결[/wk])也将为该剧增加不少看点。 《制作人》以电视台的综艺节目制作部(예능국)为故事背景,集喜剧和爱情元素于一身。韩国人气综艺节目《搞笑演唱会》(개그콘서트)和《两天一夜》(1박2일)的导演徐秀珉将出任该剧制片人;曾执笔《逆转女王》(역전의 여왕)、《来自星星的你》(별에서 온 그대)、《顺藤而上的你》(넝쿨째 굴러온 당신)等多部人气剧集的明星编剧朴智恩则负责该剧的剧本。 单词学习: 프로듀사:外来词,来自英文的producer,意为“制作人、制片人”。 뿜다:动词,喷发、散发、发出。 例句:매력을 마음껏 뿜어봐야 이성의 마음을 잡을 수 있다.只有尽情地展现魅力才能抓住异性的心。 相关阅读: 亿元巨制《制作人》 金秀贤孔孝真车太贤领衔豪华阵容>>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 孔孝真被广告模特中介告上法庭

    受了广告主委托来签约模特的S公司5日表示:“孔某违反合同,从2010年开始连续4年未支付广告合约手续费1亿2,000万(韩币),因此向首尔中央地方法院提起诉讼”。S公司主张:“孔某2009年延长合约却没有支付手续费因而收到了法院的支付命令”,“之后才支孔孝真被韩国某广告模特中介S公司告上法庭,指孔孝真4年未支付中介手续费,而孔孝真付了1年的合约延长手续费,但是却没有支付此后几年的手续费”。[/cn] [en]S사에 따르면 공씨는 2008년 9월부터 S사를 통해 해외 유명 아웃도어브랜드 국내 독점판매업체인 G사와 TV 및 인쇄 광고 전속모델 계약(모델료 연 3억원)을 하면서 S사에 섭외 수수료로 3,000만원을 지급하고 계약이 연장될 경우 매년 같은 수수료를 지급하기로 했다.[/en][cn]根据S公司的消息,孔孝真自2008年9月通过S公司成为了G公司(海外某知名户外品牌在韩国国内的独占销售企业)的TV以及印刷广告的专属模特(模特费每年3亿韩元),而S公司则收取每年3,000万韩元的手续费,假如合同延长的话每年也应当支付同样的手续费。[/cn] [en]공씨 측은 S사의 주장이 사실과 다르다고[wk] 반박[/wk]했다. 공씨 소속사 관계자는 "S사와 수수료 계약을 한 건 맞지만 2009년 12월 공씨의 과거 소속사와 S사가 수수료를 더 이상 지급하지 않아도 된다는[wk] 취지[/wk]의 합의서를 작성했기 때문에 [wk]추가[/wk] 지급 의무가 없다"고 밝혔다.[/en][cn]孔孝真方面反驳S公司的主张,表示事实不是这样。孔孝真公司相关人士表示:“和S公司之前有签订手续费合同,但是2009年12月孔孝真的过去所属公司和S公司签订了不必再支付手续费的协议书,因此无需承担追加支付的义务”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 韩剧《制作人》孔孝真秒变“斗鸡” PD剧照公开

    是以转头的角度先发制人,用尖锐的目光扫射。因为是音乐节目的PD,所以艺珍的服装也特别的有个性(개성만점),白色T恤(흰 티셔츠)加黑色皮衣(가죽재킷),脖颈上铆钉的项链和黑色的眼线凸显了朋克风格。看到这样的剧照后,观众们更加期待她在电视剧中的变身(변신)了。 制作方也表示:"孔孝真在研读剧本的时候就已经展现了很完美的面貌(완벽한 캐릭터),在拍摄的过程中也会给大家带来欢笑,虽然是"斗鸡"角色,但是其实还是有可爱的一面(사랑스러운 모습)的,相信她孔孝真可以完美的消化角色。" 《制作人》是韩国KBS电视台于2015年播出的金土迷你连续剧,由综艺节目制作人徐秀敏(서수민)携手朴智恩(박지은)编剧和尹成豪导演共同打造,金秀贤(김수현