因赵寅成·孔孝真主演，卢熙京作家执笔而备受关注的《没关系，是爱情啊》还未播出就掀波澜，昨天公开的预告片陷入剽窃争议，制作公司方面及时回应并承认部分内容确实抄袭了网上的图片及视频内容。

孔孝真拍摄归程中发生交通追尾事故暂停工作

赵寅成&孔孝真《没关系，是爱情啊》拍摄现场曝光

卢熙京作家新作《没关系，是爱情》主演阵容确定

SBS 새 수목드라마 '괜찮아 사랑이야' 티저 영상이 표절 논란에 휩싸였다.
SBS 新水木剧《没关系，是爱情啊》预告片陷入剽窃争议。

'괜찮아 사랑이야'의 제작사 지티엔터테인먼트, CJ E&M 측은 26일 보도자료를 통해 "시청자분들께 큰 실망을 안겨드리게 된 점 진심으로 깊은 사과드립니다"라며 표절을 일부 인정하고 즉각 사과했다.
26日，《没关系，是爱情啊》的制作公司GT Production和CJ E&M方面通过报道资料称“让观众失望万分抱歉”，承认其部分内容剽窃并道歉。

제작사는 "본 드라마의 티저 영상 제작에 앞서 제작사는 '사랑'이라는 컨셉을 표현하기 위해 수많은 이미지들과 영상들을 연구하고 적합한 아이디어를 구상하던 중 이 드라마의 톤과 메시지에 가장 어울리는 영상을 찾게 되었습니다"라고 설명했다.
制作公司说：“此电视剧的预告片在制作之前，制作公司为了表达‘爱情’这个主题研究诸多图片和视频，准备找适当的创意的时候，找到了与电视剧风格最相符的视频”。

이어 "단지 '덧난 상처를 아물게 하는 것은 사랑이다'라는 일방적으로 교육하는 컨셉이 아닌, 아프면 아픈 대로 이상하면 이상한대로의 사랑을 인정하고 그 결과로 인한 성장에 감사하자는 삶의 응원가 같은 즐거운 드라마를 표현하고자 했던 지나친 욕심에, 같은 주제의식을 가진 타 영상이 주는 메시지와 이미지를 차용하는 잘못된 선택을 하게 되었습니다"라고 표절을 일부 인정했다.
接着说：“为了避免单方面表现‘让伤痛愈合的是爱情’的主题，展现即使疼痛、即使奇怪，也要承认这也是爱情，并且因这个结果而成长的人生，支持这种人生的愉快电视剧，而错误的借用了其他表现同样主题的视频和图片。”

또 "홈페이지를 비롯하여 공식적으로 게재했던 티저 영상은 모두 삭제하고, 그 어느 매체에서도 다시 사용하는 일이 없도록 하겠습니다"라고 공식 입장을 밝혔다.
另外表示“将主页及公开上传的视频删除，不会再让任何媒体使用”。

한편 최근 다수의 네티즌들은 각종 인터넷 커뮤니티 사이트 및 SNS 등을 통해 해외 필름 아티스트 첼리아 로슨 홀(celia rowlson-hall)이 제작한 사랑에 관한 영상과 '괜찮아 사랑이야' 티저가 마치 베낀 듯 똑같다는 이유로 문제를 제기했다.
另一方面最近多数网民通过各种网站及SNS表示《没关系，是爱情啊》的预告片与海外celia rowlson-hall制作的关于爱情的视频惊人的相似，并提出质疑。

'괜찮아, 사랑이야'는 '너희들은 포위됐다' 후속으로 오는 7월 23일 밤 10시 첫 방송될 예정이다.
《没关系，是爱情啊》将接档《你们被包围了》，于7月23日22点进行首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。