-
《黑暗荣耀》竟改编自真实校暴故事？看宋慧乔的华丽复仇变身
到了心怀复仇计划的东恩，东恩让他看到了世界寒冷的对立面。 与此前恩淑罗曼史中的王子不同，汝贞甘心成为舞于剑刃的屠刀。 究竟他将
-
朴珍荣、宋江、李到岘、邕圣祐、金珉载……南韩人气演员相继入伍！
成为他20代的最后一部作品。[/cn] 重点词汇： 육군【名词】陆军 국방【名词】国防 혼잡【名词】混乱，混杂 단체【名词】团体，集体 흥행성【名词】商业性，卖座 러브콜【名词】love call，邀约 미필【名词】未服役 重点语法： -만큼 表示相似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。 [en]아들이 아버지만큼 키가 컸다.[/en][cn]儿子像爸爸一样个高。[/cn] [en]우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.[/en][cn]没有像我们家人一样善良的人。[/cn] 相关推荐： 本月少女CHUU遭公司造谣霸凌，被强制退团！ 第42届韩国影评奖举行颁奖典礼，汤唯获最佳女主角！ 泫雅分手1周后深夜发照大秀美背，新纹身寓意引发网友关注！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩国大热恋综合集
来了新鲜的视听趣味。[/cn] [en]<에덴2>[/en][cn]《伊甸园2》[/cn] [en]예능 ‘에덴’은 시작부터 과감한 콘셉트로 이목을 끌었다. 일반인을 주인공으로 내세웠던 그간의 짝짓기 예능에서 볼 수 없었던 ‘베드 데이트’ ‘혼숙’을 내세우며 파격적으로 나온 것. 제작진은 방송심의 규정에 따랐으며 재밌는 장면이 나올 것이라고 했지만, 욕구에 충실한 출연자들의 선택과 행동은 공감보다 반감을 일으킬 수 있었다.[/en][cn]综艺《伊甸园》初始就以大胆的主题吸引了人们的视线。以普通人为主人公的恋爱综艺中，大胆加入了“床边约会”、“混宿”等破格设定。虽然制作组表示，依据收视心理会出现很多有趣的场面，但出演者们忠于本心的选择和行动相比于共鸣，引起了更大的反感。[/cn] [en]12
-
盘点堪称“气氛制造机”的爱豆们
到你所以也超级激动的！”。[/cn] [en]당황한 팬이 "저 누구인 줄 아느냐"고 묻자 송민호는 "누구시냐"고 말하며 계속 팬과 함께 감격한 표정을 지어 폭소를 자아냈다.[/en][cn]惊慌的粉丝就问他“你知不知道我是谁”，宋闵浩就说“你是谁呀”，还一边和粉丝一起做出惊讶的表情，引得众人爆笑。[/cn] [en]6. 트와이스 정연[/en][cn]Twice 定延[/cn] [en]정연은 소문난 트와이스의 장난꾸러기다.[/en][cn]定延是出名的Twice的调皮鬼。[/cn] [en]무대 중에 사나의 겨드랑이를 손가락으로 공격(?)해 안무를 방해하는 것은 물론이고, 평소에도 멤버들 괴롭히기에 능하다.[/en][cn]在舞台中用手指攻击(?)了纱夏的胳肢窝，妨碍了编舞不说，就算是在平时也很擅长欺负成员们。[/cn] [en]정연은 팬미팅 도중 틈나는 시간에 모모에게 쉴 틈 없이 트와이스 안무를 선보여 귀찮게 하는 것이 취미다.[/en][cn]定延在粉丝见面会的空隙也也一直不停地向着某人展示编舞，把撩逗别人当作兴趣。[/cn] [en]7. 걸스데이 혜리[/en][cn]GirlsDay 惠利[/cn] [en]언니들 놀리기가 취미이자 특기인 혜리는 유라의 섹시한 표정을 우스꽝스럽게 따라 하는 사진이 유명할 정도다.[/en][cn]撩逗姐姐们既是兴趣也是特技的惠利，照着yura性感的表情做的搞笑的照片可以说是相当有名了。[/cn] [en]맏언니 소진에게는 존댓말을 쓰지만, 반말 못지않은 드립력(?)으로 소진을 놀려먹는다.[/en][cn]对大姐素珍虽然用敬语，但是平语也不差的语言搞笑能力才撩逗了素珍。[/cn] [en]8. 블랙핑크 지수[/en][cn]BlackPink 智秀[/cn] [en]'맏내'로 불리는 블랙핑크 지수는 '마이리틀텔레비전'에서 멤버들이 모두 요리를 하고 있을 때 홀로 장난을 치고, 멤버들이 만든 김밥 꽁다리를 훔쳐먹는 등 괴롭힘을 일삼았다.[/en][cn]被叫做“老大”的BlackPink的智秀在“my little television”中说在成员们都在做饭的时候独自在那边皮，把成员们做的紫菜包饭的头给偷吃了，欺负成员们更是家常便饭。[/cn] [en]이를 본 시청자들은 그녀에게 '초딩'이라는 별명을 붙여줬다.[/en][cn]看了这个节目的观众给她取了一个“初丁”的外号。[/cn] [en]하지만 그런 와중에도 지수는 굴하지 않고 "리사야 (내가 아니라) 너보고 초딩이래!"라고 떠넘기기를 하며 특유의 '초딩미'(?)를 뽐냈다.[/en][cn]但是在那之中，智秀也不屈服，还说“lisa呀，（不是我）看到你都说你是初丁呢”，推给别人的同时展现出了自己特有的“初丁美”。[/cn] 相关阅读： 从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星 盘点韩国跨界恋爱的明星情侣 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩网热帖—关于韩国出生率0.78的一些所感
，相当于“之类” [en]텃밭에 상추, 호박, 고추 따위를 심었다.[/en][cn]在屋旁的空地里种上了生菜、南瓜、辣椒等蔬菜。[/cn] [en]냉장고, 텔레비전, 세탁기 따위의 가전제품.[/en][cn]冰箱、电视、洗衣机等家电产品。[/cn] 相关阅读 【有声】你知道白色情人节礼物背后的意义吗？ 金恩淑也犹豫要不要加宋慧乔吻戏，《黑暗荣耀》迎来终章 韩素希、金泰熙、马东锡…”《黑暗荣耀》主演新作大汇总
-
韩剧《如此亲密的背叛者》简介
理完后带着女儿回了家。回到家后，泰洙追问女儿这段时间都
-
韩剧《贞淑的推销》简介
开了出轨的丈夫（成寿）和Johnny警官（道贤饰），过
-
韩国电影《普通家庭》简介
追求物质欲望，认为医道和伦理非常重要。[/cn] [en]자신의 아들이 형의 딸과 함께 범죄를 저질렀다는 사실을 알게 된다. 형과는 달리 아이들이 잘못에 대한 책임을 받아들여야 한다고 주장한다.[/en][cn]当他得知自己的儿子和哥哥的女儿犯罪后，他认为孩子们应该主动承担责任。[/cn] [en]이연경 역 – 김희애[/en][cn]李妍京（金喜爱饰）[/cn] [en]재규의 아내. 번역가로 일하는 워킹맘이다. 아들의 범죄 사실을 가장 먼저 알아차린 인물이지만, 부모로서 이를 덮고자 한다.[/en][cn]宰圭的妻子，从事翻译工作。是她第一个发现儿子犯了罪，但作为父母，她选择掩盖真相。[/cn] [en]이런 극단적인 상황에서조차 이상적으로 말하는 남편 재규의 모습이 마음에 들지 않는다. 재완의 새 아내이자 동서인 지수에 대한 반감을 갖고 있으며, 이를 노골적으로 드러내기도 한다.[/en][cn]她非常不喜欢老公宰圭在面对儿子这么大问题时还一副大圣人的模样。她也不喜欢宰完的第二任妻子，也
-
韩剧《好或坏的东载》简介
绑着的他睁开了眼睛……？！[/cn] [en]좋거나 나쁜 동재 등장인물 & 출연진[/en][cn]《好或坏的东载》登场人物&主演[/cn] [en]서동재 역 – 이준혁[/en][cn]徐东载（李浚赫 饰）[/cn] [en]청주지방검찰청 검사. <비밀의 숲>에서는 열등감과 자격지심이 가득했던 비리검사로, 거의 빌런 격이었다. 작중 청주지검으로 배정되었지만 후배에게마저 승진이 밀리는 상황이다. 이제는 비리검사에서 벗어나 인생을 재부팅하려는 다짐을 하고 있다. 하지만 스폰 검사 꼬리표 때문에 자꾸만 발목 잡히는 상황들이 발생한다. [/en][cn]清州检察院检察官。在《秘密森林》中，他是一位充满自卑、自惭的腐败检察官，算是反派。在本剧中虽被分配到了清州检察院，但被总是无法晋升。现在的他决心摆脱腐败检察官的标签，重新开启人生。但却总是受限于“受贿”的标签。[/cn] [en]남완성 역 – 박성웅[/en][cn]南完成（朴成雄 饰）[/cn] [en]재개발 건설사 ‘이홍건설’의 대표. 성공한 사업가인 아버지 밑에서 태어난 금수저이다. 천천히 사업을 완성해간 아버지와는 달리 인맥을 다지면 사업을 크게 키울 수 있을 것이라는 마인드이다. 성공을 위해서 물불 가리지 않고 덤비며, 그 과정에서 거슬리는 서동재를 탐탁치 않아 한다. [/en][cn]开发建设公司“益弘建设”的老板，他的父亲是一位成功的企业家。作为一名富二代，他与脚踏实地的父亲不同。他相信只要有人脉，就能迅速扩大企业规模，为了成事他可以不择手段。而碍事的东载自然成了他的眼中钉。[/cn] [en]조병건 역 – 현봉식[/en][cn]赵秉健（玄奉植 饰）[/cn] [en]청주지검 부부장검사. 동재의 후배 검사이지만 계속해서 승진에서 미끄러지고 있는 동재와 달리 승진에 성공하였다. 아군 혹은 적군? 묘한 라이벌 구도의 인물이다. [/en][cn]清州检察院副部长检察官。虽然是东载的后辈，但却比东载先一步晋升了。他是东载的友军还是敌军呢？与东载之间形
-
金裕贞&宋江携手出演《我的恶魔》，颜狗盛宴！
有趣”，“感觉将会呈现出此前没有表现过的崭新面貌，怀着激动的心情愉快地进行了拍摄”，“2023年末将和My demon一起度过”。[/cn] [en]송강-정구원역[/en][cn]宋江饰演郑具元一角[/cn] [en]송강은 완전무결하고 치명적인 악마 ‘정구원’으로 역대급 변신에 나선다.[/en][cn]宋江饰演完美无缺、有着致命魅力的恶魔“郑具元”，展现出历代级的变身。[/cn] [en]현생이 지옥인 인간에게 영혼을 담보로 위험하고도 달콤한 거래를 하며 영생을 누려온 악마 정구원. 인간을 하찮게 여기며 200년 넘게 최상위 포식자로 군림했던 그는 너무도 이상한 여자 ‘도도희’와 얽히며 한순간 능력을 상실한다.[/en][cn]享受永生的恶魔郑具元与今生身处地狱的人类进行以灵魂为担保的甜蜜又危险的交易。他认为人类是微不足道的，200多年来一直以捕食者的身份俯瞰众生，后来他和奇怪的女人“都道熙”纠缠在一起，一瞬间失去了能力。[/cn] [en]송강은 소멸을 막기 위해 자신의 능력을 강탈(?)한 도도희를 지켜야만 하는 악마 정구원의 반전 매력을 변화무쌍하게 그린다. 매혹적인 악마로 돌아온 송강은 “‘마이 데몬’에 함께 하게 되어 정말 기쁘고, 기대하시는 만큼 좋은 작품 보여드릴 수 있도록 열심히 촬영 중이니 많은 관심과 기대 부탁드리겠다”라며 기대 심리를 자극했다.[/en][cn]宋江变幻莫测地展现了郑具元的反转魅力，为了阻止自身消亡，而不得不守护夺走自己能力的都道熙。以魅惑性的恶魔回归的宋江表示：“非常开心能够拍摄《My demon》，为了不辜负大家的期待，我们正在努力拍摄，请多多关注、期待该剧”，如此言论，刺激了人们的期待。[/cn] [en]이상이[/en][cn]李相二[/cn] [en]삼각관계를 형성하는 인물[/en][cn]饰演形成三角关系的人物。[/cn] [en]이윤지[/en][cn]李允智[/cn] [en]미래 그룹의 회장 딸 '노수안' 역[/en][cn]饰演未来集团会长的女儿“卢秀安（音）”[/cn] [en]드라마 마이데몬 정보[/en][cn]电视剧其他相关信息[/cn] [en]새 드라마 <마이데몬>은 <유 레이즈 미 업>의 김장한 감독이 연출하고, <철인왕후>의 최아일 작가가 참여했습니다.[/en][cn]新电视剧《My demon》由《(You Raise Me Up)》的金章焕导演执导，《哲仁王后》崔雅溢编剧执笔。[/cn] [en]드라마 <마이 데몬>은 <7인의 탈출> 후속작으로 2023년 11월 24일 금요일 SBS에서 첫 방송 예정입니다.[/en][cn]电视剧《My demon》接档《七人的逃出》，将于11月24日晚10点首播。[/cn] 重点词汇 상속녀【名词】有继承权的女儿或孙女 일찌감치【副词】早早地、趁早 까칠하다【形容词】粗糙、刻薄、难伺候 완전무결하다【形容词】完美无缺 하찮다【形容词】无关紧要、微不足道 변화무쌍하다【形容词】变幻莫测 重点语法 -ㄹ/을 수 있도록 表示“为了能够”之意 말도 숨 쉴 수 있도록 고삐를 늦추어 줘라. 松一松缰绳，让马也喘口气。 그는 옆 차가 지나갈 수 있도록 차를 비켜 주었다. 为了让旁边的车过去，他把车开走了。 -기 전（에） 表示在进行……动作之前 국이 식기 전에 어서 드세요. 汤要凉了，趁热喝吧！ 외출 전에 옷을 갈아입어야지요? 出门前要换衣服吧？ 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
