-
苏志燮&申敏儿《Oh My Venus》预告片大公开
成了《Oh My Venus》的首播日11月16号，一边播出了申敏儿可爱的画外音“彻底赶走无聊的健康电视剧开始啦”。[/cn] [en]제작사 측은 “소지섭, 신민아의 조합으로 ‘헬스 힐링 로맨틱 코미디’라는 드라마의 특성과 두 배우의 케미가 돋보일 수 있는 신선하고 유쾌한 티저를 만들었다”며 “소지섭, 신민아의 극과 극 캐릭터가 빚어내는 신선한 조합을 기대해달라”고 전했다.[/en][cn]制作方层面表示“以苏志燮和申敏儿的组合，把健身房治愈性的喜剧特征和突出两个演员的角色制作出的新鲜的预告片”，“敬请期待苏志燮和申敏儿的极和极的角色制造出的新鲜融合“。[/cn] [en]‘오 마이 비너스’는 세계적으로 유명한 헬스트레이너인 남자와 얼짱에서 몸꽝으로 역변한 여자 변호사, 극과 극인 두 남녀가 만나 다이어트에 도전하면서 감춰져있던 내면의 상처를 치유하는 헬스 힐링 로맨틱 코미디다.[/en][cn]《Oh My Venus》讲述的是世界有名的健身教练和从魔鬼身材恶性变化成女律师的极与极的两个男女为了挑战减肥，治愈伤口的健身房治愈性喜剧电视剧。[/cn] [en]KBS2 ‘내가 결혼하는 이유’ 김은지 작가와 ‘넝쿨당’ 김형석PD의 의기투합, 소지섭, 신민아, 정겨운, 유인영 등 캐스팅으로 눈길을 끈다. ‘발칙하게 고고’ 후속으로 오는 11월 16일 월요일 첫 방송된다.[/en][cn]KBS2《我结婚的理由》的作家金恩智和《顺藤而上的你》的导演金型石的意气相投，苏志燮，申敏儿，郑糠云，刘仁英等演员而引苏志燮发了关注。接档《无理的前进》在11月16号星期一首播。[/cn] 相关阅读： 韩剧《Oh My Venus》苏志燮“闷骚男”造型曝光 2015年11月新上韩剧抢先看！ 韩剧中的”再会“情侣能否再创辉煌？ 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
-
宋仲基到苏志燮 韩剧男神大回归！
定在由苏志燮人气Webtoon连载漫画改编的tvN《奶酪陷阱》饰演刘正一角。刘正虽然是学校的人气王也是富二代，却是无法确认真心的神秘人物。温暖的外貌和演技兼备的朴海镇是刘正一角设定的不二选择。他决定参演时达到了制作团队集体欢呼的程度，提高了对该剧的期待值。与100%事前制作的《太阳的后裔》、《师任堂》不同，《奶酪陷阱》将80%事前制作后与观众见面。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
苏志燮孔孝真有望出演洪氏姐妹新剧《主君的太阳》
苏志燮、孔孝真有望出演洪氏姐妹执笔的新剧《主君的太阳》，这部剧将是苏志燮继SBS电视剧《幽灵》1年后，孔孝真继MBC电视剧《最佳爱情》2年后两人再度回归荧屏的新作。该剧融合了惊悚与爱情剧的元素，讲述了一位可以看见鬼的女人与守候在她身边的男人的故事。 [en]배우 소지섭과 공효진이 홍미란•홍정은 자매 작가의 신작 드라마 주인공 [wk]물망[/wk]에 올랐다.[/en][cn]演员苏志燮、孔孝真有望担任洪美兰•洪静恩姐妹执笔的新剧的主演。 [/cn] [en]방송관계자에 따르면 두 배우는 7월경 SBS에 [wk]편성[/wk]될 새 미니시리즈 ‘주군의 태양’ 주인공 물망에
-
苏志燮X林珍娜搭档电影《自白》，票房蝉联韩网第一！
因为死亡前
-
苏志燮&宋钟基&金宇彬 年末齐回归
著名韩国作家李庆熙的代表作有很多，比如说《对不起，我爱你》，《这该死的爱》等等。而出演过她剧的韩国欧巴们更是一个个的星途坦荡，光彩熠熠，成为一线明星。 [en]톱스타 김우빈의 출연으로 화제를 모은 드라마 '함부로 애틋하게'가 KBS [wk]편성[/wk]을 놓고 논의 중이다. 이로써 KBS 드라마는 이경희 작가의 남자 소지섭 송중기 김우빈 [wk]라인[/wk]을 완성, 여심 공략에 뛰어든다.[/en][cn]因为超级明星金宇彬出演引起了很多话题的韩剧《任意忧伤》正在KBS编制中。至此KBS的电视剧，李庆熙作家的男人们：苏志燮，宋钟基，金宇彬线就完成啦，强力攻陷女心。[/cn] [en]오는 11월 첫 방송될 '오 마이 비너스'에서 유명 헬스 트레이너 김영호 역할로 캐스팅된 소지섭은 2004년 '미사 열풍'을 일으킨 KBS2 '미안하다, 사랑한다'의 주인공 차무혁 역을 맡아 많은 여심을 흔들었다. '미안하다, 사랑한다'는 이경희 작가의 대표작으로, [wk]멜로[/wk]의 진수를 보여준 드라마다.[/en][cn]就要来临的11月初放送的《Oh My Venus》中担任有名的健身教练角色金永浩的苏志燮自从出演了引起2004年风潮的《对不起，我爱你》中的主人公车武赫之后，赢得很多女性观众的心。《对不起，我爱你》作为李庆熙作家的代表作，是一部告诉你什么是浪漫的尽头的电视剧。[/cn] [en]KBS2 수목 드라마 '[wk]장사[/wk]의 神-객주' 후속 드라마로 내년 초 방송될 '태양의 [wk]후예[/wk]'에서 특전사 소속 해외 파병팀장 유시진 역에 캐스팅된 송중기는 2012년 이경희 작가의 멜로 드라마 KBS2 '세상 어디에도 없는 착한남자'의 주인공 강마루로 분했다. 당시 그는 영화 '늑대소년'의 인기까지 더하며 톱스타 반열에 올랐다. '태양의 후예'는 송중기의 군 제대 복귀작으로 기대를 모으고 있다.[/en][cn]KBS2水木电视剧《太阳的后裔》将于明年年初作为《生意之神-客主》的后续作品播出，剧中饰演特战部队海外派兵组组长刘时镇的宋钟基，在2012年李庆熙作家的爱情电视剧KBS2《善良的男人》中饰演男主角姜马陆。加上当时他的电影《狼族少年》的人气使他一跃成为顶级明星。《太阳的后裔》中宋钟基的身穿军队服装也受到了很大的关注。[/cn] [en]김우빈은 이들에 이어 이경희 작가의 새로운 남자로 선택됐다. KBS 편성을 논의 중인 '함부로 애틋하게'는 이경희 작가가 '착한 남자' 이후 3년 만에 발표하는 [wk]미니시리즈[/wk]다. 어린 시절 가슴 아픈 악연으로 헤어진 두 남녀가 안하무인 '슈퍼갑' 톱스타와 비굴하고 속물적인 '슈퍼을' 다큐멘터리 PD로 다시 만나 그려가는 사랑이야기다. 김우빈은 미쓰에이 수지와 연인으로 호흡을 맞출 예정이어서 이 둘의 케미스트리에도 기대감이 크다.[/en][cn]金宇彬是在他们之后被李庆熙作家选择的新男演员。KBS正在制作中的韩剧《任意忧伤》是李庆熙作家时隔3年之后再次发表的电视剧。该剧讲述小时候有着心痛的恶缘之后分开的顶级明星和PD之间凄惨爱情故事，抒情的台词、感性的演绎和真挚的情感将令人期待金宇彬和秀智两人默契的配合。[/cn] 相关内容： 苏志燮申敏儿出演新韩剧《Oh My God》 宋仲基到苏志燮 韩剧男神大回归！ 金宇彬&金秀贤&GD 混搭西服谁更胜一筹 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩孝珠苏志燮有望上演“凄婉爱情”
[kr]배우 한효주가 소지섭이 일찌감치 출연을 결정지은 영화 ‘오직 그대만’의 여주인공으로 물망에 올라 최종 검토 중에 있다.[/kr][cn]韩孝珠成为电影《只有你》的女主角有力候选人，只待最后确定。该片男主演已敲定由苏志燮出演。[/cn] [kr]영화 ‘오직 그대만’(제작 HB엔터테인먼트)은 잡초 같은 인생을 사는 전직 복서와 시각 장애인 여자의 가슴 절절하면서도 애틋한 러브스토리를 그린 작품이다. 영화 ‘오직 그대만’은 ‘꽃섬’ ‘거미숲’ ‘마법사들’ 등을 연출한 송일곤 감독의 신작이다.[/kr][cn]电影《只有你》(HB娱乐公司制作)描写了生活在社会底层的职业拳击手和视障女孩的凄婉爱情故事。《只有你》是导演宋义坤(音译)的最新力作，他曾执导过《花之岛》《蜘蛛丛林》《魔法师》等影片。[/cn] [kr]한효주의 소속사 관계자는 “아직 계약서에 도장을 찍은 것은 아니다. 제작사와 긍정적으로 이야기중인 단계는 맞다”고 밝혔다. [/kr][cn]韩孝珠经纪公司的一位相关人士透露说：“还没有在合同上盖章签字。不过，确实正在和制作公司进行积极交涉。”[/cn] 相关单词： 일찌감치 及早, 提早, 趁早 검토 研究、探讨 잡초 杂草 시각 장애 视觉障碍 애틋하다 依依不舍, 依恋 러브스토리 love story 단계 阶段, 步骤
-
2012韩国将出现“苏志燮路”？！
배우 소지섭의 이름을 딴 ‘소지섭 길’이 조성된다. 韩国将出现以演员苏志燮名字命名的“苏志燮路”。 ‘소지섭의 길’은 총 길이 51km 길이로 강원도 양구군에 만들어진다. 2012년 여름께 완공을 목표로 착공에 들어갈 예정이다. “苏志燮路”总长为51km，在江原道楊口郡。预计2012年完工。 ‘소지섭의 길’에는 5.1km 씩 산책할 수 있는 걷기 도로를 비롯해 현재 비어있는 ‘백석산 전투기념관 구 초소 공간’을 리모델링한 ‘소지섭 갤러리’ 등이 들어설 계획. ‘소지섭의 길’을 찾는 사람들에게 다양한 볼거리와 휴식거리를 제공하게 된다 “苏志燮
-
郑仁仙与苏志燮合作《我身后的陶斯》
拔了因稳定演技获得瞩目的郑仁仙。[/cn] [en]정인선은 1996년 드라마 ‘당신’으로 데뷔한 후, 드라마 ‘빠스켓 볼’, ‘마녀보감’, ‘맨몸의 소방관’ 등이 출연하며 필모그래피를 쌓았다. 드라마뿐 아니라 영화 ‘한공주’, ‘경주’ 등에 출연하며 개성 있는 연기를 선보였다.[/en] [cn]郑仁仙在1996年电视剧《您》出道后，出演了电视剧《篮球》、《魔女宝鉴》、《赤膊的消防员》等积累经历。不仅是电视剧，在电影《韩公主》、《庆州》中苏志燮出演的个性角色也很突出。[/cn] [en]특히 정인선은 지난 4월 종영된 JTBC 드라마 ‘으라차차 와이키키’에서 한윤아 역으로 활약하며 많은 인기를 모았다. 전작 종영 후 2개월 만에 차기작을 확정한 정인선은 그야말로 ‘대세’ 행보를 걷고 있는 중. 그는 ‘내 뒤에 테리우스’를 통해 로코 히로인으로 도약할 예정이다.[/en][cn]特别是郑仁仙在今年四月终映的JTBC电视剧《加油吧威基基》中活跃的韩允儿一角有了很高人气。上一部作品终映后才两个月就确定下一部作品的郑仁仙才正迈着“大势”步伐。她通过《我身后的陶斯》将跃为浪漫喜剧女主角。[/cn] [en]정인선과 소지섭의 케미가 많은 기대감을 모으고 있는 ‘내 뒤에 테리우스’는 이른 시일 내에 캐스팅을 마무리 짓고 촬영 준비에 돌입한다. 오는 9월 방송 예정이다.[/en][cn]郑仁仙和苏志燮的默契满满、充满期待的《我身后的陶斯》将尽快选角结束，准备投入拍摄。预计将于9月播出。[/cn]
-
Boom家境大公开 和苏志燮申敏儿是邻居
问道：“如果你不给家里交钱父母也可以生活是吗？”，Boom回答说：“当然了，富裕地生活着。”[/cn] [en]더욱이 붐은 “고급 주택에 부모님과 함께 살고 있다”고 밝히며 “옆집에는 소지섭이 살고 앞집엔 탑, 또 그 옆집에는 신민아가 산다”라고 고백해 주위를 깜짝 놀라게 했다.[/en][cn]Boom另外还爆料：“我和父母一起住在高级住宅区，我的隔壁是苏志燮的家，前面是Top家，另外一边是申敏儿的家。”，让众人大吃一惊。[/cn]本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩剧《Oh My Venus》：苏志燮为爱不顾一切
在他身边，就算是工作时视线也不能离开永浩。在那段时间没有永浩的日子，自己痛苦度过的回忆一下子全部涌上心头，不相信现在的幸福。非常理解珠恩的永浩抱着珠恩说“我为了再次回到你身边了解到了一件事。人们把它叫做奇迹。但是对我来说，你就是奇迹，你就是治愈我的人”，不禁让人心里不是滋味。[/cn] [en]이날 두 사람은 한편의 절절한 멜로 영화를 연출하며 안방을 눈물바다로 만들었다. 달달한 애정신으로 안방을 미소짓게 했던 영호와 주은은 아픔을 함께 극복하는 과정을 통해 그들의 사랑에 무게를 더했다.로맨틱 코미디는 톡톡 튀고 가볍기만 하다는 편견을 바꿔준 '오 마이 비너스'. 특히 소지섭과 신민아의 절절한 눈물 연기가 시청자들의 몰입도를 높였다. 종영까지 얼마남지 않은 '오 마이 비너스'. 이제 무슨 재미로 월화 밤을 보내나. 걱정이다.[/en][cn]这天两个人像是出演了一部爱情电影一般让观众们泪流成河。本来是使观众们微笑的甜蜜浪漫喜剧，现在永浩和珠恩一起经历了伤痛使他们的爱情更加坚定。《Oh My Venus》改变了大众对它之前的只是轻松的浪漫喜剧的评价，特别是苏志燮和申敏儿的眼泪演技使观众们更加投入到剧情中。离终映不远的《Oh My Venus》，我们以后的月火之夜应该怎么快乐的度过呢？真是担心啊。[/cn] 相关阅读 《Oh My Venus》热播 细数苏志燮和他的女人们 《oh my venus》申敏儿的减肥秘诀是？ 更多《Oh My Venus》请戳>> 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
