苏志燮&申敏儿的新剧《Oh My Venus》将在11月16号在KBS2首播啦！接档青春活力的校园剧《无理的前进》！超级男神女神的合作是不是令你非常期待呢？还不知道这部剧？不要紧！看看还是热乎乎的预告片吧！

오는 11월 16일 첫 방송 될 KBS2 새 월화드라마 ‘오 마이 비너스’(극본 김은지/연출 김형석/제작 몽작소)가 오늘 28일 오후 KBS 공식홈페이지, 네이버 캐스트, 유튜브, 페이스북 등을 통해 28초 분량의 첫 번째 티저 영상을 선보였다.
在即将到来的11月16号将迎来首播的新水火电视剧《Oh My Venus》在28号下午通过KBS官网，NAVER CAST，youtube，FACEBOOK等，第一次公开了28秒分量的预告片。

무엇보다 이번에 공개된 ‘오 마이 비너스’ 첫 번째 ‘체중계 티저’에는 체중계를 매개체로 벌어지는 소지섭과 신민아의 해프닝이 담겨있어 웃음을 자아내고 있다. 쇼핑백을 가득 안고 행복한 표정을 지으며 등장한 신민아가 몸무게를 재기 위해 체중계에 올라가는 장면. 조금이라도 적은 체중을 얻기 위해 쇼핑백과 옷가지는 물론 심지어 시계까지 내려놓고는, 심호흡을 한 채 몸무게를 측정하는 신민아의 모습이 여자들의 심리를 섬세하게 묘사하고 있다는 점에서 공감을 얻고 있다.
更重要的是这次公开的《Oh My Venus》第一次以一个体重计为媒介引发了苏志燮和申敏儿之间搞笑的戏剧性的故事。手里抓满了购物袋露着幸福表情的申敏儿为了量体重上了体重计的场面。为了即使是一点点也要减少体重数值的她把购物袋和衣服，甚至是手表也全部脱掉，深呼吸的状态下开始测量体重，这个细节把女性心理很细腻的描写出来得到了女性的共鸣。

체중계에 올라가 몸무게를 재는 신민아의 체중이 49.5kg에서 갑자기 111.6kg을 넘는 충격적인 수치를 기록하면서 신민아를 놀라게 했다. 이어 소지섭의 발이 체중계에 올려져 있는 것을 발견한 후 분노하는 신민아의 모습이 펼쳐진다. 특히 팔굽혀펴기를 하며 신민아의 약을 올리는, 소지섭의 익살스러운 표정이 담기면서, 소지섭의 또 다른 매력을 드러내고 있다.
在体重计上称体重的申敏儿的体重从49.5公斤一下子变成了111.6公斤，这惊人的数字让申敏儿很是惊讶。接着展现了发现原来是苏志燮把脚放到体重计上之后非常的愤怒的申敏儿的样子。

티저 말미에는 신민아가 올라간 체중계 숫자 111.6kg가 ‘오 마이 비너스’ 첫 방송 날인 11월 16일로 변하면서, “지루함을 쏙 뺀 건강한 드라마가 시작된다”라는 신민아의 사랑스러운 나레이션 멘트가 깔린다.
在预告片里一边申敏儿体重计的数字111.6变成了《Oh My Venus》的首播日11月16号，一边播出了申敏儿可爱的画外音“彻底赶走无聊的健康电视剧开始啦”。

제작사 측은 “소지섭, 신민아의 조합으로 ‘헬스 힐링 로맨틱 코미디’라는 드라마의 특성과 두 배우의 케미가 돋보일 수 있는 신선하고 유쾌한 티저를 만들었다”며 “소지섭, 신민아의 극과 극 캐릭터가 빚어내는 신선한 조합을 기대해달라”고 전했다.
制作方层面表示“以苏志燮和申敏儿的组合，把健身房治愈性的喜剧特征和突出两个演员的角色制作出的新鲜的预告片”，“敬请期待苏志燮和申敏儿的极和极的角色制造出的新鲜融合“。

‘오 마이 비너스’는 세계적으로 유명한 헬스트레이너인 남자와 얼짱에서 몸꽝으로 역변한 여자 변호사, 극과 극인 두 남녀가 만나 다이어트에 도전하면서 감춰져있던 내면의 상처를 치유하는 헬스 힐링 로맨틱 코미디다.
《Oh My Venus》讲述的是世界有名的健身教练和从魔鬼身材恶性变化成女律师的极与极的两个男女为了挑战减肥，治愈伤口的健身房治愈性喜剧电视剧。

KBS2 ‘내가 결혼하는 이유’ 김은지 작가와 ‘넝쿨당’ 김형석PD의 의기투합, 소지섭, 신민아, 정겨운, 유인영 등 캐스팅으로 눈길을 끈다. ‘발칙하게 고고’ 후속으로 오는 11월 16일 월요일 첫 방송된다.
KBS2《我结婚的理由》的作家金恩智和《顺藤而上的你》的导演金型石的意气相投，苏志燮，申敏儿，郑糠云，刘仁英等演员而引发了关注。接档《无理的前进》在11月16号星期一首播。

相关阅读：

韩剧《Oh My Venus》苏志燮“闷骚男”造型曝光

2015年11月新上韩剧抢先看！

韩剧中的”再会“情侣能否再创辉煌？

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。