韩国著名搞笑艺人Boom通过自己的努力和搞笑天分深受韩国大众喜爱，那么Boom到底是在什么样的家庭中成长的呢？本月4日播出的 SBS ‘Go Show’ 中，Boom首次公开自己的家境，引人关注。

지난 4일 방송된 SBS ‘고쇼’에서 방송인 붐, 하하, 개그맨 김준현, 김준호가 출연해 화려한 입담을 과시했다.
本月4日播出的SBS‘GoShow’中，艺人Boom、哈哈、搞笑艺人金俊贤、金俊浩参加了演出，并展现了华丽的口才。

특히 이날 방송에서는 각자 자신의 집안을 소개했는데 붐은 “제가 집안 이야기를 방송에서 단 한 번도 한 적이 없습니다”라고 운을 뗐다.
特别是当天节目中各自都介绍了自己的家境，Boom说：“我从来都没有在节目中说过我的家境。”

이어 붐은 “아버지는 대학을 졸업 하시자마자 대기업에 입사하셔서 30년째 한 회사에 근무를 하고 계신다”며 “평범한 집에서 자랐다”고 털어놨다.
接着Boom坦言道：“我的父亲大学毕业后就在一家大企业就业，30年间一直在这家公司工作，我成长在一个平凡的家庭中。”

또 그는 “평범한 집에서 자라긴 했는데, 조금 부유했다”라고 조용히 말했다. 이에 MC 윤종신이 “집에 돈을 보내드리지 않아도 부모님이 생활 가능하시나?”라고 묻자 붐은 “그렇다. 부유하게 사신다”라고 답했다.
他又低调地说道：“虽然是成长在一个平凡的家庭，但是也稍微有些富有。”，对此MC尹钟信提问道：“如果你不给家里交钱父母也可以生活是吗？”，Boom回答说：“当然了，富裕地生活着。”

더욱이 붐은 “고급 주택에 부모님과 함께 살고 있다”고 밝히며 “옆집에는 소지섭이 살고 앞집엔 탑, 또 그 옆집에는 신민아가 산다”라고 고백해 주위를 깜짝 놀라게 했다.
Boom另外还爆料：“我和父母一起住在高级住宅区，我的隔壁是苏志燮的家，前面是Top家，另外一边是申敏儿的家。”，让众人大吃一惊。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。