苏志燮、孔孝真有望出演洪氏姐妹执笔的新剧《主君的太阳》，这部剧将是苏志燮继SBS电视剧《幽灵》1年后，孔孝真继MBC电视剧《最佳爱情》2年后两人再度回归荧屏的新作。该剧融合了惊悚与爱情剧的元素，讲述了一位可以看见鬼的女人与守候在她身边的男人的故事。

배우 소지섭과 공효진이 홍미란•홍정은 자매 작가의 신작 드라마 주인공 물망에 올랐다.
演员苏志燮、孔孝真有望担任洪美兰•洪静恩姐妹执笔的新剧的主演。

방송관계자에 따르면 두 배우는 7월경 SBS에 편성될 새 미니시리즈 ‘주군의 태양’ 주인공 물망에 올라 검토 중에 있다고 밝혔다. 두 사람도 출연을 긍정적으로 검토하고 있는 것으로 전해졌다.
据电视台有关人士称他们正在商讨有关两位演员出演SBS在7月份编排的迷你系列电视剧《主君的太阳》的相关事宜，并且称两位演员也在为出演该剧进行积极的商讨之中。

두 사람이 출연을 확정할 시 소지섭은 SBS 드라마 ‘유령’ 후 1년 만에 공효진은 MBC 드라마 ‘최고의 사랑’ 이후 2년 만의 안방극장 복귀다. 또한 소지섭과 공효진은 이전 작품에서 만난 적이 없어 두 사람이 한 작품에 출연할지 관심이 쏠리고 있는 상황이다.
这部剧将是苏志燮继SBS电视剧《幽灵》1年后，孔孝真继MBC电视剧《最佳爱情》2年后两人再度回归荧屏的新作。并且苏志燮与孔孝真之前从未合作拍过戏，这次两人携手出演同一部作品也将备受观众们的瞩目。

‘주군의 태양’은 MBC 드라마 ‘환상의 커플’, ‘최고의 사랑’, SBS 드라마 ‘미남이시네요’, ‘내 여자친구는 구미호’ 등을 집필한 홍미란-홍정은 자매의 신작이다.
《主君的太阳》是由MBC电视剧《梦幻情侣》、《最佳爱情》，SBS电视剧《原来是美男啊》、《我的女友是九尾狐》等多部作品的编剧洪美兰•洪静恩姐妹执笔的最新力作。

‘주군의 태양’은 귀신을 볼 줄 아는 여자와 그녀를 지키는 남자의 이야기를 그리는 작품으로 호러와 멜로가 믹스된 작품이다. SBS 드라마 ‘찬란한 유산’, ‘검사 프린세스’ ‘시티헌터’ 등을 지휘한 진혁 PD가 연출을 맡는다.
《主君的太阳》融合了惊悚与爱情剧的元素，讲述了一位可以看见鬼的女人与守候在她身边的男人的故事，该剧导演则由执导过SBS电视剧《灿烂的遗产》、《检察官公主》、《城市猎人》等剧的陈赫导演担任。

单词学习：
안방극장【名词】小荧幕，小荧屏. (英语：the small screen)
호러【名词】恐怖，惊悚. (英语：horror )
믹스【名词】混合. (英语：mix )
PD【名词】导演，制片人. (英语producer的缩略形式)(此处的PD的意思只适用于本文，当然PD还有其它意思。)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。