各位爱看韩剧的朋友都准备好迎接各家男神回归了吗？今年下半年和明年上半年历史剧之王张赫、主君苏志燮、鲜肉男神宋仲基、暖男欧巴朴海镇，以及被“神仙姐姐”带走的宋承宪......想知道他们的新动向吗？快跟随小编一起来看看吧！

송중기부터 소지섭까지, '잘생김' 오빠들이 온다. "'프로듀사' 김수현 갔다고 울지마라, 더 멋진 오빠들이 온다!" 보기만 해도 안구가 정화된다는 '남신' 배우들이 대거 출격을 예고해, 여성팬들의 마음을 '심쿵'하게 만들고 있다.
从宋仲基到苏志燮，“高颜值”欧巴们来啦！“不要因为金秀贤《制作人》结束而哭,更帅的欧巴们来了！”只是看看就能净化眼球的“男神”演员们将大举出击，令女粉丝的小心脏砰砰直跳。

먼저, 명실상부 '사극 킹' 장혁이 KBS 사극으로 돌아온다. 현재의 '사극 킹' 장혁은 2010년 KBS '추노'로부터 시작 됐다. 그는 연기력을 인정 받아 대상을 탔으며, 이후 '뿌리깊은 나무', '빛나거나 미치거나'를 연이어 흥행시키며 현재의 자리에 올라섰다.
首先，名副其实的“史剧王”张赫以KBS史剧回归。现在的“史剧王”张赫是以2010年KBS的《推奴》出发的。他的演技得到认证获得了大奖，此后接连出演《树大根深》、《辉煌或疯狂》，一步步走上现在的位置。

그런 장혁이 오랜만에 KBS 사극 작품, '장사의 신-객주 2015'로 돌아온다. '객주-2015'는 역사소설을 원작으로 한 작품으로, 폐문한 천가객주의 후계자 천봉삼이 시장의 여리꾼으로 시작해 상단의 행수와 대 객주를 거쳐 거상으로 성공하는 이야기를 그려낸 작품이다. 주인공 천봉삼 역을 맡은 장혁은 이전보다 더 남성스러워진, 새로운 모습을 보여줄 것으로 기대를 모은다. '객주-2015'는 오는 9월 수목드라마로 방송된다.
这样的张赫再次参演KBS历史剧，以《生意之神—客主2015》回归。《客主-2015》是以历史小说为原作创作的作品，描述已关门的千家客栈传人千奉三，如何从市场上的弱者变成数一数二的大客栈，自己也成为巨商的成功故事。饰演主人公千奉三的张赫与之前相比更有男人味，因展现新形象而受到大家瞩目。《客主-2015》将在9月作为水木电视剧播出。

'소간지' 소지섭은 KBS2 새 월화드라마 '오 마이 갓'에 출연을 결정했다. '오 마이 갓'은 어린 시절 인연을 지닌 두 남녀가 성인이 된 후 다시 만나 다이어트에 도전하며 사랑과 건강을 찾는 내용을 담은 로맨틱 코미디 드라마다. SBS '주군의 태양'으로 '로코남'에 등극한 소지섭이 2년만에 선택한 작품인데다가, 여신 신민아와 호흡을 맞춰 '극강 비주얼 로코' 탄생을 기대케 하고 있다.
“苏帅哥”苏志燮决定出演KBS2的新月火电视剧《Oh My God》。《Oh My God》是讲述青梅竹马的两男女成人后再次相遇战胜肥胖，追寻爱情与健康的爱情喜剧。以SBS《主君的太阳》而登顶“都市男”的苏志燮时隔两年选择的作品，同时与女主角申敏儿气场配合，期待诞生“最强外貌”。

내년 상반기에도 남신들의 귀환이 계속 된다. 송중기, 송승헌, 박해진이 내년 상반기 방송을 목표로 사전제작에 돌입한 작품에 출연하는 것.
明年上半年男神们也将持续回归。宋仲基、宋承宪、朴海镇也将参演以明年上半年播出为目标进行事前制作的作品。

먼저 지난 5월 전역한 송중기는 KBS2 '태양의 후예'(김은숙 김원석 극본, 이응복 연출)를 복귀작으로 선택했다. 히트메이커 김은숙 작가의 작품인데다가, 송중기가 '성균관 스캔들', '세상 어디에도 없는 착한남자' 등 KBS 드라마와 케미스트리가 좋기 때문에 기대를 한 몸에 받고 있다. 더욱이 송중기의 상대 여배우는 송혜교로, 비주얼 커플의 호흡도 기대를 모은다.
首先是5月转业的宋仲基选择了KBS2《太阳的后裔》（金恩淑、金元锡剧本，李应福导演）回归。热点制造机金恩淑编剧的作品，再加上由于宋仲基与《成均馆绯闻》《善良男人》等KBS电视剧的化学反应很好，期待值很高。更重要的是宋仲基的对手女演员是宋慧乔，视觉情侣的配合也令人期待。

'태양의 후예'는 낯선 땅 극한의 환경 속에서 사랑과 성공을 꿈꾸는 젊은 군인과 의사들을 통해 삶의 가치를 담아낼 블록버스터급 휴먼 멜로다. 극 중 송중기는 엘리트 코스를 밟은 특전사 소속 해외 파병팀장 유시진 역을 맡았다. 전국 곳곳에서 '태양의 후예' 촬영이 진행중인 것으로 알려진 가운데, 송중기가 지난 10일 공식석상에서 남성스러워진 면모를 자랑해, 그가 보여줄 연기에 대한 기대감이 높아졌다.
《太阳的后裔》是在陌生土地的极限环境中，拥有梦想爱情与成功的年轻军人与医生们包含生命的价值的史诗级爱情电视剧。剧中宋仲基演绎走精英路线的特战部队所属海外派兵组组长刘时镇一角。《太阳的后裔》正在全国各地进行拍摄中，宋仲基在上个月10日公开赞赏自己的更加男性化的形象，对他展现的演技也更加期待。

최근 중국배우 유역비와 열애를 인정한 한류배우 송승헌은 SBS 드라마 '사임당, 더 허스토리' 출연을 확정 했다. 그는 극 중 사임당 역의 이영애와 운명적인 사랑을 펼칠 예정. 한류스타인 송승헌과 이영애의 만남 또한 운명적이다. 두사람이 또 한 번 한국을 넘어 아시아를 제패하는 신화를 쓸지 이목이 집중된다.
最近与中国演员刘亦菲确认恋情的韩流演员宋承宪确认出演SBS电视剧《师任堂，The Herstory》。他在剧中将与扮演师任堂的李英爱展开命运般的爱情。韩流明星宋承宪和李英爱的相遇也是命运般的，两人是否又将超越韩国、创造制霸亚洲的神话吸引了关注。

박해진은 인기 웹툰을 드라마화한 tvN '치즈 인 더 트랩'에 유정 역으로 출연한다. 유정은 대학교 킹카이자 부잣집 아들이지만, 마음을 알 수 없는 미스터리한 인물. 훈훈한 외모와 연기력을 겸비한 박해진은 유정 역 캐스팅 1순위였다. 그가 출연을 결정하자, 제작진도 환호 했을 정도로 드라마에 대한 기대감이 매우 높아졌다. 박해진은 이윤정 PD와 자주 회의를 하면서, 좋은 연기를 위해 노력하고 있다는 후문이다. 100% 사전 제작되는 '태양의 후예, '사임당'과 달리, '치즈 인 더 트랩'은 80% 사전 제작 돼 시청자와 만날 예정이다.
朴海镇决定在由人气Webtoon连载漫画改编的tvN《奶酪陷阱》饰演刘正一角。刘正虽然是学校的人气王也是富二代，却是无法确认真心的神秘人物。温暖的外貌和演技兼备的朴海镇是刘正一角设定的不二选择。他决定参演时达到了制作团队集体欢呼的程度，提高了对该剧的期待值。与100%事前制作的《太阳的后裔》、《师任堂》不同，《奶酪陷阱》将80%事前制作后与观众见面。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。