-
韩国演员韩石圭采访：想把演戏当成音乐一样去演绎
近在首尔钟路区三清洞某咖啡店举行的采访中，韩石圭告诉了记者自己对表演的想法。[/cn] [en]이날 한석규는 “연기 주문할 때 제일 많이 하는 소리가 ‘자연스럽게 해봐’다. 그래서 한때는 자연스러운 게 무엇일지 많이 생각해보기도 했다”고 전했다.[/en][cn]当天，韩石圭说：”表演的时候，别人最常对我说的话就是’演得自然些‘。所以每次我都会常想什么才算自然“。[/cn] [en]이어 “나 역시 결국은 연기를 자연스럽게 하고 싶다. 반면 인공적인 게 부자연스러운 건데 연기도 사람이 하는 거니 인공적이지 않나. 그래서 연기를 어떻게 자연스럽게 할지 늘 고민하는 것 같다”고 강조했다.[/en][cn]接着，他强调说：”我也想要表演得自然。相反，人工的是不自然的，但戏是人演的，这难道不是人工的吗？所圭近来主演的史剧电影《天问》正在上映，而且他主演的电视剧《浪漫医生金以我总是在想着该如何演得浑然天成“。[/cn] [en]뿐만 아니라 한석규는 “내 최근 욕심은 연기를 음악처럼 하는 거다. 악기를 연주하듯 싹 흘러가게 하고 싶다”고 솔직히 털어놔 눈길을 끌었다.[/en][cn]不仅如此，韩石圭坦率说道：”我最近想把演戏当成音乐一样去演绎。想像演奏乐器一般流畅“，吸引了人们的关注。[/cn] [en]한석규는 '연기는 나를 반응하게 만든다'며 "연기를 통해 살아있음을 느끼고, 계속 갈망하게 된다"고 말했다.[/en][cn]韩石圭说：”演戏让我有反应“，”通过表演感觉到自己活着，让我继续有渴望“。[/cn] [en]"뮤지컬 '지저스 크라이스트 슈퍼스타'를 보고 엄청난 감동을 느꼈어요. 그 때 '바로 저거다' 싶었죠. 이후 연기를 하고 싶게 됐어요. 지금도 계속 하고 싶고, 느끼고 싶어요. 그걸 느끼면서 내가 살아있다는 걸 느껴요."[/en][cn]”音乐剧《万世巨星》让我深受感动。那时候我就觉得’就是那个‘了。之后我就想演戏了。现在还一直想表演，想去体验。感受那些会让我觉得自己活着“。[/cn] [en]한편 한석규의 신작 ‘천문: 하늘에 묻는다’는 조선의 하늘과 시간을 만들고자 했던 ‘세종’(한석규)과 ‘장영실’(최민식)의 숨겨진 이야기를 그린 작품으로, 현재 상영 중이다.[/en][cn]一方面，韩石圭的新作《天问》讲述的是想要创造朝鲜的天文和时间历法的世宗大王（韩石圭）以及蒋英实的神秘故事，现在该电影正在上映中。[/cn] 相关阅读 韩石圭李圣经安孝燮确定出演《浪漫一生金师傅2》 2016年SBS演技大赏后补：韩石圭VS全智贤VS李准基？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩剧《如此亲密的背叛者》简介
理完后带着女儿回了家。回到家后，泰洙追问女儿这段时间都
-
吸引眼球的美貌！秀智金宇彬新剧迪拜路透
片中，身穿白色衬衫和牛仔裤的秀智与金宇彬相对而立。[/cn] [en]특히 허름해 보이는 황토색 상의에 긴 머리를 묶은 김우빈의 파격적인 비주얼이 시선을 모았다. 또한 수지는 김우빈의 뺨을 때리는 액션을 취하며 웃음을 터뜨리고 있어어떤 장면일지에 대해 궁금증을 자아낸다.[/en][cn]特别是金宇彬身穿看似破旧的土黄色上衣、扎着长发，如此破格的形象格外引人注意。另外，秀智还做出打金宇彬耳光的动作，脸上都是笑意，不禁让人好奇到底是在拍摄什么场面。[/cn] [en]드라마 ‘다 이루어질지니’는 서로의 생사여탈권을 쥔 감정과잉 지니(김우빈 분)와 감정결여 가영(수지 분)이 행운인지 형벌인지 모를 세 가지 소원을 놓고 벌이는 로맨틱 코미디 작품이다.[/en][cn]电视剧《都会实现吗》是一部浪漫喜剧，讲述的是手握生死大权、感情过剩的“Genie”（金宇彬饰）和感情淡漠的“佳英”围绕着“不知是幸还是不幸”的三个愿望展开的故事。[/cn] [en]김우빈은 감정과잉, 폭발과 전의 상실을 오락가락 하는 램프의 정령 ‘지니’ 역을 맡았고, 수지는 감정결여, 지니를 형벌에서 꺼내 주는 인물 ‘가영’ 역을 맡았다. 안은진은 가영과 함께사는 인물로, 모든 것이 수수께끼인 묘령의 여인 ‘미주’ 역을 맡았다.[/en][cn]金宇彬在剧中饰演在感情过剩、爆发和丧失战意、颓废之间摇摆不定的灯神“Genie”，秀智饰演的是感情淡漠、将Genie从刑罚中解救出来的“佳英”。演员安恩贞饰演的是与佳英生活在一起，全身都是谜的妙龄少女“美珠”。[/cn] [en]특히 로맨틱 코미디의 대가 김은숙 작가와 독보적인 유쾌 상상력을 가진 이병헌 감독이 만나 기대를 모았다. 김우빈과 수지는 지난 2016년 KBS2 드라마 ‘함부로 애틋하게’에서 호흡을 맞춘 바 있다.[/en][cn]该剧作为浪漫喜剧大师金恩淑作家和拥有独一无二的想象力的李秉宪导演的合作而备受期待。而金宇彬和秀智也曾在2016年KBS2的电视剧《任意依恋》中金有过合作。[/cn] 今日词汇： 블라우스【名词】衬衫 허름하다【形容词】破旧 터뜨리다【动词】放声 생사여탈권【名词】生杀大权 과잉【名词】过剩 결여【名词】不足 오락가락【副词】来来回回 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国大热恋综合集
来了新鲜的视听趣味。[/cn] [en]<에덴2>[/en][cn]《伊甸园2》[/cn] [en]예능 ‘에덴’은 시작부터 과감한 콘셉트로 이목을 끌었다. 일반인을 주인공으로 내세웠던 그간의 짝짓기 예능에서 볼 수 없었던 ‘베드 데이트’ ‘혼숙’을 내세우며 파격적으로 나온 것. 제작진은 방송심의 규정에 따랐으며 재밌는 장면이 나올 것이라고 했지만, 욕구에 충실한 출연자들의 선택과 행동은 공감보다 반감을 일으킬 수 있었다.[/en][cn]综艺《伊甸园》初始就以大胆的主题吸引了人们的视线。以普通人为主人公的恋爱综艺中，大胆加入了“床边约会”、“混宿”等破格设定。虽然制作组表示，依据收视心理会出现很多有趣的场面，但出演者们忠于本心的选择和行动相比于共鸣，引起了更大的反感。[/cn] [en]12
-
韩国电影《普通家庭》简介
追求物质欲望，认为医道和伦理非常重要。[/cn] [en]자신의 아들이 형의 딸과 함께 범죄를 저질렀다는 사실을 알게 된다. 형과는 달리 아이들이 잘못에 대한 책임을 받아들여야 한다고 주장한다.[/en][cn]当他得知自己的儿子和哥哥的女儿犯罪后，他认为孩子们应该主动承担责任。[/cn] [en]이연경 역 – 김희애[/en][cn]李妍京（金喜爱饰）[/cn] [en]재규의 아내. 번역가로 일하는 워킹맘이다. 아들의 범죄 사실을 가장 먼저 알아차린 인물이지만, 부모로서 이를 덮고자 한다.[/en][cn]宰圭的妻子，从事翻译工作。是她第一个发现儿子犯了罪，但作为父母，她选择掩盖真相。[/cn] [en]이런 극단적인 상황에서조차 이상적으로 말하는 남편 재규의 모습이 마음에 들지 않는다. 재완의 새 아내이자 동서인 지수에 대한 반감을 갖고 있으며, 이를 노골적으로 드러내기도 한다.[/en][cn]她非常不喜欢老公宰圭在面对儿子这么大问题时还一副大圣人的模样。她也不喜欢宰完的第二任妻子，也
-
【时政阅读】什么？韩国富豪最近在头疼这件事！
重要的是亲自确认周边行情，采取积极行动。如果只能在线上或通过中介了解全租房行情，遇到保证金与房价比率过高或无法确定房东身份的情况，最好避免签订合同。这时候比起全租，最好选择小额保证金的半全租或月租。一位房地产专家表示：“在签订全租合
-
韩网热帖—关于韩国出生率0.78的一些所感
雨带雨伞去吧。[/cn] [en]내일은 바쁠 텐데 다음에 만나면 안 될까요?[/en][cn]明天可能忙，以后见不行吗？[/cn] 2.用于终结词尾，表示说话人的推测 [en]도와 달라고 말하면 도와줄 텐데.[/en][cn]如果让他帮忙，应该会帮的。[/cn] [en]철수만 이 일을 몰랐을 텐데.[/en][cn]可能只有哲洙不知道这件事。[/cn] -따위 依赖名词，并列两个以上的名词时，用于最后的名词
-
韩剧《贞淑的推销》简介
]OST가 좋고, 금제 아주머니들 입담이 계속 빵빵 터지니까 아직 시작 안하신 분들 있으면 꼭 보셨으면 좋겠어요~ 간만에 머리 아프지 않게 하하 웃을 수 있는 드라마! 에디터 개취 꿀잼 이었습니다 ㅎㅎ [/en][cn]OST很好听，金堤大妈们也是频爆金句。如果还没看的朋友们一定要看哦~很久没有看到这种让人开怀大笑的剧了！小编觉得这部剧真的很有意思哈哈。[/cn] 今日词汇： 용안【名词】 [旧]龙颜 ，圣颜 팔자(가) 늘어지다【词组】命好，有福气 욱하다【自动词】(性格)易怒 ，暴燥 전전하다【自动词】辗转 ，跑来跑去 악착같이【副词】执着 ，固执 부양하다【他动词】养活
-
郑允浩公开房产收益，坐拥163亿韩元大楼！
开了婚房和婚后日常生活，吸引了人们的视线。[/cn] 重点词汇 시세【名词】豁然开阔、大大地、舒张地 대출【名词】贷款 역세권【名词】地铁站周边区域 신축하다【动词】新建、新盖 매입【名词】买入 매각【动词】出售、变卖 重点语法 -는 가운데 示前文内容正在进行中发生了后文的内容。 시민들이 지켜보는 가운데 축하 행렬이 광화문 앞을 지나가고 있습니다. 在市民们的注视下，庆祝队伍正经过光化门前。 여러 사람이 보는 가운데 혼자 춤을 추기란 여간 어렵지 않아요. 在很多人看着的情况下，独自跳舞是很难的。 -을 때/ㄹ 때 表示“…的时候，当…时” 집에 갈 때 친구를 만났어요. 回家的时候见到朋友了。 방학 때 여행을 갔어요. 放假时去旅行了。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
韩剧《老板的菜单》简介
结局……[/cn] [en]사장님의 식단표 등장인물 & 출연진[/en][cn]《老板的菜单》登场人物&主演[/cn] [en]남자연/서연서 역 – 한지현[/en][cn]南紫妍/徐妍书 – 韩智贤 饰[/cn] [en]영양사 여주인공이 사장님과 뜨거운 하룻밤을 보내게 된다는 내용의 19금 웹소설 사장님의 식단표 원작 작가. 자연은 어느 날 소설 속 여주인공 서연서로 빙의한다.[/en][cn]网文《老板的菜单》讲述了营养师女主与总裁度过春风旖旎夜的故事。而小说作者紫妍竟然穿越到了小说女主徐妍书的身上。[/cn] [en]나의 완벽한 남자주인공 ‘강하준’이 자신의 뮤즈인 여하준이 아니라 악플러라는 사실에 충격에 빠진다. 현실로 돌아가기 위해 각 회에 나오는 씬들을 수행하기 위해 노력한다.[/en][cn]而紫妍笔下那完
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
