-
韩剧中的那些“丑”女主们
比较并且埋怨父母”，完全渲染出搞笑气氛。李英爱在那段时间出现的“丑”女主中占据独特的位置，不善良也不可爱，很善于妥协。很好地展现了20—30岁典型韩国女星的面貌。[/cn] [en]3.‘주군의 태양’[/en][cn]3、《主君的太阳》[/cn] [en]SBS ‘주군의 태양’은 공효진이 영화 ‘미쓰 홍당무’에 이어 캐릭터로 분해 큰 인기를 얻었던 작품이다. 밤낮없이 나타나는 귀신으로 잠 한 숨 자지 못하는 태공실 역을 맡아 짙은 다크서클과 산발머리로 등장해 신선한 충격을 줬다. [wkv]귀신[/wkv]을 보는 여자 태공실과 첫사랑의 저주로 사랑하지 못하는 킹덤그룹 주중원(소지섭 분)이 우연히 만나 티격태격하다가 사랑에 빠진다는 로맨틱 코미디다. 자칫 밋밋할 수 있는 전개에 ‘귀신’이라는 서늘한 소재를 삽입해 색다른 볼거리를 제공했다. [/en][cn]SBS《主君的太阳》是即孔孝真电影《胡萝卜小姐》后获得超高人气的一部作品。担任的角色是部分昼夜都可以看到鬼并且睡不好的太恭实，带着黑眼圈和蓬乱的头发登场，给大家带来不一样的冲击感。这是一部可以看到鬼的太恭实和无法与初恋相爱的kingdom集团的周中元（苏志燮饰）偶然相遇，在争吵中陷入爱河的烂漫爱情喜剧。以鬼为题材，提供了不一样的视觉体验。[/cn] [en]특히나 공효진의 활약은 대단했다. 그는 꾸미지 않은 옷차림에 다크서클 짙은 얼굴, 헝클어진 헤어스타일로 ‘미모’와 거리가 먼 캐릭터를 완성했다. 못생겨도 사랑스러운 공효진의 연기력으로 2013년은 가히 ‘주군의 태양’의 해라고 할 수 있었다.[/en] [cn]特别是孔孝真的演技很了不起，她不修边幅的服饰加上带有深深黑眼圈的脸，还有蓬乱的头发让她成就了一个完全与“美貌”无关的角色。通过丑却可爱的孔孝真的演技让2013年成为了《主君的太阳》年。[/cn] 《主君的太阳》恐怖鬼魂大盘点 韩剧台词学韩语：《主君的太阳》毒舌萌主君经典台词 戳这里更多《主君的太阳》精品文章 [en]4.‘그녀는 예뻤다’[/en][cn]4、《她很漂亮》 [/cn] [en]어릴 적 한 미모하던 김혜진이 못생기게 변한 뒤 첫사랑이었던 지성준(박서준 분)과 로맨스를 만들어가는 과정을 담고 있다. 앞서 김삼순, 이영애 등이 할 말 다하는 당당함을 매력포인트로 내세웠다면, 김혜진은 착하디 착한 성격과 긍정적인 마인드를 무기로 삼았다.지성준은 자격지심에 자신을 속이는 김혜진을 보면서 서서히 끌렸고, 자신의 첫사랑이었단 사실을 알고 비로소 마음을 활짝 열었다. 현재 2회가 남은 상황에서 두 사람의 로맨스가 이뤄져 앞으로 어떤 엔딩을 맞이할지 관심이 높아진 상태다. [/en][cn]小时候很美的金惠珍在变丑之后和曾经的初恋池成俊（朴叙俊饰）浪漫相遇的过程。前面金三顺、李英爱的魅力点是有担当的话，金惠珍的武器则是善良和积极的思想。因自卑感而躲藏起来的金惠珍，池成俊在知道了自己就是她初恋的事实后突然敞开心扉。现在的剧情里两人正处于热恋浪漫之中，之后的剧情结局很受期待。[/cn] [en]이 작품이 시사하는 건 앞서 히트쳤던 못난이 여주인공 로맨틱 코미디물과 비슷하다. 여자는 외모보다 내면이 중요하다는 것. 현실에서는 안 먹힐 이론일지도 모르지만, 이들 작품으로 인해 많은 시청자의 판타지가 충족된 건 분명하다. 못난이 여주인공들이 이토록 사랑받을 수 있었던 건 어쩌면 이런 판타지 충족 때문은 아니었을까. [/en][cn]这个作品中所展示的与大热的“丑”女主角色类似，都是女生的内在比外貌更重要。在现实中是否如此不知道，但是这些作品可以充分满足观众的想象。“丑”女主们受欢迎的原因不就是这些丰富的幻想吗？[/cn] 韩剧《她很漂亮》黄静茵3段外貌变迁史！ 韩剧《她很漂亮》魔性流行语TOP4 戳这里更多《她很漂亮》精华文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
看《Kill Me Heal Me》 学初春百变时尚
神经科住院医生的身份，黄静茵的造型以休闲风为主。对没有时间打扮的医生来说，简单的针织衫搭配牛仔裤和运动鞋再背上一个斜挎包，就是最佳时尚造型了。柔和的彩色单品使黄静茵犹如从纯情漫画中走出的女黄静茵主人公。略显夸张的蝴蝶结发卡和胸针等配饰更加强调了女孩子特有的开朗活泼。[/cn] 必备单品： [en]옐로 스트랩과 지도 패턴 보디를 조합한 크로스백 (59만8천원;프리마클라쎄)[/en][cn]黄色提带和地图图案
-
《Kill Me Heal Me》首播 轻松诙谐获观众好评
黄静茵
-
三大人气女演员的完美演技变身
黄静茵
-
水木剧之争：炸弹女黄正音vs女神金泰希
活着。如白玉一样白皙的皮肤和红唇等抓住所有人的视线，美丽的外貌也是韩茹贞的特征之一。[/cn] [en]‘용팔이’ 초반부 김태희는 유리의 성에 갇힌 공주처럼 아름다웠다. 김태희의 눈부신 미모는 한신 그룹의 상속 다툼을 왕족의 권력 싸움으로 묘사하는데 일조했고, 시청자로 하여금 그녀를 성에서 구해야 한다는 절박한 심리를 자극하며 시청률에 도움을 줬다. 김태희가 더 많은 반사판과 조명을 받는 데는 이유가 있는 것.[/en][cn]《龙八》的前半部分金泰希像被困在玻璃之城里的公主一样美丽。金泰希耀眼的美貌让韩信集团的继承之争描写的像王族的权利之争一样，刺激了观众们想将她从城里解救出来的迫切心理，给收视率也带来帮助。金泰希收获更多的注视与话题也是有原因的。[/cn] [en]이 처럼 두 작품은 여배우의 비주얼이 드라마 스토리와 깊은 연계가 있다는 점에서 눈길을 끈다. 폭탄 혹은 여신으로 전혀 다른 선택을 한 황정음, 김태희가 치열한 수목극 전쟁에서 어떤 결과를 거둘지 귀추가 주목된다.[/en][cn]两部作品中女演员的外貌都与电视剧故事情节有很深的关联，十分吸引视线。炸弹或是女神完全不同的选择，黄正音、金泰希炙热的水木剧战争中将会出现什么样的结果，备受关注。[/cn] 相关阅读： 韩剧《龙八》专题 韩剧《她很漂亮》首播 主演各具特点引爆笑 韩剧《她很漂亮》朴叙俊双重魅力大爆发 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
黄载均出没猎艳酒吧…“智妍离婚说”再次成为焦点
开了。[/cn] [en]온라인 커뮤니티를 통해 해당 장면이 확산하자 지연의 전 소속사 관계자는 “본인에게 직접 확인한 결과, 이혼설은 사실무근”이라고 입장을 밝혔다. 이혼설을 언급한 이광길 해설위원 또한 “오해를 했다. 제가 잘못한 것”이라고 사과했다.[/en][cn]随着传言的持续扩散，智妍前经纪公司表示：“我们亲自向本人确认了情况，离婚言论没有事实依据。”传出离婚说的解说李光吉也表示：“这是误会，是我的错。”[/cn] [en]여기에 유튜브를 운영하고 있던 지연이 6월 20일 자신의 채널에 “개인 사정으로 인해 당분간 유튜브 영상 업로드가 어려울 것 같다. 구독자 여러분의 양해를 부탁드린다. 밝은 모습으로 돌아오겠다”고 글을 남겨 이혼설에 힘이 실렸다.[/en][cn]此外，6月20日智妍在自己运营的YouTube上传贴文：“因个人原因，短期内不会上传YouTube视频了。请各位粉丝们谅解，我会以更好的面貌回归的。”让离婚传言越描越粗。[/cn] [en]한편 황재균과 그룹 티아라 멤버 지연은 지난 2022년 2월 연애 6개월 만에 결혼을 발표하고 2022년 시즌이 끝난 12월 결혼했다.[/en][cn]此外，黄载均和女团T-ara智妍在2022年月传出恋爱绯闻，6个月后发表结婚消息，在2022年赛季结束后的12月结婚。[/cn] 重点词汇： 헌팅포차【名词】猎艳酒吧 이성【名词】异性 음주【名词】饮酒 외박【名词】外宿，在外过夜 相关推荐： 首尔市民：大熊猫福宝回来吧！ Key·珉豪，和SM续约…“与SHINee从一而终” 高旻示采访：今年是闪闪发光的2023年 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩媒解读《Kill Me Heal Me》三大看点
黄静茵
-
黄灿盛官宣生女，从事业爱情双丰收！
演技实现质的飞跃，受到观众好评。[/cn] [en]한편, 황찬성은 지난 3월부터 엘줄라이엔터테인먼트에 둥지를 틀어 활동 중이다.[/en][cn]另外，黄灿盛于今年3月签约了L' July Ent.娱乐公司。[/cn] 重点词汇： 가상【名词】假象 수프【名词】soup，汤 오렌지【名词】orange，橘子，橘色 호탕하다【形容词】豪放，壮丽 살뜰하다【形容词】温柔的 골인하다【动词】goal in，成功 쇼윈도【名词】showwindow，橱窗 重点语法： -만큼 表示相黄似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。 [en]아들이 아버지만큼 키가 컸다.[/en][cn]儿子像爸爸一样个高。[/cn] [en]우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.[/en][cn]没有像我们家人一样善良的人。[/cn] 相关推荐： 《为何是吴秀在》剧情高能升华，人物关系盘点合集。 组合少女时代出道15周年，以综艺solo的形式回归! 南韩釜山界"颜值天花板"男神大盘点 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩剧《她很漂亮》首播 主演各具特点引爆笑
黄静茵起了观众对崔饰演饰演的金信赫的好奇心。[/cn] [en]이렇듯 ‘그녀는 예뻤다’ 1회는 김혜진, 지성준, 민하리, 김신혁 네 남녀 각각의 개성넘치는 캐릭터가 돋보였던 가운데, 앞으로 얽히고설키게 될 4각 로맨스 또한 예고해 이어질 스토리에 대한 기대감을[wk] 증폭[/wk]시켰다.[/en][cn]就这样《她很漂亮》第一集突出了金惠珍、池晟俊、闵夏莉、金信赫四位男女充满个性的人物形象，预告了错综复杂的四角罗曼史，增加了对故事情节发展的期待感。[/cn] [en]한편 ‘그녀는 예뻤다’는 이날 첫 방송을 시작으로 매주 수, 목 오후 10시에 방송된다.[/en][cn]另外《她很漂亮》当天首播开始，将于每周三，周四下午10点播出。[/cn] 相关阅读： 韩剧资讯：2015年9月韩剧抢先知 SJ崔始源被选为偶像财阀第1名 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
北京冬奥会，黄大宪为韩国夺得首金
间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语的‘通过…’。 [en]아는 사람을 통해서 전화 번호를 알았어요.[/en][cn]通过认识的人知道了电话号码。[/cn] [en]두 사람이 쓴 글을 통해서 차이를 비교할 수 있었어요.[/en][cn]通过两个人的字可以比较出差异。[/cn] 相关阅读： MBC奥运转播惹争议，无实质性的道歉引公愤 韩国人如何看待北京冬奥会吉祥物公开 冬奥会项目韩语怎么说？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
